Translation of "beyond my understanding" to German language:

Dictionary English-German

Beyond - translation :

Darüber hinaus

Beyond my understanding - translation :

über mein Verständnis

Understanding - translation :

Verstehen

Keywords : Jenseits Jenseits Hinaus Außerhalb Hinter Verständnis Verständnisvoll Verstanden Verstehen Verstehe

Examples (External sources, not reviewed)

The explanation was beyond my understanding.	Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
Understanding this book is beyond my capacity.	Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
Understanding this book is beyond my capacity.	Das Buch geht über meinen Horizont.
The problem is beyond the scope of my understanding.	Das Problem geht über meinen Horizont.
It's beyond understanding.	Es ist mir unbegreiflich.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Mich selbst zu verstehen, meinen Schmerz zu verstehen, meine eigene Isolation, war mein bester Lehrer.
That's my understanding.	Das ist, so wie ich das versteh.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.	Und es gibt etwas in uns, das unser Verstand nicht begreifen kann.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Ich fürchte, das Buch geht über seinen Horizont.
And there's yet a further step beyond knowledge, which is understanding.	Und es gibt noch einen weiteren Schritt über Wissen, das ist zu verstehen.
It's beyond my comprehension.	Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
It's beyond my comprehension.	Es ist mir unbegreiflich.
That's beyond my strength.	Das übersteigt meine Kräfte.
It's beyond my powers.	Das liegt nicht in meiner Macht.
It is beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
Beyond that, my vision weakens.	Was danach kommt, wird sich zeigen.
This book is above my understanding.	Dieses Buch ist mir zu hoch.
This book is above my understanding.	Dieses Buch übersteigt meinen Horizont.
My understanding is not necessary, sire.	Mein Verständnis spielt keine Rolle, Majestät.
Such things are beyond my powers.	So etwas übersteigt meine Kräfte.
The problem was beyond my reach.	Das Problem lag jenseits meiner Wirkmöglichkeiten.
The problem is beyond my power.	Das Problem übersteigt meine Möglichkeiten.
This problem is beyond my powers.	Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.
This job is beyond my ability.	Diese Arbeit übersteigt meine Fähigkeiten.
My house is beyond that bridge.	Mein Haus ist hinter dieser Brücke.
Such luxury is beyond my reach.	Ich kann mir einen solchen Luxus nicht leisten.
My sleeping manners are beyond reproach.	Meine Schlafgewohnheiten sind tadellos.
All this is beyond my control.	Ich habe damit nichts zu tun...
That he needed my love and understanding.	Er brauchte meine Liebe und mein Verständnis.
That's my simple understanding of human rights.	Das ist mein einfaches Verständnis von Menschenrechten.
That is my understanding of an undertaking.	Ich sehe, meine Zeit ist um.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	Mein Kind, merke auf meine Weisheit neige dein Ohr zu meiner Lehre,
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding	Mein Kind, merke auf meine Weisheit neige dein Ohr zu meiner Lehre,
There are some things that are beyond the understanding... of us who live on this Earth.	Es gibt Dinge, die jenseits der menschlichen Vorstellungskraft liegen.
While we are aware of the need for understanding extending beyond the Community, I for my part am convinced that the way to promote such understanding is to make a clearer affirmation of the will of the Community to exist.	Charalambopoulos. (GR) Ich stimme Ihnen zu, daß einige Staaten diesen Willen gezeigt haben, aber das Problem liegt in der Übereinstimmung der Meinungen aller Mitgliedstaaten, um zu einer Lösung zu finden.
It is a task beyond my power.	Diese Aufgabe geht über meine Kräfte.
The true path lies beyond my door	Der wahre Weg liegt hinter meiner
This is a sleep beyond my knowledge.	Dieser Schlaf entzieht sich meiner Kenntnis.
It was beyond my control, Your Majesty.	Es stand außerhalb meiner Macht, Euer Majestät.
That is not my understanding of the situation.	Mir stellt sich die Situation aber anders dar.
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.	Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.
This is beyond the scope of my imagination.	Das übersteigt meine Phantasie.
I must have reached beyond my abilities, Dad.	Ich muss es über meine Fähigkeiten hinaus schaffen Vater
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Meine Leidenschaft für sie übersteigt vernünftige Maße.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an