Translation of "begin to abate" to German language:

Dictionary English-German

Abate - translation :

Abatieren

Begin - translation :

Start

Begin to abate - translation :

Beginnen nachzulassen

Keywords : Beginnen Fangen Beginnt Fangen Anfangen

Examples (External sources, not reviewed)

Abate!'	Himmel!
They won t abate.	Die Proteste gehen weiter.
This fundamental debate is not about to abate.	Diese Grundsatzdiskussion wird nicht so bald nachlassen.
Swallow up your water' and 'Heaven! Abate!'	O Himmel, halt ein! Das Wasser nahm ab, und die Angelegenheit war entschieden.
Swallow up your water' and 'Heaven! Abate!'	O Himmel, halt ein. Das Wasser nahm ab, und die Angelegenheit war entschieden.
A half thereof, or abate a little thereof,	die Hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig
A half thereof, or abate a little thereof	die Hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig
A half thereof, or abate a little thereof,	ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil
A half thereof, or abate a little thereof	ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil
A half thereof, or abate a little thereof,	Die halbe Nacht, oder verringere sie um einen kleinen Teil,
A half thereof, or abate a little thereof	Die halbe Nacht, oder verringere sie um einen kleinen Teil,
A half thereof, or abate a little thereof,	die Hälfte davon oder verringere davon ein wenig,
A half thereof, or abate a little thereof	die Hälfte davon oder verringere davon ein wenig,
The infusion may be resumed when symptoms abate.	Die Infusion kann fortgesetzt werden, sobald die Symptome abklingen.
It took between five and ten years for this effect to abate.	Es dauerte zwischen fünf und zehn Jahre, bis dieses Phänomen abklang.
This killing frenzy will abate only if force is used.	Diesem mörderischen Wahnsinn kann nur unter Zwang Einhalt geboten werden.
Consumes it with a burning flame that does not abate.	Wie eine Flamme, die niemals erlischt.
And it was said, 'Earth, swallow thy waters and, heaven, abate!'	Und es wurde befohlen O Erde, verschlinge dein Wasser, o Himmel, höre auf (zu regnen)! Und das Wasser begann zu sinken, und die Angelegenheit war entschieden.
Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.	Bis dahin sollte jeder Versuch unternommen werden, Maßnahmen zu ergreifen, um die Massaker zu beenden.
Patients experiencing infusion related symptoms should be advised not to drive and use machines until symptoms abate.	7 angewiesen werden, nicht aktiv am Straßenverkehr teilzunehmen oder Maschinen zu bedienen, bis die Symptome abklingen.
As things now stand, neither side will stand back for long enough to allow these intense emotions to abate.	Wie die Dinge im Moment stehen, wird keine Seite lange genug zurückstecken, damit diese heftigen Emotionen wieder abflauen können.
If no inconstant toy nor womanish fear Abate thy valour in the acting it.	Wenn keine unbeständig Spielzeug noch weibisch Angst Abate deine Tapferkeit in die handelnden es.
Corruption will abate, and the rule of law take hold, only when the West holds Russia to global standards.	Nur wenn der Westen Russland nach globalen Standardkriterien behandelt, wird die Korruption abnehmen und das Gesetzesrecht endlich Einzug halten.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	Es ist unmöglich zu beginnen. Genug. Nein. Beginnen wir mit dem unglückseligen Dodo.
Time to begin.	Es wird nun Zeit, anzufangen.
Go to Begin	Zum Anfang
Click to begin	Klicken Sie, um zu beginnen
Impossible to begin.	Es ist unmöglich zu beginnen.
To begin with.	Am Anfang.
It borders also with Torre Annunziata, Castellammare di Stabia, Boscoreale, Santa Maria la Carità and Sant'Antonio Abate.	Die Nachbargemeinden sind Torre Annunziata, Boscoreale, Castellammare di Stabia, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità und Scafati (SA).
Here's where to begin.	So fangen Sie an.
'What, to begin with?	Was, gleich von Anfang an?
I'm ready to begin.	Ich bin bereit anzufangen.
Press Start to begin	Drücken Sie auf Start, um zu beginnen.
Unable to begin transaction	Transaktion kann nicht begonnen werdenQSQLite2Result
Tell her to begin.'	Sagen Sie ihr, um zu beginnen.
They begin to chant.	Sie beginnen zu singen
limit to begin with.	Zunächst begrenzen.
Click Edit to begin.	Klicke auf Bearbeiten um zu beginnen.
They begin to think.	Sie fangen an, zu denken.
Begin to see something?	So. Siehst du schon etwas?
To begin with, yes.	Am Anfang ja.
A few people begin to leave and local businesses begin to lose their customers.	Einige ziehen weg. Lokale Händler verlieren ihre Kundschaft.
Helen regarded me, probably with surprise I could not now abate my agitation, though I tried hard I continued to weep aloud.	Helen sah mich wahrscheinlich mit Erstaunen an wie sehr ich mich auch bemühte, jetzt konnte ich meiner Erregung nicht Herr werden.
I shall begin to day.	Noch heute werde ich mit der Verwirklichung beginnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an