Translation of "bore the name" to German language:

Dictionary English-German

Bore - translation :

Langweilen

Bore the name - translation :

Trug den Namen

Name - translation :

Name

Keywords : Langweilen Langweiler Langweilig Langweile Langweilt Hieß Heiße Heißen Nennen Name

Examples (External sources, not reviewed)

History The village originally bore the name Brück.	Geschichte Der Ort trug früher den Namen Brück.
By 1275, it already bore the name Boxheim.	Im Jahre 1275 trug der Hof bereits den Namen Boxheim .
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.	Und Hagar gebar einen Sohn und Abram hieß den Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael.
The city of Orenburg bore the name Chkalov from 1938 to 1957.	Von 1938 bis 1957 hieß die Stadt Orenburg zu Ehren des Piloten Tschkalow .
Until the assassination of Ernst Röhm in 1934 it bore his name.	Nach dessen Ermordung 1934 hieß sie nur noch NPEA Plön .
In 1327, a town seal bore the name Chertz in Ruya (Rügen).	1327 stand in einem Stadtsiegel noch Chertz in Ruya (Rügen).
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.	Und sein Kebsweib, mit Namen Rehuma, gebar auch, nämlich den Tebah, Gaham, Thahas und Maacha.
The name of the wife of Abishur was Abihail and she bore him Ahban, and Molid.	Das Weib aber Abisurs hieß Abihail, die gebar Achban und Molid.
I cannot say whose name this report bore, I am too humble for that.	Den Namen des Verfassers dieses Berichtes kann ich nicht nennen, dazu bin ich zu bescheiden.
From 1938 to 1957, the city bore the name Chkalov () (after the prominent test pilot Valery Chkalov).	Von 1938 bis 1957 führten Stadt und Oblast den Namen Tschkalow (russisch ), zu Ehren des gleichnamigen sowjetischen Piloten Waleri Pawlowitsch Tschkalow.
The community was once united with Mähren as of 1969, and the amalgamation bore the name Elbingen Mähren.	Mai 1969 mit Mähren eine Gemeinde, die den Namen Elbingen Mähren trug.
In 1893, they took over the hospital Kiskys Wörth , which as of 1905 bore the name St. Marienwörth .	Sie übernahmen 1893 das Krankenhaus Kiskys Wörth , welches seit 1905 den Namen St. Marienwörth trägt.
It then still bore the name Frittenheim , as the founder who built his farm there was named Frido .	Damals trug es noch den Namen Frittenheim , da der Gründer, der seinen Hof dort errichtete, Frido hieß.
If his name was really Longus, he was probably a freedman of some Roman family which bore that name as a cognomen.	Falls sein Name wirklich Longos war, war er vermutlich Freigelassener einer römischen Familie, die diesen Namen trug.
Sulpicius left no written speeches, those that bore his name being written by a Publius Canutius.	Die, die seinen Namen tragen, stammen von Publius Canutius (oder Cannutius).
Most of the regiment was recruited from the Argyll estates but only a minority actually bore the Campbell name.	Der Großteil des Regiments waren Rekruten aus den Ländereien von Argyll, aber nur eine Minderheit trug den Namen Campbell.
From 1956 until its closure in 1976, it bore the name Max Planck Institut für Landarbeit und Landtechnik .	Von 1956 bis zu seiner Schließung 1976 trug es den Namen Max Planck Institut für Landarbeit und Landtechnik .
His family, which prior to 1813 bore the name of Levi , removed to Hohenems from Sulz in 1748.	Im Jahr 1813 nahm die Familie den Namen Sulzer an zuvor hatte sie den Namen Levi geführt.
He was succeeded by his son who bore the same name and is known to history as Bahram II.	Bahram war ein Sohn des Großkönigs Schapur I., der ihn mit der Verwaltung der Provinz Gelan betraute.
Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.	Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel.
Its design mirrored the popular Payback card and it bore the number of a regular card registered in FoeBuD's name.	Diese ähnelte im Design einer regulären Payback Karte und trug auch die Nummer einer normalen, auf den FoeBuD angemeldeten, Karte.
The same letter mentions that a nephew of this Philo, who bore the same name, also became bishop of Cyrene.	Der neue Name hielt sich nicht lange und auch die Restaurierungen des Herrschers waren kaum nennenswert.
During that time, the city bore the name Bazargic , which is a transformation of the earlier Turkish name Hacıoğlu Pazarcık , and was centre of Caliacra County (judeţ in Romanian).	Februar 1882 wurde der Name der Stadt von Hacıoğlu Pazarcık (Хаджиоглу Пазарджик) in Dobritsch (Добрич) geändert nach dem Namen eines Herrschers der Dobrudscha, dem Bojaren Dobrotiza (Добротица).
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.	Sarai, Abrams Weib, gebar ihm kein Kind. Sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.
A barracks in Hall in the Tyrol also bore his name, but the Speckbacher barracks was abandoned and sold in 1998.	Auch eine Kaserne in Hall in Tirol trug seinen Namen.
This part of Hattert later bore the field name Auf dem Frankenhof , and is still known as such by today s inhabitants.	Dieser Teil von Hattert trug später die Flurbezeichnung Auf dem Frankenhof und noch heute wird er von den Einwohnern so genannt.
The document bore his signature.	Auf dem Dokument stand seine Unterschrift.
The tree bore golden apples.	Auf dem Baume wuchsen goldne Äpfel.
Tom bore the pain stoically.	Tom ertrug den Schmerz gleichmütig.
These bore the initials B.I.C.R.	Das Währungssymbol ist (Unicode U 20A1 ).
I'll bore the readers senseless.	Ich lasse den Lesern einen wachsen.
Does the play bore you?	Langweilt dich das Spiel?
What a bore!	Wie langweilig!
You bore me.	Du langweilst mich.
Parties bore me.	Ich langweile mich auf Feiern.
They bore me.	Sie langweilen mich.
You bore me.	Du langweilst mich.
What a bore.	So was Blödes.
Movies bore me.	Aufs Kino habe ich keine Lust.
The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.	Und die jüngere gebar auch einen Sohn, den hieß sie das Kind Ammi. Von dem kommen die Kinder Ammon bis auf den heutigen Tag.
The sons of Manasseh Asriel, whom his concubine the Aramitess bore she bore Machir the father of Gilead	Die Kinder Manasse sind diese Asriel, welchen gebar sein syrisches Kebsweib auch gebar sie Machir, den Vater Gileads.
Sporting, hunting or target shooting shotguns, with one or two smooth bore combined with a rifled bore and double barrelled smooth bore shotguns	Mahlkörper, aus Eisen oder Stahl, geschmiedet, jedoch nicht weiterbearbeitet
A short lived Spanish settlement was created in 1774. and for a time some maps bore the name Isla de Amat after Viceroy Amat.	Er nannte die Insel nach seinem Auftraggeber Isla de Amat .
I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, Call his name 'Maher Shalal Hash Baz.'	Und ich ging zu der Prophetin die ward schwanger und gebar einen Sohn. Und der HERR sprach zu mir Nenne ihn Raubebald, Eilebeute!
It bore these words	Er enthielt folgende Worte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an