Translation of "bitter irony" to German language:

Dictionary English-German

Bitter - translation :

Bitter

Bitter irony - translation :

Bittere Ironie

Irony - translation :

Ironie

Keywords : Verbittert Bitter Bitteren Bittere Bitterer Ironie Ironisch Schicksals Welch Darin

Examples (External sources, not reviewed)

Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.	Die bittere Ironie dabei Gerade der Versuch, uns von Rassismus reinzuwaschen hat zu einer rassistischen Einstellung geführt.
It is a bitter irony that the countries whose soldiers lives are on the line in Afghanistan are also the biggest markets for Afghan heroin.	Es ist eine bittere Ironie, dass die Länder, deren Soldaten in Afghanistan ihr Leben aufs Spiel setzen, zugleich die größten Märkte für das afghanische Heroin sind.
The irony	Die Ironie
Satire works by toying with different levels of interpretation (irony) a fundamentally subjective endeavor, which in the hands of Charlie Hebdo is sure to leave bitter aftertastes.	Das Wesen der Satire liegt im Spiel mit verschiedenen Interpretationsebenen (Ironie) ein grundsätzlich subjektives Unterfangen, das in den Händen von Charlie Hebdo garantiert einen bitteren Nachgeschmack hinterlässt.
That is irony.	Das ist Ironie.
He discusses the difficulty of defining romantic irony But what is romantic irony?	Allerdings ist der Begriff der romantischen Ironie nicht eindeutig.
Another irony, the double irony is that on the figs and the olives,	Eine weitere Ironie, doppelte Ironie, ist es, dass die Feigen und Oliven
Bitter tasting Spirit Drinks Bitter	Wodka
Bitter tasting spirit drinks bitter	Ούζο Καλαμάτας Ouzo aus Kalamata
Bitter tasting spirit drinks bitter	Whisky Whiskey
Bitter tasting Spirit Drinks Bitter	Svensk Wodka Swedish Wodka
Another bitter irony was that, in areas that received assistance, neighboring farmers who cultivated food crops soon switched to cultivating poppy because then, too, could then qualify for aid.	Ebenfalls bittere Ironie ist, dass die Nachbarn von Bauern, die für den Verzicht auf Mohnanbau Hilfsmittel bekommen hatten, bald ihrerseits auf Mohnproduktion umstellten, um sich so auch für die Entwicklungshilfe zu qualifizieren.
The irony is obvious.	Die Ironie ist offensichtlich.
She says with irony	Sie schreibt ironisch
Your irony isn't amusing.	Deine Ironie ist nicht komisch.
Bitter or bitter tasting spirit drinks	Spirituosen mit bitterem Geschmack Bitter
Words, ladies and gentlemen, are often ironic, and their irony is often a cruel irony.	Aber hierbei handelt es sich nur um einen Teilaspekt der Entschließung der Sozialistischen Fraktion.
And the irony of it, Holland, the irony is... I must design them all myself.	Die Ironie daran ist, dass ich sie alle selbst entwerfen muss.
It is a bitter irony that John McCain, the war hero, is considered a traitor by the conservative wing of his party because he has a compassionate attitude towards undocumented immigrants.	Es ist eine bittere Ironie, dass der Kriegsheld John McCain vom konservativen Flügel seiner Partei wegen seiner Anteil nehmenden Haltung gegenüber Einwanderern ohne Papiere als Verräter angesehen wird.
The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement.	Die bittere Ironie besteht darin, dass Europa und die USA zu diesem plötzlich unheilvollen Zeitpunkt ihr bedeutendstes gemeinsames Projekt seit der Schaffung der NATO lancieren ein transatlantisches Freihandelsabkommen.
It will be a bitter irony if the war against terrorism ends by shattering trust among the members of both NATO, the most successful alliance in human history, and the EU.	Es wäre eine bittere Ironie, wenn der Krieg gegen den Terror die Vertrauensbasis der NATO und der erfolgreichsten Gemeinschaft der Menschheitsgeschichte, der EU, erschütterte.
Bitter.	Bitter.
Bitter	mit einem Fettgehalt von 1,5 GHT oder weniger
Bitter	Süßorangen, frisch
like, Americans don't get irony. (Laughter)	Amerikaner verstehen keine Ironie.
It's the irony of the situation.	Es ist die Ironie an der Geschichte.
So you have self irony too.	Auch noch selbstironisch... Das ist erstaunlich!
You see, history's rich in irony.	Die Geschichte ist voller Ironie.
Unfortunately, irony has been completely misunderstood.	Leider wird Ironie völlig missverstanden.
Mirth, Fier a Bras, not irony.	Humor ist gut, aber ich verbitte mir Ironie.
Bitter bitter woman, born of Egypt bitterly and says no, I'm not bitter, I'll be a teacher	Bitter bitter Frau, geboren in Ägypten bitter und sagt, nein, ich bin nicht bitter, werde ich Lehrerin werden
Bitter, bitter luck that the tools were ever brought there!	Bitteres, bitteres Verhängnis, daß sie ihr Werkzeug mitschleppen mußten!
Consider Watson the irony, the tragic irony, that we accepted the commission from the victim to find her murderer.	Bedenken Sie diese Ironie, Watson, diese tragische Ironie. Wir nehmen den Auftrag des Opfers an, ihren Mörder zu finden.
And it is not happy irony either.	Schaffen Sie integrierte Studienprogramme!
Booth, Wayne C. A Rhetoric of Irony .	Wayne Booth A Rhetoric of Irony.
ISBN 978 0816610631 Contingency, Irony, and Solidarity .	Contingency, Irony, and Solidarity .
It's bitter cold.	Es ist bitterkalt.
Grass tastes bitter.	Gras schmeckt herb.
It's very bitter.	Es ist sehr bitter.
I'm not bitter.	Ich bin nicht verbittert.
You'll be bitter	Sie werden bitter sein
This bitter fate.	Diese bittere Schicksal.
Ah, bitter blow!	Weh, grausames Verhängnis!
Bitter as gall!	Bitter wie Galle.
'Tis bitter cold.	Es ist bitterkalt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an