Translation of "being called out" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Sein

Being called out - translation :

Wobei rief

Called - translation :

Namens

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Nannten Nannte Gerufen Rief Genannt

Examples (External sources, not reviewed)

A guy can't step out without being called a magnolia.	Man steigt aus und ist gleich ein Anhängsel.
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.	Erachtet nicht den Ruf des Gesandten unter euch als dem Ruf des einen oder anderen von euch gleichrangig.
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.	Erachtet nicht den Aufruf des Gesandten unter euch wie den Aufruf eines von euch an die anderen.
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.	Ihr sollt unter euch den Aufruf des Gesandten nicht wie den Aufruf eines von euch an die anderen bewerten.
Unhappiness comes without being called.	Das Unglück kommt unbestellt.
This is called being source.	Dies nennt man Ursprung sein.
I feel I'm being called.	Ich fühle mich berufen.
Excuse me, I'm being called.	Verzeih mir. Ich glaube, er wartet auf mich.
I was out in the open when you called. I hope you'll forgive me for being modest.	Verzeih, dass ich so sittsam bin.
He resented being called a coward.	Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
She resented being called a coward.	Sie verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
Tom heard his name being called.	Tom hörte, wie sein Name gerufen wurde.
That's called being in survival mode.	Das heiβt, mit einer Überlebensausrichtung zu leben.
It's called being true to yourself.	Man nennt es sich selbst treu bleiben.
I was so afraid of being found out the next day that I called her and said, I'm quitting.	Mehr nicht. Ich hatte solche Angst, am nächsten Tag bloßgestellt zu werden, dass ich sie anrief und sagte Ich breche ab.
Nicholas Shcherbatsky called out.	Das muß man geübt haben! rief ihm Nikolai Schtscherbazki zu.
So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out.	PM Nun, Milo wird von seinen Eltern hereingerufen, was uns Zeit dafür gibt, allein zu sein und ihm wieder herauszuhelfen.
We called out O Abraham,	da riefen Wir ihm zu O Abraham
We called out O Abraham,	riefen Wir ihm zu O Ibrahim,
We called out O Abraham,	Da riefen Wir ihm zu O Abraham,
We called out O Abraham,	da riefen WIR ihn Ibrahim!
This is called Limit Out.	Dieses hier heißt Limit Out.
They called me out here.	Sie haben mich hier rausgerufen.
I called out for Charles.	Ich rief laut nach meinem Mann.
Those are being called from a distant place.	Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
This led to their being called quasi currencies .	Als Auswirkung der Rezession nahm die Arbeitslosigkeit zu.
These are being called from a distant place.	Diese sind, als würde ihnen von einem fernen Ort aus zugerufen.
Those are being called from a distant place.	Diese sind, als würde ihnen von einem fernen Ort aus zugerufen.
These are being called from a distant place.	Diese sind, als würde ihnen aus einem fernen Ort zugerufen.
Those are being called from a distant place.	Diese sind, als würde ihnen aus einem fernen Ort zugerufen.
These are being called from a distant place.	Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
We've all heard the earth being called mother.	Jeder kennt den Begriff der 'Mutter Erde'.
I'm being called to the sacristy, I think.	Verzeihung, ich muss in die Sakristei.
PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out.	PM Nun, Milo wird von seinen Eltern hereingerufen, was uns Zeit dafür gibt, allein zu sein und ihm wieder herauszuhelfen.
Unclear They called me out here.	undeutlich Sie haben mich hier rausgerufen.
Chicago called for a time out.	1991 wurden die Playoffs verpasst.
She was out when I called.	Sie war nicht da, als ich anrief.
We called out to him, Abraham,	da riefen Wir ihm zu O Abraham
We called out to him, Abraham,	riefen Wir ihm zu O Ibrahim,
We called out to him, Abraham,	Da riefen Wir ihm zu O Abraham,
Pairing latter called out prisoners fit.	Pairing diese aus Häftlingen fit genannt.
It's called Out of This World.	Es heißt 'Nicht von dieser Welt'.
Its definition must be processed prior to being called.	Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, muß die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden.
This in between situation is being called emergency plus .	Dieser Zwischenzustand wird Notstand Plus genannt.
The state of being a homonym is called homonymy.	Die Verwendung in anderen Kontexten ist unzulässig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an