Translation of "bottling partners" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Semen is worth bottling. | Sperma ist es Wert, in Flaschen abgefüllt zu werden. |
| D0707 bottling packaged product, packaging product | Europäischer Rat, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Untätigkcitsklage Haushaltsplan der Gemeinschaft |
| So it is. lt needs bottling. | Er muss abgefüllt werden. |
| It's no good bottling things up. | Stau es nicht in dir auf. |
| Beneficiaries olive pomace extracting, refining and bottling enterprises. | Begünstigte Unternehmen, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen. |
| The proprietor of the bottling works was Joseph A. Biedenharn. | 1911 wurde die Coca Cola Company von der US Regierung verklagt. |
| As such, most vodka is diluted with water prior to bottling. | Der gereinigte Wodka besteht also fast nur noch aus Wasser und Ethanol. |
| Fruit, vegetables, lard and Gänseflomen were preserved by bottling in jars. | Obst, Gemüse, Schmalz und Gänseflomen wurden durch Einwecken in Einweckgläser haltbar gemacht. |
| The militia converged on Boston, bottling up the British in the city. | Es sollte die einzige größere Kampfhandlung während der Belagerung von Boston bleiben. |
| D1437 D1446 D1360 T1793 DU 00 Tl 794 packaged product bottling, packaging product | Gemeinschaft DMU Haushaltsplan der Gemeinschaft TI612 Haushaltsplan der Gemeinschaft, nichtobligatorische Ausgabe, |
| She had been bottling it up, and now it came out with a rush | Sie hatte Abfüllung it up, und jetzt kam es heraus mit einem Sturm |
| The main sources of income are tourism, agriculture and a bottling factory for mineral water. | Wirtschaft und Infrastruktur Wichtigste Erwerbsquellen sind der Tourismus und die Landwirtschaft. |
| You will view an exhibition of the ingredients used, the historical and current brew house and bottling plant. | Hier erfährt man einiges über die Rohstoffe, die zum Bierbrauen benötigt werden, und kann die historische und die gegenwärtige Küche sowie den Abfüllraum besichtigen. |
| In these circumstances, the group's argument concerning the alleged risk for outsourcing of bottling converting capacity is rejected. | Unter diesen Umständen wird das Argument, dem zufolge die Gefahr einer Auslagerung der Kapazitäten im Bereich Vorformlinge Flaschen besteht, zurückgewiesen. |
| The interest rate subsidy for the loans involves State aid for olive pomace extracting, refining and bottling enterprises. | Die Zinsvergütung der Darlehen stellt eine staatliche Beihilfe für die Unternehmen dar, die Tresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen. |
| The date on a crusted port bottle refers to the bottling date, not the year the grapes were grown. | Man könnte Colheitas auch als Jahrgangs Tawnies bezeichnen, da Colheitas immer das Datum des Erntejahres auf der Flasche tragen. |
| the bottling and labelling of the vaccines and their transport to the place of delivery indicated in the request, | die Abfüllung und Etikettierung der Impfstoffe und ihre Beförderung zu dem im Antrag angegebenen Lieferort |
| Olive pomace extracting, refining and bottling involve a product, olive oil, that is subject to a common market organisation. | Die Unternehmen, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen, befassen sich mit einem Erzeugnis, nämlich Olivenöl, das von einer gemeinsamen Marktorganisation erfasst wird. |
| This decision adopted pursuant to Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1 2003 1 is addressed to the Coca Cola Company (TCCC) and its three major bottlers, Bottling Holdings (Luxembourg) SARL, Coca Cola Erfrischungsgetränke AG and Coca Cola Hellenic Bottling Company SA (hereafter the Parties). | Diese gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1 2003 des Rates 1 erlassene Entscheidung ist an The Coca Cola Company ( TCCC ) und ihre drei wichtigsten Abfüllunternehmen Bottling Holdings (Luxemburg) sarl, Coca Cola Erfrischungsgetränke AG und Coca Cola Hellenic Bottling Company SA (nachstehend die Parteien ) gerichtet. |
