Translation of "breakneck growth" to German language:
Dictionary English-German
Breakneck - translation : Breakneck growth - translation : Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mr Ma's ratings have been poor, despite breakneck economic growth KMT candidates have not wanted to campaign with him. | Mas Werte sind schlecht, trotz des rapiden Wirtschaftswachstums die KMT Kandidaten wollten ihren Wahlkampf ohne ihn führen. |
Wen said that political reform, including opportunities for citizens to criticize and monitor the government, is necessary to sustain China s breakneck economic growth. | Wen sagte, dass politische Reformen, einschließlich der Möglichkeiten für die Bürger zur Kritik und Kontrolle der Regierung, nötig sind, um Chinas rasantes Wirtschaftswachstum aufrecht zu erhalten. |
Last but not least, the Chinese authorities desperately need to maintain the country s breakneck economic growth in order to preserve the Communist Party s legitimacy. | Nicht zuletzt müssen die chinesischen Behörden das halsbrecherische Wirtschaftswachstum des Landes unbeirrt aufrecht erhalten, um die Legitimität der kommunistischen Partei zu bewahren. |
Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed. | Nationale und internationale Ungleichheiten verstärken sich mit rasender Geschwindigkeit. |
Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy. | Vielleicht noch wichtiger ist, dass sich der technologische Wandel, auch wenn sich das Wirtschaftswachstum verlangsamt, in rasantem Tempo fortsetzt und scheinbar nicht zu beantwortende Fragen über seine möglichen Auswirkungen auf die Weltwirtschaft aufwirft. |
(By contrast, reconstruction in Iraqi Kurdistan is occurring at breakneck speed.) | (Im Gegensatz dazu verläuft der Wiederaufbau in der Region Kurdistan Irak mit halsbrecherischer Geschwindigkeit.) |
You can see that things in this field are developing at breakneck speed. | Sie sehen, es gibt wirklich eine rasante Entwicklung in diesem Bereich. |
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace. | Die Welt ist im Begriff, das Klima und die Systeme, die uns mit Nahrungsmitteln versorgen, mit halsbrecherischer Geschwindigkeit zu zerstören. |
It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. | Alles verborgen in diesem Code, und wir kommen ihm mit atemberaubenden Tempo auf den Grund. |
Until now, even considering recent gyrations, almost all stock exchanges have been rising at breakneck speed. | Bis jetzt sind alle Aktienkurse in einem geradezu halsbrecherischen Tempo gestiegen, daran ändern auch die kürzlichen Einbrüche nichts. |
Why are all the software industry's innovators not demanding that we introduce this directive at breakneck speed? | Warum fordern nicht sämtliche Innovatoren in der Softwarebranche, dass wir diese Richtlinie von heute auf morgen einführen? |
On the other hand, we ought to examine whether we can continue to allow certain breakneck driving techniques. | Das kann geschehen durch Diversifizierung der Energieressourcen, durch Umstellung auf einheimische Energiequellen und insbesondere durch Einsparungen. |
And this meant that we had to shoot our scenes at breakneck speed so that the actors could get out on time. | Entgegen seinen Gewohnheiten ließ er sogar Improvisationen der Schauspieler zu, wenn auch nur bei eher unwichtigen Szenen. |
Until recently, the euro also provided booming external demand in southern Europe, while China s breakneck industrial development raised demand for Germany s traditional exports. | Bis vor kurzem hat der Euro zudem für eine boomende Außennachfrage in Südeuropa gesorgt, während das Höllentempo der industriellen Entwicklung in China die Nachfrage nach traditionellen deutschen Exportgütern steigerte. |
The financial markets recent darling is Brazil, which grew at a breakneck 7.5 pace in 2010, fueled by almost 100 billion in capital inflows. | Der Liebling der Finanzmärkte ist im Moment Brasilien, das 2010 mit fast 100 Milliarden US Kapitalzufluss rekordverdächtige 7,5 Wachstum hinlegte. |
Now, Bolivar has an heir in Hugo Chávez, and the Latin American political landscape is changing at breakneck speed under his inspiration and leadership. | Heute hat Bolivar in Hugo Chávez einen Nachfolger. Die politische Landschaft Lateinamerikas wandelt sich unter seiner Führungskraft und Inspiration mit atemberaubender Geschwindigkeit. |
With technology and the online world changing at breakneck pace, the legislation risks becoming obsolete very fast, cautioned EESC Vice President Anna Maria Darmanin. | Aufgrund der rasanten Entwicklung von Technologie und Online Welt könnten Vorschriften sehr rasch überholt sein , warnte EWSA Vizepräsidentin Anna Maria Darmanin. |
Mr President, the proposal to free up EUR 4 million for the Convention, which commences tomorrow, was rushed through the institutions at breakneck speed. | Herr Präsident! Der Vorschlag, für den morgen beginnenden Konvent 4 Mio. bereitzustellen, wurde mit atemberaubendem Tempo durch die Institutionen gepeitscht. |
