Translation of "for all customers" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| On 1 July 2004, all non residential customers became eligible customers. | Am 1. Juli 2004 erhielten alle nichtprivaten Kunden Versorgerwahlrecht. |
| 2003 Freedom for all industrial customers to choose their electricity supplier. | 2003 freie Wahl des Stromlieferanten für alle gewerblichen Kunden |
| 2004 Freedom for all industrial customers to choose their gas supplier. | 2004 freie Wahl des Gaslieferanten für alle gewerblichen Kunden |
| SEPA will thereby benefit all customers . | Deshalb werden alle Kunden von SEPA profitieren . |
| transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT, and via other means as appropriate for non SWIFT customers | Übermittlung von Auszügen über SWIFT an alle Kunden, die in der Lage sind, Auszüge über SWIFT zu erhalten, sowie über andere geeignete Übermittlungswege für Nicht SWIFT Kunden |
| We see customers from all walks of life. | Zu uns kommen Kunden aus jeder sozialen Schicht. |
| Tom knows the names of all his customers. | Tom kennt die Namen aller seiner Kunden. |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | 2004O0013 DE 22.12.2004 001.001 4 B b ) Übermittlung von Auszügen über SWIFT an alle Kunden , die in der Lage sind , Auszüge über SWIFT zu erhalten , sowie über andere geeignete Übermittlungswege für Nicht SWIFT Kunden |
| 3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers. | 3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen. |
| 3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers. | 3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizi tät für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen. |
| Sad songs are for customers! | Traurige Lieder sind für Gäste. |
| Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole . | Errungenschaften für Kunden , insbesondere auch für Unternehmenskunden , bedeuten Wohlfahrtsgewinne für die ganze Gesellschaft . |
| You mean, you have the customers all signed up? | Sie meinen, die Kunden haben schon alle zugesagt? |
| This helps the customers filter in and out quicker to make for more customers. | Das hilft, die Nahrungsaufnahme zu beschleunigen und mehr Kundschaft durchzuschleusen. |
| The only time that they would actually need all the money that they owe to their customers is if customers were to panic and ask for all their money back at the same time. | Das einzige Mal, wo sie wirklich alles Geld bräuchten, das sie ihren Kunden schulden, ist wenn Kunden in Panik geraten und alle ihr Geld zur selben Zeit zurück haben wollen. |
| Since 1 July 2004, all non residential customers have become eligible customers free to choose their supplier under Hungarian law. | Seit dem 1. Juli 2004 haben alle nicht privaten Kunden das Recht, ihren Versorger nach ungarischem Gesetz frei zu wählen. |
| It s just that not all customers have the same motives. | Nur haben nicht alle Kunden dieselben Motive. |
| Discounts are also frequently granted to attract new customers, or special tariffs for larger customers. | Nach diesem Prinzip würden die Abgaben nicht in dem Staat anfallen, in dem das Fahrzeug zugelassen ist, sondern im Einsatzland. |
| confirmation of settlement of all operations via SWIFT (or other means as appropriate for non SWIFT customers). | Abwicklungsbestätigung über SWIFT (oder andere geeignete Übermittlungswege für Nicht SWIFT Kunden) für alle Geschäfte |
| First of all, they can give employees and customers more control. | Erstens können sie Mitarbeitern und Kunden mehr Kontrolle zugestehen. |
| All you do is loaf around and scare away the customers. | Den ganzen Tag nervt ihr hier und die Gäste bleiben weg. Ich will euch nicht mehr sehen. |
| Guidance for the statistical classification of customers . | Guidance for the statistical classification of customers der EZB . |
| We have a parking lot for customers. | Wir haben einen Kundenparkplatz. |
| Customers prefer unwisely to jockey for position. | Kunden ziehen es unklugerweise vor, sich selbst in Position zu bringen. |
| Before the customers start coming for dinner... | Bevor die Kunden anfangen zur Abendessen zu kommen.... |
| It is most important that an unconditional date for market opening to all customers has been set in the Directive and that all customers will be able to benefit from the internal market in the medium term. | Am wichtigsten ist, dass in der Richtlinie ein nicht an Bedingungen geknüpftes Datum für die Marktöffnung für alle Kunden festgelegt wurde und alle Kunden mittelfristig vom Binnenmarkt profitieren können. |
| The store is for the customers. Not for us. | Das GeschäR ist fÜr die Kunden da, nicht fÜr uns. |
| ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) . | b ) Abwicklungsbestätigung über SWIFT ( oder andere geeignete Übermittlungswege für Nicht SWIFT Kunden ) für alle Geschäfte |
| ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) | b ) Abwicklungsbestätigung über SWIFT ( oder andere geeignete Übermittlungswege für Nicht SWIFT Kunden ) für alle Geschäfte |
| A restructuring of the industry will lead to great changes for all parties involved employees, companies and customers. | Eine Umstrukturierung des Finanzdienstleistungssektors wird tiefgreifende Veränderungen für alle Beteiligten, d.h. für Arbeitnehmer, Unternehmen und Verbraucher mit sich bringen. |
| Of LBB s customers, 55 were from eastern Berlin, although they accounted for only 37,5 of all Berlin residents. | 55 der Kunden der LBB kämen aus Ostberlin, das jedoch nur 37,5 aller Berliner Einwohner umfasse. |
| This includes all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions, ring tones and games). | Hierzu gehören sämtliche Leistungen, die für Bestandskunden erbracht werden (z. B. Service Leistungen, Vertragsverlängerungen, Vertrieb von Klingeltönen, Spielen etc.). |
| 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 4 B ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) Übermittlung von Auszügen über SWIFT an alle Kunden , die in der Lage sind , Auszüge über SWIFT zu erhalten , sowie über andere geeignete Übermittlungswege für Nicht SWIFT Kunden |
| Customers. | Kunden. |
| Customers. | Henry! Kundschaft! |
| Customers. | Rosie, hoher Besuch! |
| All customers will have a wider choice of banks and payment products . | kontinuierlichen Weiterentwicklung von SEPA beteiligt werden . |
| HA wis Ai to assure all our customers t A a t | Kunden versichern, daß alles getan werden wird, um ihren |
| We all know that Americans are very tough customers to negotiate with. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Abens. |
| The takeover will not change anything for customers. | Für die Kunden soll sich demnach durch die Übernahme nichts ändern. |
| We have a parking lot for the customers. | Wir haben einen Kundenparkplatz. |
| , Boeing does not have customers for the freighter. | Dieser wurde erst durch die Boeing 777 gebrochen. |
| But you have matches here for your customers. | Aber Sie haben doch hier Streichhölzer für Ihre Kunden. |
| You'll want to create a great experience for all your visitors and their different personas. So, consider your customers. | Ihr möchtet eine tolle Nutzererfahrung für alle eure Besucher und ihre jeweiligen Rollen bereitstellen. |
| Secure Profiles are available on all HootSuite supported mobile platforms for Enterprise customers using Android, iPhone iPad or BlackBerry. | Sichere Profile sind auch auf allen von HootSuite unterstützten mobilen Plattformen für Enterprise Kunden verfügbar, sprich Android, iPhone iPad oder BlackBerry. |
Related searches : All The Customers - All Our Customers - All For - For All - Caring For Customers - Available For Customers - Convenience For Customers - Options For Customers - Support For Customers - Service For Customers - Competition For Customers - For Your Customers - Benefits For Customers
