Translation of "board of equalization" to German language:

Dictionary English-German

Board - translation :

Tafel

Board of equalization - translation :

Vorstand des Ausgleichs

Equalization - translation :

Ausgleich

Keywords : Vorstand Brett Board Bord Tafel

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) an equalization of income levels.	Nr. L 15 vom 17.1.1987).
Article 33 Equalization reserves	Artikel 33 Schwankungsreserven
Subject Interest equalization subsidy for farmers	Betrifft GATT Ministerkonferenz.
Equalization of the above standards is necessary throughout the Community.	Eine Angleichung der genannten Normen ist in der gesamten Gemeinschaft erforderlich.
Equalize performs histogram equalization to the image.	Abgleichen führt einen Histogrammabgleich für das Bild durch.
This also reduces overall the quantitative importance of this equalization instrument.	Andererseits ist es ein sehr kom plexer Indikator, auf den eine Vielzahl von Determinanten einwirkt.
Equalization by relating contributions to GDP per capita.	Wir hatten dies deutlich gesagt und auch in die sem Sinne abgestimmt.
This tax equalization will be funded from the Union's finances.	Dieser Finanzausgleich erfolgt über den Haushalt der Union.
Create a new Item 6.5.1.4 'Equalization of intervention standards' Enter a payment appropriation of 150000 EUA	A Ausgaben Schaffung eines neuen Postens 6.5.1.4 Angleichung der Interventionsnormen Es sind Zahlungsermächtigungen in Höhe von 150 000 ERE einzusetzen
In general terms, the development of industrial cooperation requires genuine equalization of conditions of competition among undertakings.	Haralampopoulos. (GR) Frau Präsidentin, die PASOK wird für den Bericht von Herrn Papaefstratiou stimmen.
The circuit or equipment used to achieve equalization is called an equalizer.	Üblicherweise wird ein Equalizer verwendet, um lineare Verzerrungen eines Signals zu korrigieren.
National Board of Forestry National Board of Agriculture	Eine Neuerung (1991 644) in Artikel 17 Forstgesetz ist für die Praxis von Bedeutung.
Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,	sowie unter Hinweis auf ihre Resolutionen über die Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte,
I hope that you will examine the possibility of setting up equalization funds at Community level. Why?	Die Mittel allerdings, die die Kommission vorgeschlagen hat, können nicht unsere Zustimmung finden.
The Executive Board Executive Board of the ECB	Das Direktorium EZB Direktorium
1.1 Management Board Overview of the Management Board	Eine der grundlegenden Aufgaben der EMEA besteht in der Förderung der Kommunikation innerhalb dieses Gesamtnetzwerks mit dem Ziel, durch die allgemeine Verbesserung der Verfahren und die Erweiterung der Sachkompetenzen ein hohes Niveau der Gesundheit von Mensch und Tier zu erreichen.
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund	e) die Beträge, die erforderlich sind, damit der Steuerausgleichsfonds bis zum Eingang der erwarteten Mittel seinen laufenden Verpflichtungen nachkommen kann diese Vorschüsse sind zurückzuzahlen, sobald die entsprechenden Mittel im Steuerausgleichsfonds verfügbar sind
Item to cover the cost of ensuring equalization of intervention standards for beef and veal in all Member States.	Mit diesen Mitteln sollen die Kosten für die Angleichung der Interventionsnormen für Rindfleisch und Kalbfleisch in allen Mitgliedstaaten gedeckt werden.
1979 calling for a financial equalization mechanism in the Community might provide the answer.	Quelle von so viel Feindseligkeit und Kritik in der Gemeinschaft gewesen ist.
The second solution, Mr President, is the so called Lange mechanism for financial equalization.	Welche Schritte unternimmt die Kommission um sicherzustellen, daß der italienische Tabakmarkt wirklich wettbewerbsfähig wird?
Until then, EIB policy had been geared towards regional equalization within the Community of Ten (see Graph 13).	Bis dahin war die EIBjPolitik auf den Regionalausgleich in der Zehnergemeinschaft ausgerichtet gewesen (vgl. Abbildung 13).