| Since 2006, the two bottling facilities operated under Licher contracts have been capable of producing 115,000 bottles of beer per hour. | Seit September 2006 laufen wieder zwei Abfüllanlagen zugleich, die neu in Betrieb genommene Abfüllanlage kann pro Stunde 55.000 Flaschen füllen. |
| The interest rate subsidy for the loans constitutes aid granted by the State to olive pomace extracting, refining and bottling enterprises. | Die Zinsvergütung für die Darlehen stellt eine staatliche Beihilfe für die Unternehmen dar, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen. |
| It is specific or selective in that it favours certain companies or products, in this case olive pomace extracting, refining and bottling enterprises. | Sie sind spezifisch oder selektiv in dem Sinne, dass sie bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige begünstigen, in diesem Fall also Unternehmen, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen. |
| Winemaking or vinification, is the production of wine, starting with selection of the grapes or other produce and ending with bottling the finished wine. | Die Weinherstellung (auch Weinbereitung, Vinifikation oder Vinifizierung) bezeichnet die Herstellung des alkoholischen Getränks Wein aus eingemaischten Weintrauben oder Traubenmost. |
| Partners | Partner |
| On 14 March, the Commission decided to launch a formal investigation into aid granted by Spain to olive pommace oil extraction, refining and bottling plants346. | Am 12. März beschloss die Kommission, das förmliche Prüfverfahren im Bereich der staatlichen Beihilfen gegen eine Förderregelung einzuleiten, die Spanien für Extraktions , Raffinations und Abfüllunternehmen von Oliventresterölen geschaffen hat346. |
| The idea that talking about trauma must be better than repressing'' or bottling up'' accords with a long tradition in psychological treatment better out than in.'' | Die Idee, dass es besser sei über ein Trauma zu sprechen als es zu ,,verdrängen oder zu ,,blockieren entspricht einem traditionellen Lehrsatz in der psychologischen Behandlung ,,Besser draußen als drinnen . |
| Similarly, the pomace oil extraction refining bottling distribution chain plays a decisive role in the economic activity of the sector (10 of Spanish final agricultural production). | Für die Wirtschaftstätigkeit des Sektors (10 der gesamten spanischen Agrarproduktion) kommt der Kette Extraktion Raffinierung Abfüllung Vertrieb also entscheidende Bedeutung zu. |
| We're partners. | Wir sind Partner. |
| WINS partners | WINS Partner |
| Partners name | Frankreich |
| International partners | Die Zusammenarbeit mit Gesundheitsbehörden wie der US amerikanischen Food and Drug Administration (FDA) wird verstärkt. |
| Social partners | Sozialpartner in |
| KEY PARTNERS | WICHTIGE |
| The partners. | Die Partner. |
| Social partners | Sozialpartner |
| Mr d'Ormesson has not treated our Lomé partners as partners here. | Herr d'Ormesson hat in diesem Bericht unsere Lome Partner nicht als echte Partner behandelt. |
| In the case at issue, the beneficiaries engage in an economic activity, olive pomace extracting, refining and bottling, that is the subject of trade between the Member States. | Im vorliegenden Fall üben die Begünstigten eine wirtschaftliche Tätigkeit aus, nämlich das Extrahieren, Raffinieren und Abfüllen von Oliventresteröl, die Gegenstand des Handels zwischen den Mitgliedstaaten ist. |
| We're not partners. | Wir sind kein Paar. |
| We're business partners. | Wir sind Geschäftspartner. |
| UNHCR implementing partners | Durchführungspartner des UNHCR |
| Working with partners | Zusammenarbeit mit Partnern |
| 1.7 International partners | http vich.eudra.org |
| 1.7 International partners | 1.5 Überprüfung des europäischen Zulassungssystems |
| Three partners person | Drei Partner |
| THE SOCIAL PARTNERS | SOZIALPARTNER |
Related searches : Bottling Industry - Bottling Equipment - Beverage Bottling - Wine Bottling - Contract Bottling - Bottling Operations - Bottling Machine - Bottling Process - Bottling Facility - Bottling Plant - Bottling Line - Gas Bottling - Bottling Factory
