Translation of "began operating" to German language:

Dictionary English-German

Began - translation :

Begonnen

Began operating - translation :

In Betrieb genommen

Operating - translation :

Betriebs

Keywords : Begann Begannen Fingen Anfing Begonnen Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Examples (External sources, not reviewed)

Construction of four operating units began in 1987.	Der Bau begann im März 1987.
3.9.4 The European Asylum Support Office began operating relatively recently.	3.9.4 Das EASO hat seine Arbeit erst vor relativ kurzer Zeit aufgenommen.
It began operating in October 1883, but was closed in 1932.	Die einzige nennenswerte Gasmotorenbahn in Deutschland befand sich in Dessau.
Tunnelling commenced in 1988, and the tunnel began operating in 1994.	September 1988 erfolgte der Start der Arbeiten in Frankreich.
1.10 EASO the European Asylum Support Office began operating relatively recently.	1.10 EASO Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) hat seine Arbeit erst vor relativ kurzer Zeit aufgenommen.
1.10 EASO the European Asylum Support Office began operating relatively recently.	1.10 EASO Das Europäsche Unterstützungsbüro für Asylfragen hat seine Arbeit erst vor relativ kurzer Zeit aufgenommen.
1.11 EASO the European Asylum Support Office began operating relatively recently.	1.11 EASO Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) hat seine Arbeit erst vor relativ kurzer Zeit aufgenommen.
The Telephone system began operating in 1961 on the island of Carriacou.	Zuerst besiedelten die Arawak die Insel, gefolgt von den Kariben.
In February 2011, NMBS SNCB Logistics began operating as a separate business.	Die NMBS SNCB war 2007 Gründungsmitglied des Railteam.
After all, atrocities including the Srebrenica massacre continued after the ICTY began operating.	Schließlich wurden die Gräueltaten wie z. B. das Massaker in Srebrenica fortgesetzt, nachdem der IStGHJ seine Arbeit aufnahm.
In 1933, United began operating the Boeing 247, the first all metal airliner.	Das erste Großraumflugzeug war die Boeing 747, die United am 23.
After installation and testing, Thalys began operating on HSL 3 on 13 December 2009.	Dezember 2009 über die HSL 3.
When the Office began operating, no decision had been taken on its definitive location.	Als das Amt seine Tätigkeit aufnahm, war keine Entscheidung über den endgültigen Sitz des Amtes gefallen.
The Single Act established a Court of First Instance, which began operating on 1.11.1989.	Mit der Einheitlichen Akte wurde ein Gericht erster Instanz geschaffen, das seine Arbeit mit Wirkung vom 01.01.1989 aufnahm.
He began to work on his own operating system kernel, which eventually became the Linux kernel.	Dabei passen viele Distributoren und versierte Benutzer den Kernel an ihre eigenen Zwecke an.
I began operating my business with 1 2 3, began writing add ins for 1 2 3, wrote a natural language interface to 1 2 3.	Ich fing an, mein Unternehmen mit 1 2 3 zu organisieren, und begann, Add Ins und ein Sprachverarbeitungsinterface für den 1 2 3 zu schreiben.
The Royal Australian Air Force (RAAF) also ordered the type and began operating F 111Cs in 1973.	Einziger Exportkunde war die Royal Australian Air Force (RAAF), dort erhielt sie den Spitznamen Pig .
The committee began its work in March 2006 and is developing its rules of procedure and operating practices.	Der Ausschuss nahm im März 2006 seine Tätigkeit auf und erarbeitet derzeit seine Geschäftsordnung und seine Arbeitsmethoden.
HfG began operating the new college in 1953 with Max Bill, a former student at the Bauhaus, as Rector.	April 1953 wurde Max Bill erster Rektor der neu gegründeten Hochschule.
The Kaesong Industrial Complex of North Korea is a special collaborative venture with South Korea which began operating in 2004.	Der Kaesong Industriekomplex Nordkoreas ist ein besonderes gemeinsames Projekt mit Südkorea, das 2004 seinen Betrieb aufnahm.
Victoria line station The Victoria line station opened on 7 March 1969, when the third phase of the line began operating, south of .	März 1969 fand die Eröffnung der Station der Victoria Line statt, als der dritte Abschnitt dieser Linie südlich von Warren Street eröffnet wurde.
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings	OPERATIONELLE AUSGABEN OPERATIONELLE AUSGABEN Sitzungen
In 1965, the company became the U.S. distributor for Mitsubishi aircraft and began selling the Mooney MU 2 operating as Mooney Mitsubishi Aircraft Inc.	Nach dem Zweiten Weltkrieg gründete Al Mooney 1946 die auf einmotorige, kolbengetriebene, viersitzige Flugzeuge spezialisierte Mooney Airplane Company, Inc. .
The NetBSD project began as a result of frustration within the 386BSD developer community with the pace and direction of the operating system's development.	Das Projekt entstand, weil einige der 386BSD Entwickler unzufrieden waren mit dem niedrigen Tempo und der Richtung, die die weitere Entwicklung nehmen sollte.
In 1855 the NOB took began operating ships on Lake Constance and in 1869 a railway ferry between Romanshorn and Friedrichshafen (Germany) was started.	1869 wurde der Trajektverkehr zwischen Romanshorn und Friedrichshafen (Deutschland) eingerichtet.
Hotels In 1894 the Compagnie Internationale des Grands Hotels was founded as a subsidiary and began operating a chain of luxury hotels in major cities.	Über die 1894 gegründete Tochtergesellschaft der Compagnie Internationale des Grands Hotels baute Nagelmackers zudem eine dem ökonomischen Standard der Schlafwagenreisenden entsprechende Kette von Luxushotels auf.
he French section of the PBKAL project consists of the Paris Lille stretch, which began operating in 1993, and the Channel Tunnel, inaugurated in 1994.	Die französische Teilstrecke des PBKAL besteht aus der Trasse Paris Lille, die 1993 in Betrieb genommen wurde, und dem 1994 eingeweihten Tunnel unter dem Ärmelkanal.
I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating.	Ah, ich sehe, wie der Speicher arbeitet, ich sehe den CPU Betrieb, ich höre sie arbeiten.
(ii) the seat maximum operating area optimum operating area	Eine über etwa 110 Grad hinausgehende Zurückneigung der Rückenlehne erbringt jedoch keine wesentliche zusätzliche Entlastung mehr.
Operating Systems	Betriebssysteme
operating system	das Betriebssystem
Operating Systems	Betriebssysteme
Operating systems	Betriebssysteme
Operating System	Betriebssystem
Operating systems	Betriebssysteme
Operating system	Betriebssystem
operating machinery).	las Fahren eines Autos oder beim Bedienen von Maschinen), ein Risiko darstellen.
Operating Logs.	Betriebsbücher.
Operating result	Betriebsergebnis
operating principle,	Arbeitsprinzip,
Operating principle	Arbeitsweise
OPERATING ASSETS	BETRIEBSMITTEL
operating principles	die Arbeitsgrundsätze,
Operating voltage	Betriebsspannung
Operating results	Betriebsergebnisse

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an