Translation of "before his leaving" to German language:

Dictionary English-German

Before - translation :

Vor

Before his leaving - translation :

Vor seinem Weggang

Leaving - translation :

Verlassen

Keywords : Zuvor Bevor Vorher Bevor Verlasse Verlässt Lasse Gehst Verlassen

Examples (External sources, not reviewed)

Before leaving, his men set fire to the city.	Bevor sie gingen, setzten seine Männer die Stadt in Brand.
Before leaving.	Vor der Abreise.
Before leaving,	Vor Ihrer Abreise
No notification before leaving	Keine vorherige Ankündigung der Auslieferung
You're not leaving before then?	Sie brechen nicht vorher auf?
I've got to shave before leaving.	Ich muss mich unbedingt noch rasieren, bevor ich gehe.
Before leaving, let's have a game.	Bevor du gehst, lass uns gegeneinander spielen.
Before leaving, Olaf was baptised in Rouen.	In Rouen wurde Olav getauft.
She really dolled herself up before leaving.	Sie hat sich wirklich herausgeputzt, bevor sie gegangen ist.
may occur before leaving the doctor s surgery.	Eine solche Reaktion kann noch bevor Sie die Arztpraxis verlassen auftreten.
You must notify me before leaving the dormitory	Ehe du hinuntergehst vom Schlafsaal, hast du dich bei mir zu melden.
I saw Tom leaving his house.	Ich habe Tom aus dem Haus gehen sehen.
Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the captain of the vessel.	Bevor er das Schiff verlässt, legt der Beobachter dem Schiffskapitän einen Bericht seiner Beobachtungen vor.
Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the master of the vessel.	Bevor er das Fischereifahrzeug verlässt, legt der Beobachter dem Kapitän einen Bericht seiner Beobachtungen vor.
Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the master of the vessel.	Der Beobachter sendet seinen Bericht an Senegal, und Senegal leitet innerhalb von acht Tagen nach Ausschiffung des Beobachters eine Kopie an die EU weiter.
Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the master of the vessel.	Bevor er das Schiff verlässt, legt der Beobachter dem Schiffskapitän einen Bericht seiner Beobachtungen vor.
Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the master of the vessel.	ABSCHNITT 6
Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the master of the vessel.	Der Bericht wird vom Beobachter und vom Kapitän unterschrieben, der eine Kopie dieses Berichts erhält.
Before leaving the vessel, the observer shall submit a report with his observations to the master of the vessel.	Der Kapitän erhält eine Kopie des Bericht des Beobachters.
Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the master of the vessel.	Diese Zusammenarbeit schließt auch ein, dass der Beobachter alle erforderlichen Zugangsrechte zu an Bord befindlichen Fängen erhält, einschließlich der Fänge, die gegebenenfalls zurückgeworfen werden sollen.
Before leaving the house Vronsky came to her room.	Bevor Wronski von Hause wegfuhr, kam er noch einmal zu ihr.
Please check in at least an hour before leaving.	Bitte checken Sie mindestens eine Stunde vor der Abreise ein.
Please check in at least an hour before leaving.	Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.
Please turn off the light before leaving the room.	Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
Please turn off the light before leaving the room.	Schalte bitte das Licht aus, bevor du den Raum verlässt!
Please turn off the light before leaving the room.	Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen!
Such reactions may occur before leaving the doctor s surgery.	Eine solche Reaktion kann noch bevor Sie die Arztpraxis verlassen auftreten.
Such reactions may occur before leaving the doctor s surgery.	Eine solche Reaktion kann noch, bevor Sie die Arztpraxis verlassen, auftreten.
Such reactions may occur before leaving the doctor s surgery.	Solche Reaktionen können auftreten, noch bevor Sie die Arztpraxis verlassen.
Tell Cody that ammunition train is leaving before sundown.	Sagen Sie Cody, dass der Munitionszug morgen vor Sonnenuntergang abfährt.
Not leaving, evacuating. Before Sherman cuts the McDonough road.	Wir müssen zurückweichen, bevor sie uns den Weg abschneiden.
Remember, bury your army outfits before leaving the forest.	Denkt daran, vor Verlassen des Waldes eure Armeekleidung zu vergraben.
Year of three emperors On 9 March 1888, Wilhelm I died shortly before his 91st birthday, leaving his son Frederick III as the new emperor.	März 1888 starb Kaiser Wilhelm I. Drei Tage später wurde sein Sohn, der schwerkranke Friedrich III., zum neuen Kaiser proklamiert.
He died leaving his beloved children behind.	Er starb und ließ seine geliebten Kinder zurück.
leaving him impregnable in his little Quebec.	ließ ihn uneinnehmbar in seinem kleinen Quebec.
Signor Napaloni is now leaving his room.	Signor Napoloni verlässt soeben sein Gemach.
Such reactions may occur before leaving the doctor s surgery.	Serumkrankheit ähnliche Beschwerden (eine Überempfindlichkeitsreaktion aufgrund der
Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides.	Letzten Endes wird Abbas die Anerkennung des palästinensischen Staates durch die Vereinten Nationen erhalten seine letzte Errungenschaft, bevor er die Politik verlässt, wie er im vertrauten Kreis seiner Spitzenberater verlauten ließ.
Enlightenment is man's leaving his self imposed immaturity.	Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit.
His regiment is leaving for France, then Mexico.	Er muss bald nach Frankreich. Sein Regiment soll nach Mexiko gesandt werden.
Longhurst's leaving, the head's offering me his house.	Longhurst geht, und der Rektor bietet mir sein Haus an.
Everything was his idea except my leaving him.	Es war alles seine Idee. Außer meinem Entschluss wegzugehen.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.	Vergiss nicht, das Gas abzustellen, bevor du aus dem Haus gehst.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.	Vergessen Sie nicht, den Gashahn zu schließen, bevor Sie das Haus verlassen.
Long before the recession, jobs and manufacturing began leaving our shores.	Lange vor der Rezession begann der Verlust von Jobs in der Industrie nach Übersee.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an