Translation of "bottling process" to German language:

Dictionary English-German

Bottling - translation :

Abfüllung

Bottling process - translation :

Abfüllung Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Abzufüllen Schwillt Abgefüllt Verpackung Abfüllanlagen Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Semen is worth bottling.	Sperma ist es Wert, in Flaschen abgefüllt zu werden.
D0707 bottling packaged product, packaging product	Europäischer Rat, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Untätigkcitsklage Haushaltsplan der Gemeinschaft
So it is. lt needs bottling.	Er muss abgefüllt werden.
It's no good bottling things up.	Stau es nicht in dir auf.
Beneficiaries olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.	Begünstigte Unternehmen, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen.
The proprietor of the bottling works was Joseph A. Biedenharn.	1911 wurde die Coca Cola Company von der US Regierung verklagt.
As such, most vodka is diluted with water prior to bottling.	Der gereinigte Wodka besteht also fast nur noch aus Wasser und Ethanol.
Fruit, vegetables, lard and Gänseflomen were preserved by bottling in jars.	Obst, Gemüse, Schmalz und Gänseflomen wurden durch Einwecken in Einweckgläser haltbar gemacht.
The militia converged on Boston, bottling up the British in the city.	Es sollte die einzige größere Kampfhandlung während der Belagerung von Boston bleiben.
Debates of the European Parliament marked tendency of Tunisia and of the Community to encourage the process of bottling wine in order to raise its classification and added value.	Aufgeworfen wird auch die Frage nach der Kontrolle der an die Erzeuger geleisteten Beihilfezahlungen.
D1437 D1446 D1360 T1793 DU 00 Tl 794 packaged product bottling, packaging product	Gemeinschaft DMU Haushaltsplan der Gemeinschaft TI612 Haushaltsplan der Gemeinschaft, nichtobligatorische Ausgabe,
She had been bottling it up, and now it came out with a rush	Sie hatte Abfüllung it up, und jetzt kam es heraus mit einem Sturm
The main sources of income are tourism, agriculture and a bottling factory for mineral water.	Wirtschaft und Infrastruktur Wichtigste Erwerbsquellen sind der Tourismus und die Landwirtschaft.
You will view an exhibition of the ingredients used, the historical and current brew house and bottling plant.	Hier erfährt man einiges über die Rohstoffe, die zum Bierbrauen benötigt werden, und kann die historische und die gegenwärtige Küche sowie den Abfüllraum besichtigen.
In these circumstances, the group's argument concerning the alleged risk for outsourcing of bottling converting capacity is rejected.	Unter diesen Umständen wird das Argument, dem zufolge die Gefahr einer Auslagerung der Kapazitäten im Bereich Vorformlinge Flaschen besteht, zurückgewiesen.
The interest rate subsidy for the loans involves State aid for olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.	Die Zinsvergütung der Darlehen stellt eine staatliche Beihilfe für die Unternehmen dar, die Tresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen.
The date on a crusted port bottle refers to the bottling date, not the year the grapes were grown.	Man könnte Colheitas auch als Jahrgangs Tawnies bezeichnen, da Colheitas immer das Datum des Erntejahres auf der Flasche tragen.
the bottling and labelling of the vaccines and their transport to the place of delivery indicated in the request,	die Abfüllung und Etikettierung der Impfstoffe und ihre Beförderung zu dem im Antrag angegebenen Lieferort
Olive pomace extracting, refining and bottling involve a product, olive oil, that is subject to a common market organisation.	Die Unternehmen, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen, befassen sich mit einem Erzeugnis, nämlich Olivenöl, das von einer gemeinsamen Marktorganisation erfasst wird.
This decision adopted pursuant to Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1 2003 1 is addressed to the Coca Cola Company (TCCC) and its three major bottlers, Bottling Holdings (Luxembourg) SARL, Coca Cola Erfrischungsgetränke AG and Coca Cola Hellenic Bottling Company SA (hereafter the Parties).	Diese gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1 2003 des Rates 1 erlassene Entscheidung ist an The Coca Cola Company ( TCCC ) und ihre drei wichtigsten Abfüllunternehmen Bottling Holdings (Luxemburg) sarl, Coca Cola Erfrischungsgetränke AG und Coca Cola Hellenic Bottling Company SA (nachstehend die Parteien ) gerichtet.
Since 2006, the two bottling facilities operated under Licher contracts have been capable of producing 115,000 bottles of beer per hour.	Seit September 2006 laufen wieder zwei Abfüllanlagen zugleich, die neu in Betrieb genommene Abfüllanlage kann pro Stunde 55.000 Flaschen füllen.
The interest rate subsidy for the loans constitutes aid granted by the State to olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.	Die Zinsvergütung für die Darlehen stellt eine staatliche Beihilfe für die Unternehmen dar, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen.
