Translation of "breach of trust with fraudulent intent" to German language:

Dictionary English-German

Breach - translation :

Verletzung

Breach of trust with fraudulent intent - translation :

Vertrauensbruch mit betrügerischer Absicht

Fraudulent - translation :

Betrügerisch

Intent - translation :

Absicht

Trust - translation :

Vertrauen

With - translation :

Mit

Examples (External sources, not reviewed)

So these are the movements with fraudulent intent.	Ich glaube nicht, daß man mit der GD XXI anfangen müßte.
These 3,000 individual cases are cases with fraudulent intent, not yet proven damage.	man natürlich auch, daß damit viele Risiken verbunden sind.
The companies which supplied the goods were reputable firms that did not suspect fraudulent intent.	Italien einfach eine Bestätigung erstellt und sagt Dieser Lastwagen wurde gestohlen.
Officials from Aich Dob in court for breach of trust	Funktionäre von Aich Dob wegen Untreue vor Gericht
Presenting matters in this light is bordering on a breach of trust.	Einverstanden sind wir auch mit dem Posten in Höhe von 471 Mio ECU Verpflichtungs bzw. Zahlungsermächtigungen für Sondervorhaben im Bereich der Verkehrsinfrastruktur.
The candidates will only see it as a serious breach of trust.	Das könnten die Kandidaten nur als einen ganz schweren Vertrauensbruch empfinden.
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.	Egal wie das Gericht am Ende entscheiden wird, ist dieses Vorgehen ein gefährlicher Vertrauensbruch.
Acting with intent.	Mit Absicht handeln.
Intent a life with intent lived by design, covering the original with something better.	Absicht ein Leben mit Absicht bewusst gelebt, dem Original etwas
The Committee has investigated to what extent the use of T l and T 2 transit documents as used in Community trade are capable of preventing fraudulent dealing with intent to avoid payment of Community levies.	Insbesondere hat er wichtige Erklärungen auf seinen Tagungen vom November 1980 sowie vom Februar und Mai dieses Jahres abgegeben, in denen er vor allem seiner Besorgnis über die Höhe und die nach außen gerichtete Konzentration der japanischen Ausfuhren in bestimmten empfindlichen Sektoren Ausdruck gab, und er hat die Bedeutung der Tatsache unterstrichen, daß die japanische Regierung positive Maßnahmen trifft, um die japanische Einfuhr von Gemeinschaftserzeugnissen zu erhöhen.
Facing the given with intent.	Den Tatsachen mit Absicht entgegentreten.
We're supposed to act with intent.	Wir sollen mit Absicht handeln.
Please beware of fraudulent emails.	Vorsicht vor Betrugs E mails.
Fraudulent completion of transit procedures	Betrügerischer Abschluß des Versandverfalirens
Adultery is often seen as a breach of trust and of the commitment that had been made during the act of marriage.	Ehebruch in der Mittelschicht um die jüngste Jahrtausendwende ist die Konstante im Lebenswerk von John Updike.
On the charge of breach of trust, the defence argued that the club had never at any time suffered any pecuniary disadvantage	Zum Verwurf der Untreue legte die Verteidigung dar, dass dem Verein zu keinem Zeitpunkt ein Vermögensnachteil entstanden sei.
And one can easily understand civil servants strong reluctance to disregard legal obligations and risk criminal liability for breach of trust.	Vor diesem Hintergrund ist übrigens auch die ausgeprägte Zurückhaltung öffentlicher Bediensteter nachvollziehbar, (vermeintliche) rechtliche Verpflichtungen auszublenden, auch, weil sie sich möglicherweise wegen Untreue strafbar 160 machen.
And one can easily understand civil servants strong reluctance to disregard legal obligations and risk criminal liability for breach of trust.	Vor diesem Hintergrund ist übrigens auch die ausgeprägte Zurückhaltung öffentlicher Bediensteter nachvollziehbar, (vermeintliche) rechtliche Verpflichtungen auszublenden, auch, weil sie sich möglicherweise wegen Untreue strafbar machen.
