Translation of "become more responsive" to German language:
Dictionary English-German
Become - translation : Become more responsive - translation : More - translation : Responsive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Educational establishments are called on to become more responsive to fast changes on the job market. | Die Bildungseinrichtungen sollen im Hinblick auf eine zügigere Anpassung an den Arbeitsmarkt mehr Flexibilität an den Tag legen. |
Given their large numbers, their political participation may force local governments to become more responsive to ordinary people s needs. | Angesichts ihrer großen Zahl könnte ihre politische Teilhabe die kommunalen Regierungen zwingen, stärker auf die Bedürfnisse der normalen Bevölkerung einzugehen. |
You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay. | Wissen Sie, die Politik wird mehr auf die Bedürfnisse der Armen eingehen und daher denke ich, ist es ok. |
A more united system would be a stronger, more responsive and effective United Nations. | Ein einheitlicheres System würde die Vereinten Nationen kraftvoller, reaktionsfähiger und wirksamer machen. |
The world needs a renewed, revitalized and more responsive United Nations now more than ever. | Die Welt braucht heute mehr denn je eine erneuerte, neu belebte und reaktionsfähigere Weltorganisation. |
The Convention should not become tied down in a debate covering only institutional matters, but must shift its focus to demonstrate how Europe can become a much more accountable and responsive institution for the future. | Der Konvent sollte nicht in einer Debatte stecken bleiben, in der es nur um institutionelle Themen geht, in den Mittelpunkt muss vielmehr gerückt werden, wie Europa in Zukunft zu einer Institution mit stärkerer demokratischer Kontrolle und größerer Flexibilität werden kann. |
Locally responsive | Lokale Losungsansätze |
Overall it is felt that the Fund should be more responsive and make aid available more quickly. | Allgemein entsteht der Eindruck, der Fonds solle besser reagieren und Finanzhilfen schneller zur Verfügung stellen. |
(A Responsive Patients) | (Auf A ansprechende Patienten) |
It will require those of us in public service to make government more efficient and more effective, more consumer friendly, more responsive to people's needs. | Es wird von denjenigen von uns die im öffentlichen Dienst sind verlangen die Regierung effizienter und effektiver zu machen mehr Verbraucher freundlich, mehr ansprechbar auf die Bedürfnisse der Menschen. |
4.3.1 The existing systems of public intervention and private storage aid are revised to be more responsive and more efficient. | 4.3.1 Das bestehende System für die öffentliche Intervention und die Beihilfe für die private Lagerhaltung wird überarbeitet, um es reaktionsfähiger und effizienter zu machen. |
On a more structural level social partners should review how wage developments could be more responsive to labour market needs. | Auf strukturellem Gebiet sollten die Sozialpartner prüfen, wie die Lohnentwicklung besser den Erfordernissen des Arbeitsmarkts angepasst werden könnte. |
Their behavior can become more and more collective as those signals become more and more explicit. | Ihr Verhalten kann sich mehr und mehr vereinen, wenn diese Signale deutlicher werden. |
Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions. | Jeder Politiker muss auf Beschwerden aus der Öffentlichkeit reagieren sonst wird er unflexibel und trifft verheerende Entscheidungen. |
Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions. | Jeder Politiker oder jede Politikerin muss auf Beschwerden aus der Öffentlichkeit reagieren sonst wird er oder sie unflexibel und trifft verheerende Entscheidungen. |
But understanding the world s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking. | Doch das Verständnis dieser kollektiven Wette unterstreicht die Notwendigkeit einer reaktionsfähigeren und umfassenderen Politikgestaltung. |
The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries. | Die in dieser Woche angenommene Reform der Kreditvergabe ermöglicht uns eine noch flexiblere und raschere Reaktion, wenn es darum geht, noch mehr Ländern beizustehen. |