It is specific or selective in that it favours certain companies or products, in this case olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.	Sie sind spezifisch oder selektiv in dem Sinne, dass sie bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige begünstigen, in diesem Fall also Unternehmen, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen.
Winemaking or vinification, is the production of wine, starting with selection of the grapes or other produce and ending with bottling the finished wine.	Die Weinherstellung (auch Weinbereitung, Vinifikation oder Vinifizierung) bezeichnet die Herstellung des alkoholischen Getränks Wein aus eingemaischten Weintrauben oder Traubenmost.
On 14 March, the Commission decided to launch a formal investigation into aid granted by Spain to olive pommace oil extraction, refining and bottling plants346.	Am 12. März beschloss die Kommission, das förmliche Prüfverfahren im Bereich der staatlichen Beihilfen gegen eine Förderregelung einzuleiten, die Spanien für Extraktions , Raffinations und Abfüllunternehmen von Oliventresterölen geschaffen hat346.
The idea that talking about trauma must be better than repressing'' or bottling up'' accords with a long tradition in psychological treatment better out than in.''	Die Idee, dass es besser sei über ein Trauma zu sprechen als es zu ,,verdrängen oder zu ,,blockieren entspricht einem traditionellen Lehrsatz in der psychologischen Behandlung ,,Besser draußen als drinnen .
Similarly, the pomace oil extraction refining bottling distribution chain plays a decisive role in the economic activity of the sector (10 of Spanish final agricultural production).	Für die Wirtschaftstätigkeit des Sektors (10 der gesamten spanischen Agrarproduktion) kommt der Kette Extraktion Raffinierung Abfüllung Vertrieb also entscheidende Bedeutung zu.
In the case at issue, the beneficiaries engage in an economic activity, olive pomace extracting, refining and bottling, that is the subject of trade between the Member States.	Im vorliegenden Fall üben die Begünstigten eine wirtschaftliche Tätigkeit aus, nämlich das Extrahieren, Raffinieren und Abfüllen von Oliventresteröl, die Gegenstand des Handels zwischen den Mitgliedstaaten ist.
Despite killing some of its leaders and bottling up Gaza's 1.7m people in one of the most wretched and crowded corners of the planet, Israel has failed to destroy Hamas.	Obwohl mehrere Hamas Führer getötet und die 1,7 Millionen Einwohner des Gazastreifens in einem der desolatesten und dicht bevölkertesten Ecken des Planeten eingepfercht werden, ist es Israel bis jetzt nicht gelungen, die Hamas zu vernichten.
Today, Thilafushi has a landmass of more than 0.43 km2, which is leased to industrial activities such as boat manufacturing, cement packing, methane gas bottling and various large scale warehousing.	Thilafushi hat heute eine Landmasse von mehr als 0.43 km², verpachtet an industrielle Unternehmen, wie zum Beispiel zur Schifffertigung, Verpackungsanlagen für Zement, Methangasabfüllbetriebe und verschiedene andere Groß raum lager häuser.
Most of the large port wine houses have a single quinta bottling which is only produced in some years when the regular vintage port of the house is not declared.	Die Bezeichnung Vintage Character Port ist seit 2002 vom Portweininstitut offiziell nicht mehr zugelassen, um eine klare Abgrenzung zum echten Vintage zu haben.
Figure Process diagram finishing process	Abbildung Prozessdiagram Veredelung
In fact, the maximum loan entitlement per beneficiary is that recognised by the Olive oil Agency of MAFF, based on the accredited volume of olive oil stocks at all stages of the production process in each branch of the industry on 3 July 2001 and the volume of oil delivered to bottling plants for commercial distribution.	Die Darlehenshöchstbeträge pro Begünstigten entsprechen nämlich den Beträgen, die in den durch das MAPA bzw. dessen Olivenölagentur ausgestellten Lizenzen aufgeführt sind, und die auf den in jedem einzelnen Unternehmen am 3. Juli 2001 gelagerten beglaubigten Ölmengen in den verschiedenen Stufen der industriellen Verarbeitung und den an die Abfüllunternehmen für den Vertrieb im Handel gelieferten Ölmengen beruhen.
Remove process identifier from process name.	Prozess ID aus Prozessnamen entfernen.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
Parliamentary document confidentiality, European Parliament, parliamentary procedure D1333 European Parliament, parliamentary procedure T218O packaging product approximation of laws, dietary product, foodstuff, foodstuffs legislation approximation of laws, standardization, technical standard bottling, packaged product	Ausführung des Haushaltsplans, Haushaltsdefizit, Haushaltsentlastung, Haushaltsplan der Gemeinschaft
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
An isochoric process is also known as an isometric process or an isovolumetric process.	Unter einem Isochorer Prozess versteht man einen Prozess, der bei konstanten Volumen abläuft.
Process	Prozesse
Process	Ausführen
Process	Prozess
Process	Prozess
Process	ProzessStencils
Return the process identifier of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück.
The unique Process ID that identifies this process.	Die einmalige Kennung, durch die dieser Prozess identifiziert wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an