Previous strategies to harmonise technical regulations have not been able to keep up with the breakneck pace of developments in the air transport sector. | Die bisherigen Strategien zur Harmonisierung der technischen Vorschriften haben mit der rasanten Entwicklung im Luftverkehrssektor nicht Schritt halten können. |
Moreover, we are talking about a technology which is developing at breakneck speed, and which has sociological and political implications which we must not underestimate. | Untersuchungen zur Unter stützung der Ausarbeitung von Standards sind im Gange, ebenso wie die Untersuchung zur Frage einer mehrsprachigen Tastatur. |
Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress. | Nandan Nilekani, visionärer Vorsitzender des Outsourcing Pioniers Infosys, erklärt vier Arten von Ideen, die entscheiden werden, ob Indiens halsbrecherischer Fortschritt beibehalten werden kann. |
In order to keep pace with the present breakneck speed at which technology is developing, it is not only desirable but essential to keep the dialogue going. | Um mit der heutigen rasanten technologischen Entwicklung Schritt halten zu können, ist der ständige Dialog nicht nur wünschenswert, sondern sogar notwendig. |
At the summit, the states concocted, at breakneck speed, a defence Europe with imprecisely defined missions and which public opinion, in general, regards as unlikely to be independent. | Beim Gipfeltreffen haben die Staaten in einem Höllentempo ein europäisches Verteidigungssystem mit unklaren Missionen und einer für alle Bürger unwahrscheinlichen Unabhängigkeit zusammengezimmert. |
Today, the capital, Baku, resembles a huge construction site, with high rise housing, stores, and roads being built at a breakneck pace and apparently benefiting the broad strata of the population. | Die Hauptstadt Baku ähnelt heute einer riesigen Baustelle, mit Wolkenkratzern voller Wohnungen, Geschäfte und mit enormer Geschwindigkeit errichteten Straßen was anscheinend breiten Schichten der Gesellschaft zugute kommt. |
Ray Kurzweil's latest graphs show that technology's breakneck advances will only accelerate recession or not. He unveils his new project, Singularity University, to study oncoming tech and guide it to benefit humanity. | Ray Kurzweils aktuellste Graphiken zeigen, dass sich Technologien in einem Höllentempo entwickeln unabhängig von Rezessionen. Er enthüllt sein neuestes Projekt, die Singularity University, um die kommenden Technologien zum Wohl der Menschheit zu erforschen. |
Decouple transport growth from economic growth. | Abkopplung der Verkehrszunahme vom Wirtschaftswachstum |
Wage growth is significantly above productivity growth . | Das Lohnwachstum liegt deutlich über dem Produktivitätswachstum . |
growth. | Auflage. |
Growth | Wachstum |
growth. | Wirbelsäule) auftreten kann. |
Growth? | Erfahrung darauf? |
Growth | WACHSTUM |
Growth. | Wachstum. |
Growth | Die gewogenen durchschnittlichen Verkaufspreise je Einheit, die die Unionshersteller unabhängigen Abnehmern in der Union in Rechnung stellten, entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt |
growth | Zuwachs |
Slow GDP growth has meant slow employment growth. | Langsames BIP Wachstum bedeutet auch langsames Beschäftigungswachstum. |
(2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. | From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. |
Growth hormone promotes growth during childhood and adolescence. | Das Wachstumshormon fördert das Wachstum während der Kindheit und im Jugendalter. |
And that means growth. And growth means Europe. | Dies ist die Conditio sine qua non für den Ausbau der arbeitsplatzschaffenden Investitionen. |
In children with inadequate endogenous growth hormone, somatropin stimulates linear growth and increases growth rate. | Bei Kindern mit Mangel an endogenem Wachstumshormon stimuliert Somatropin das Längenwachstum und beschleunigt die Wachstumsrate. |
Despite considerable effort by the international community in Afghanistan since 2001 to eliminate the Taliban and al Qaeda, the insurgency in the south of the country has gathered momentum at breakneck speed in recent months. | Trotz der beträchtlichen Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Afghanistan zur Ausschaltung von Taliban und al Qaeda seit 2001 hat die Aufstandsbewegung im Süden des Landes während der vergangenen Monate mit atemberaubender Geschwindigkeit an Schwung gewonnen. |
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Mit anderen Worten Wirtschaftliches Wachstum sollte als Wachstum des Volksvermögens betrachtet werden, nicht als Wachstum des BIP. |
Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . | Darüber hinaus bleibt der Produktivitätszuwachs schwach , was die allgemeine Einkommensentwicklung bremst . |
Growth hormone regulates the growth and development of cells. | Wachstumshormon steuert das Zellwachstum und die Zellentwicklung. |
Blue Growth opportunities for marine and maritime sustainable growth | Blaues Wachstum Chancen für nachhaltiges marines und maritimes Wachstum |
Related searches : Breakneck Speed - Breakneck Pace - At Breakneck Speed - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth - Crop Growth - Growth Ambitions - Growth Model - Thermal Growth