DECLARATION OF INTENT	ABSICHTSERKLÄRUNG
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Er hat mir eine Wunde über die andere gemacht er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Er hat mir eine Wunde über die andere gemacht er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.
Investigation into allegations of fraudulent cheques	Untersuchung von Vorwürfen des Scheckbetrugs
A range of fraudulent practices have occurred in spot markets which could undermine trust in the emissions trading scheme (ETS), set up by the EU ETS Directive17.	Auf den Kassamärkten sind zunehmend verschiedene betrügerische Praktiken zu beobachten, die das Vertrauen in das mit der ETS Richtlinie der EU17 geschaffene Emissionshandelssystem (ETS) untergraben könnten.
A range of fraudulent practices have occurred in spot markets which could undermine trust in the emissions trading scheme (ETS), set up by the EU ETS Directive15.	Auf den Spotmärkten haben sich eine Reihe betrügerischer Praktiken herausgebildet, die das Vertrauen in das durch die EU EHS Richtlinie15 geschaffene Emissionshandelssystem (EHS) untergraben könnten.
The procedures were commenced in July 2000, concerning illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods.	Die Verfahren wurden im Juli 2000 wegen illegalen Waffenhandels, Bestechung, Veruntreuung, Untreue und Unterschlagung eingeleitet.
Fraudulent disclosures are commonplace.	Betrügerische Enthüllungen sind alltäglich.
The charges are possesion of narcotics with the intent to contraband	Die Anklagen sind Besitz von Rauschgift mit Schmuggelversuch.
Investigation into allegations of fraudulent check payments	Untersuchung von Vorwürfen betrügerischer Scheckzahlungen
4.5 The particular case of fraudulent bankruptcies	4.5 Der Sonderfall der betrügerischen Insolvenz
Prosecution of the fraudulent parties, Mr Chairman.	Wenn ja, was hat man dazu gesagt?
The workers were charged with severe breach of the peace and with sedition.	Die Arbeiter waren wegen schweren Landfriedensbruchs in Tateinheit mit Aufruhr angeklagt worden.
This paper could be fraudulent.	Dieses Papier kφnnte ein Betrug sein.
Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct	Untersuchung von Vorwürfen betrügerischen Verhaltens
Prevention of fraudulent and misleading practices and adulteration	Ausbau der technischen Zusammenarbeit sowie der Forschung und Entwicklung im Sektor Olivenerzeugnisse durch Förderung der Mitarbeit von öffentlichen oder privaten, nationalen oder internationalen Stellen und oder Unternehmen
Prevention of fraudulent and misleading practices and adulteration	IN BEZUG AUF DEN OLIVENANBAU, DIE OLIVENÖLGEWINNUNG UND DIE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
Rendering Intent	Wiedergabeabsicht
Rendering intent	Farbraumanpassung
Rendering Intent	Farbraumanpassung
Rendering Intent	Farbraumanpassung
Rendering Intent	Gebrauch des Drucks
Treatment intent Uptake of photosensitiser	Behandlungsplan Aufnahme des Photosensibilisators
Treatment intent Uptake of photosensitiser	Behandlungs Plan Aufnahme des Photosensibilisators
Those found in breach of them must be dealt with severely.	Wer diese nachweislich verletzt, muß streng bestraft werden.
CEDT acknowledges, that changes in Community regulations has reduced some fraudulent activities such as fraudulent discharge by use of counterfeit stamps.	Grenzüberschreitender Verkehr Der private Schmuggel von Tabakwaren aus Ländern mit niedrigen Steuern und Zöllen in Nachbarländer mit hohen Steuern ist ein wachsendes Problem.
the prevention of deceptive and fraudulent practices or dealing with the effects of a default on contracts	Artikel 263

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an