Translation of "benefits for customers" to German language:
Dictionary English-German
Benefits - translation : Benefits for customers - translation : Customers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For Europe s governments, fostering champions increasingly means providing benefits to non national customers and employees a dubious use of taxpayer money. | Für Europas Regierungen bedeutet die Förderung solcher Champions zunehmend, dass sie Kunden und Beschäftigten außerhalb des eigenen Landes Vorteile gewähren ein zweifelhafter Einsatz von Steuermitteln. |
| 3.1.5 The emphasis in the Green Paper is on bringing the benefits of the single market to customers for retail financial services. | 3.1.5 Das Grünbuch zielt darauf ab, dass die Kunden in den Genuss der Vorteile des Binnenmarkts im Bereich der Retail Finanzdienstleistungen kommen. |
| 3.2.5 The emphasis in the Green Paper is on bringing the benefits of the single market to customers for retail financial services. | 3.2.5 Das Grünbuch zielt darauf ab, dass die Kunden in den Genuss der Vorteile des Binnenmarkts im Bereich der Retail Finanzdienstleistungen kommen. |
| Although the electronification of financial markets can bring benefits to customers , some risks are also associated with it . | Die elektronische Ausstattung der Finanzmärkte kann den Kunden zwar Vorteile bringen , doch sind damit auch einige Risiken verbunden . |
| These benefits are illustrated with examples in Annex 2 that show the concrete advantages for corporate and private customers compared with today 's situation . | Diese Gewinne werden anhand von Beispielen im Anhang 2 veranschaulicht , der die konkreten Vorteile für Privat und Unternehmenskunden gegenüber der heutigen Situation aufzeigt . |
| CETA also provides benefits to small and medium sized enterprises (SME's) for whom trying to meet the cost requirements of customers is a constant challenge. | Das CETA bringt außerdem Vorteile für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), für die es eine kontinuierliche Herausforderung ist, den Kostenanforderungen der Verbraucher gerecht zu werden. |
| 3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers. | 3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen. |
| 3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers. | 3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizi tät für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen. |
| Sad songs are for customers! | Traurige Lieder sind für Gäste. |
| Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole . | Errungenschaften für Kunden , insbesondere auch für Unternehmenskunden , bedeuten Wohlfahrtsgewinne für die ganze Gesellschaft . |
| In the interest of final customers, the relation between the potential benefits of new interconnection projects and the costs for such projects should be reasonably balanced. | Im Interesse der Endverbraucher sollten die potenziellen Vorteile neuer Verbundvorhaben und die Kosten dieser Vorhaben in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehen. |
| This helps the customers filter in and out quicker to make for more customers. | Das hilft, die Nahrungsaufnahme zu beschleunigen und mehr Kundschaft durchzuschleusen. |
| The use of standard terms can entail economic benefits such as making it easier for customers to compare the conditions offered and thus facilitate switching between companies. | Aus der Anwendung von Standardbedingungen können wirtschaftliche Vorteile erwachsen, unter anderem für die Verbraucher, für die der Vergleich der gebotenen Konditionen und die Entscheidung, gegebenenfalls zu einem anderen Anbieter zu wechseln, einfacher werden. |
| All these measures will not be enough, however, to ensure that small customers will receive the benefits of the liberalised market. | All diese Maßnahmen werden jedoch keine ausreichende Gewähr dafür bieten, dass Kleinkunden von den Vorteilen des liberalisierten Marktes profitieren. |
| Discounts are also frequently granted to attract new customers, or special tariffs for larger customers. | Nach diesem Prinzip würden die Abgaben nicht in dem Staat anfallen, in dem das Fahrzeug zugelassen ist, sondern im Einsatzland. |
| Guidance for the statistical classification of customers . | Guidance for the statistical classification of customers der EZB . |
| We have a parking lot for customers. | Wir haben einen Kundenparkplatz. |
| Customers prefer unwisely to jockey for position. | Kunden ziehen es unklugerweise vor, sich selbst in Position zu bringen. |
| Before the customers start coming for dinner... | Bevor die Kunden anfangen zur Abendessen zu kommen.... |
| The store is for the customers. Not for us. | Das GeschäR ist fÜr die Kunden da, nicht fÜr uns. |
| Benefits for SME's | Anhang 2 A, Kapitel 4, Kapitel 6, Kapitel 19, Kapitel 20 Unterabschnitt C |
| For unemployment benefits | Für Leistungen bei Arbeitslosigkeit |
| Claim for benefits | Antrag auf Leistungen |
| Customers. | Kunden. |
| Customers. | Henry! Kundschaft! |
| Customers. | Rosie, hoher Besuch! |
| The takeover will not change anything for customers. | Für die Kunden soll sich demnach durch die Übernahme nichts ändern. |
| We have a parking lot for the customers. | Wir haben einen Kundenparkplatz. |
| , Boeing does not have customers for the freighter. | Dieser wurde erst durch die Boeing 777 gebrochen. |
| But you have matches here for your customers. | Aber Sie haben doch hier Streichhölzer für Ihre Kunden. |
| (date) for cash benefits for | Geldleistungen beantragt wegen |
| And what do great customers do, great feeling customers? | Und was werden die glücklichen Kunden machen, die sich sehr glücklich fühlen? |
| retail supply of electricity (large customers and small customers). | Stromeinzelhandel (Großabnehmer und Kleinkunden). |
| For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) . However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC . | Durch die Verordnung kommen die Bankkunden dem einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraum einen Schritt näher . Allerdings können sie dessen Vorteile nur nutzen , wenn sie die internationale Kontonummer ( IBAN ) und den Bankidentifikationscode ( BIC ) verwenden . |
| Benefits for the trade | Erleichterungen für Spediteure |
| Cash benefits for pensioners | Geldleistungen für Rentner |
| Applicant for family benefits | Person, die die Familienleistungen beantragt |
| For cash benefits provided | Für Geldleistungen |
| Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. | Genauso wie es Vorteile für Menschen und Tiere gibt, gibt es auch Vorteile für die Arbeit. |
| interruptible customers | abschaltbare Abnehmer, |
| Tough customers. | Zähe Kunden. |
| freight customers | Güterverkehrskunden, |
| SME customers | Firmenkunden |
| 4.2.1.1 Better information for customers and helping them switch | 4.2.1.1 Bessere Informationen für die Verbraucher und Hilfe beim Anbieterwechsel |
| You won't find many customers for your horoscopes tonight! | Heute werden sie für Ihre Horoskope nicht mehr viele Abnehmer finden! |
Related searches : Benefits Customers - Benefits For - Caring For Customers - Available For Customers - Convenience For Customers - Options For Customers - Support For Customers - Service For Customers - Competition For Customers - For Your Customers - For All Customers - Customers Looking For - Value For Customers - Compete For Customers