Allah was ever Responsive, Aware. | Und Allah ist Dankend, Allwissend. |
Lo! Allah is Forgiving, Responsive. | Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Dankbar. |
Allah was ever Responsive, Aware. | Allah ist Dankbar und Allwissend. |
Lo! He is Forgiving, Responsive. | Gewiß, Er ist Allvergebend und stets zu Dank bereit. |
Lo! Allah is Forgiving, Responsive. | Gewiß, Allah ist Allvergebend und stets zu Dank bereit. |
Allah was ever Responsive, Aware. | Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. |
Lo! He is Forgiving, Responsive. | Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. |
Lo! Allah is Forgiving, Responsive. | Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. |
Allah was ever Responsive, Aware. | Und ALLAH bleibt immer allbelohnend, allwissend. |
Lo! He is Forgiving, Responsive. | ER ist allvergebend, reichlichst belohnend. |
Lo! Allah is Forgiving, Responsive. | Gewiß, ALLAH ist allvergebend, reichlichst belohnend. |
And the government is responsive. | Probleme, wie die damals in Uganda und Bihar. Und die Regierung reagiert darauf. |
They had dopa responsive dystonia. | Sie hatten Dopa responsive Dystonie. |
The advantages of responsive neurostimulation | Die Vorteile der reaktiven Neurostimulation |
We found that the greater the level of capitalisation, the more responsive employment was to share prices. | Dabei haben wir folgendes herausgefunden Je größer der Grad der Kapitalisierung war, desto größer war auch die Empfänglichkeit der Beschäftigungsrate für die Situation der Aktienpreise. |
The Fund must be redirected to our present and future needs and made more responsive to them. | Ihre Meinung und die ins einzelne gehende Analyse sowie die dazu führende Debatte werden einen wichtigen führenden Einfluß darstellen. |
We have to make CFSP structures responsive enough to cater for 10 or more new Member States. | Wir müssen die Strukturen der GASP so flexibel gestalten, dass zehn oder mehr neue Mitgliedstaaten aufgenommen werden können. |
While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile. | Zwar sind die Demokratien wohl dynamischer geworden, aber ihre Politik ist unberechenbarer geworden. |
Just as you are responsive to us, we have to be responsive to those who elect us. | So wie Sie für uns ein aufgeschlossener Gesprächspartner sind, müssen wir unseren Wählern gegenüber aufgeschlossen sein. |
They become more resistant. | Sie ist von sich aus widerstandsfähiger. |
Typically, levels are (i) agitation, (ii) calm, (iii) responsive to voice alone, (iv) responsive to tactile stimulation, (v) responsive to painful stimulation only, and (vi) unresponsive to painful stimulation. | Um das Risiko möglicher Komplikationen, insbesondere eines unbeabsichtigten Bewusstseinsverlustes, einer Beeinträchtigung oder gar Aufhebung der Schutzreflexe (wie dem Hustenreflex) oder einer Kreislauf oder Atemdepression, zu minimieren, sind geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des Patienten zu treffen. |
She has become more and more beautiful. | Sie wurde immer hübscher. |
Everything has become more and more complex. | Alles wird zunehmend komplizierter. |
Lately, they've become more persistent, more pointed. | In letzter Zeit sind sie hartnäckiger, spitzer geworden. |
At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government. | Bei dem euphorischen Beginn der Demonstrationen von 1989 gingen mehr als 80.000 Studenten auf die Straßen Pekings und forderten eine offenere Regierung. |
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. | Die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen für Hochschulabsolventen belegt nur, dass entsprechende Zeugnisse bei zunehmender Häufigkeit wichtiger werden. |
He was very kind and responsive. | Er war sehr nett und entgegenkommend. |
My Lord is Near and Responsive. | Wahrlich, mein Herr ist nahe (und) erhört die Gebete. |
Related searches : More Responsive - Be More Responsive - More Responsive Than - More Responsive Service - Become More - Become More Dominant - Become More Alike - Become More Willing - Become More Integrated - Become More Expensive - Become More Relevant - Become More Significant