Of course, financial equalization is not the only way to achieve convergence and to arrive at common policies.	Und da sagen wir lieber jetzt als später.
I would also draw your attention to the introduction of a new mechanism known as the 'equalization reserve'.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Fischbach (Dok.
The Board is now called the Board of Directors, consisting of five directors, with Rivenbark as Chairman of the Board.	In den Siebzigerjahren begann sie mit jährlichen Rockfestivals, den Rock of Ages Festivals , wo sie ebenfalls Mitglieder gewann.
First of all they call for some kind of financial or fiscal equalization linked to the principle of capacity to pay.	An dererseits tut sich die Notwendigkeit nach einem qualitativen Sprung nach vorne auf.
According to Gesell, this would lead to an equalization between the poor and the rich.	Durch die Marktüberlegenheit des Geldbesitzers sah Gesell das freie Kräftespiel zwischen Verkäufer und Käufer grundlegend gestört.
Height of board	Höhe des Spielfeldes
Width of board	Breite des Spielfeldes
Board of Supervisors	Beim Aufsichtsorgan handelt es sich um das Hauptbeschlussfassungsorgan der jeweiligen ESA .
Board of Appeal	Beschwerdeausschuss
Width of board	Breite des Spielfelds
Height of board	Höhe des Spielfelds
Board of Governors	Stiftungsrat
Board of Governors	Der Stiftungsrat setzt sich aus Vertretern der Mitglieder der EU LAK Stiftung zusammen.
Overview of the Management Board Chairman of the Management Board Keith JONES Vice Chairman of the Management Board Gerhard Josef KOTHMANN	Übersicht über den Verwaltungsrat
whether the SPE's management body is composed of one or more managing directors, a management board (dual board) or an administrative board (unitary board),	Angabe, ob sich das Leitungsorgan der SPE aus einem oder mehreren Mitgliedern der Unternehmensleitung, einem Leitungsgremium (dualistisches System) oder Verwaltungsgremium (monistisches System) zusammensetzt
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman	VERWALTUNGSRAT MANAGEMENT BOARD Vorsitz
Members of the Advisory Board may not be members of the Administrative Board.	Die Mitglieder des Beirats dürfen nicht dem Verwaltungsrat angehören.
Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board	4. nimmt Kenntnis von der Absicht des Rates der Rechnungsprüfer und des Rates für das Pensionswesen,
That was what was in the Lange resolution calling for financial equalization way back in 1979.	Wir waren seinerzeit gegen die Vereinbarung vom 30. Mai.
In the short term, this has to be by rebates in the long term, by some form of financial equalization.	Seit vier Jahren wiederholt sich nun die Diskussion um diese Rückzahlungen an das Vereinigte Königreich, weil dieses Land der Auffassung ist, daß ein Ungleichgewicht zwischen Ein und Auszahlungen besteht.
(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund	iii) die nach diesem Artikel vorgenommenen Zahlungen werden dem Steuerausgleichsfonds belastet
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.	Außer den allgemeinen Neubestellungen sind frei werdende Sitze für die verbleibende Amtszeit neu zu besetzen.(5) Der Rat der Gouverneure bestimmt die Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrats.
For the purposes of paragraph 2, where a company has a two tier board structure board shall mean both the management board and the supervisory board.	Für die Zwecke von Absatz 2 bezeichnet der Begriff Leitungs bzw. Verwaltungsorgan sowohl den Vorstand der Gesellschaft als auch deren Aufsichtsrat, sofern die Organisation der Gesellschaft eine dualistische Leitungsstruktur aufweist.
On the face of it, a form of fiscal equalization system would seem to be a natural way forward for the Community.	Der dritte Punkt im Zusammenhang mit dem Ergänzungscharakter ist vielleicht der brisanteste.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an