Translation of "the name originated" to German language:

Dictionary English-German

Name - translation :

The name originated - translation :

Keywords : Hieß Heiße Heißen Nennen Name Ursprung Entstand Entstanden Ursprünglich Stammen

Examples (External sources, not reviewed)

The family name may have originated in the Czech name Boreš (boresh).	Der Familienname könnte vom Tschechischen Namen Boreš (boresh) stammen.
However, his current scene name, Darkman, originated from this time.	Sein heutiger Spitzname Darkman stammt jedoch aus dieser Zeit.
It is possible that the name of the town originated from this word.	Südlich der Stadt erstreckt sich die Allensteiner Seenplatte als Teil des Masurischen Seengebietes.
According to legend, the name Doberan originated when the monastery was being built.	So entstand der Legende nach das Kloster und der Name Doberan.
The name Madras originated even before the British presence was established in India.	Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien.
The name of the famous fortified wine, sherry, which originated here (although some argue that it originated in Shiraz, Persia), represents an adaptation of the city's Arabic name, which is pronounced Sherish.	Das in anderen Sprachen geläufige Wort Sherry stammt von der alten Aussprache des Namens der Stadt Xerez (sprich Scherez), die sich aus der arabischen Bezeichnung der Stadt, Sherish , ableitete.
At the time Bautzen, the district capital, was called Budissin , whence the name originated.	Abweichend davon vermutet das Genealogische Handbuch des Adels (GHdA) 1958 Klein Bautzen bei Bautzen als Stammsitz der Baudissin.
The Sharpton family name originated with Coleman Sharpton's previous slave owner, who was named Alexander Sharpton.	Im Fall Tawana Brawley wurde Sharpton in den 1980er Jahren wegen des Vorwurfs der Verleumdung verklagt und verurteilt.
The main dynasty of Wallachia was called Basarab, from which the current name of the region originated.	Jahrhundert war die Moldau Einflussbereich des Osmanischen Reichs (dem Vorläuferstaat der Türkei).
The name Porta Nigra originated in the Middle Ages due to the darkened colour of its stone the original Roman name has not been preserved.	Der seit dem Mittelalter bezeugte Name Porta Nigra ist wohl von der dunklen Färbung abgeleitet, die durch die Verwitterung des Kordeler Sandsteins entstand.
The name Colorado was chosen because it was commonly believed that the Colorado River originated in the territory.	Denvers Anbindung an das südwestliche Colorado folgte 1871 mit dem Bau der Denver Rio Grande Railway .
The name originated from the green colour scheme in the room where the silver treasure of the Abertines was kept.	Unvergleichliche Köstlichkeiten. Allein an diesem Hofhalt des Großmogul arbeiteten
The name is derived from that of the Italian village of Prosecco near Trieste, where the grape may have originated.	Neben der regionalen Herkunft wurden durch das Gesetz von 2009 auch die Glasfarben definiert.
Its name is originated from two rivers which crossing it, the Loir on the North and the Cher on the South.	Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
The name originated in a letter written by someone claiming to be the murderer that was widely disseminated in the media.	Neben diesem wohl bekanntesten Namen wurde der mutmaßliche Serienmörder auch Leather Apron und The Whitechapel Murderer genannt.
Freud originated psychoanalysis.	Freud begründete die Psychoanalyse.
The custom originated in China.	Diese Tradition ist in China entstanden.
The fire originated from carelessness.	Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.
Over the years the costume jewellery trade also prospered, its good name now bolstered by the Daniel Swarovski brand that originated in the area.	Die Region ist auch für die Schmuckherstellung bekannt der Begründer der gleichnamigen berühmten Marke, Daniel Swarovski, stammt nämlich aus der Region.
The name originated in the times of Emperor Trajan, who granted the settlement city status and named it Colonia Ulpia Traiana Poetovio in 103.	Unter Kaiser Trajan erhielt die Siedlung das Stadtrecht und wurde als Colonia Ulpia Traiana Poetovio zu einem wichtigen militärischen, kommerziellen und administrativen Zentrum.
The term originated in the early 1920s.	Das Kofferwort entstand in den 1930er Jahren.
The technique originated in the Muslim world.	Dem gegenübersteht der Kamin bzw.
The theory of relativity originated with Einstein.	Die Relativitätstheorie geht auf Einstein zurück.
This gene, AMY1, originated in the pancreas.	Bei Roggen muss der Amylasetätigkeit u.a.
Democracy originated in Ancient Greece.	Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
The Erdődy family originated from the Bakócz family.	In Leopoldstadtl besaßen die Erdődy eines der größten privaten Opernhäuser Ungarns.
Origin The Pisco Sour originated in Lima, Peru.	Der Ursprung des Pisco Sour ist zwischen diesen Ländern umstritten.
Today, few know where the term globalization originated.	Heute wissen wenige, woher der Ausdruck Globalisierung stammt.
Potatoes, tomatoes, and peppers originated in the Americas.	Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
Bikutsi originated as war music among the Ewondo.	Bikutsi ist aus der Gegend um Jaunde.
Most of it originated in the Baroque period.	Das Organistrum wurde in der Kirchenmusik verwendet.
Say 'He who originated you the first time.'	Sprich Er, Der euch das erste Mal erschuf.
Say, He who originated you the first time.	Sprich Er, Der euch das erste Mal erschuf.
He originated the creation of man from clay,	Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
Say 'He who originated you the first time.'	Sag Derjenige, Der euch das erste Mal erschaffen hat.
He originated the creation of man from clay,	Und Er machte die Schöpfung des Menschen am Anfang aus Lehm,
Say, He who originated you the first time.	Sag Derjenige, Der euch das erste Mal erschaffen hat.
Say 'He who originated you the first time.'	Sprich Der, der euch das erste Mal erschaffen hat.
He originated the creation of man from clay,	Zuerst erschuf Er den Menschen aus Ton,
Say, He who originated you the first time.	Sprich Der, der euch das erste Mal erschaffen hat.
Say 'He who originated you the first time.'	Sag Derjenige, Der euch das erste Mal erschuf.
Say, He who originated you the first time.	Sag Derjenige, Der euch das erste Mal erschuf.
The transit system originated before 1 January 1993.	(FR) Herr Präsident, ich kann ihre Worte nur voll bestätigen.
Our technicians insist the broadcast originated in Zeisberg.	Unsere Techniker sind sicher, dass die Übertragungen aus Zeisberg kommen.
However the French ampelographer and viticulturalist Pierre Galet notes that most evidence suggest that Côt was the variety's original name and that it probably originated in northern Burgundy.	Geschichte Der Ampelograph Pierre Galet vermutet den Ursprung der Sorte im Gebiet der ehemaligen französischen Provinz Quercy und bezeichnet die Rebsorte somit folgerichtig Côt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an