Translation of "broach the topic" to German language:
Dictionary English-German
Broach - translation : Broach the topic - translation : Topic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I should very briefly like to broach another topic. | Noch ganz kurz ein weiteres Thema. |
| Mr Bord (DEP). (FR) Mr President, I propose to broach a topic that this House is not used to discussing. | Wir haben bei unseren Haushaltsberatungen als ersten Schritt erreicht, daß uns 62,5 Mio ECU für dieses Programm bewilligt wurden. |
| My broach. | Meine Brosche. |
| Mr Adonnino. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, there is a specific topic which I wish to broach in this discussion we are holding. | Deswegen sind wir der Auffassung, daß der Beitrag Großbritanniens und anderer Länder neu berechnet und gleichzeitig eine Erhöhung der Eigenmittel der Gemeinschaft ins Auge gefaßt werden muß. |
| The broach I lost at the Tower. | Die Brosche, die ich beim Tower verloren habe. |
| Here's that broach you wanted. | Hier hast du die Brosche, die du wolltest. |
| Since the day I lost your broach. | Seit ich deine Brosche verlor. |
| Your present to me, your mother's broach. | Das Geschenk, die Brosche deiner Mutter. |
| Watch, fob, seal, pencil case, sleeve buttons, broach. | Er müsste doch schon hier sein, Peter. Er kommt schon. Aber ich glaube, er ist an diesen letzten Abenden etwas langsamer gegangen. |
| It is unfortunate that the report does not broach this subject. | stems und konstruktive Vorschläge enthält. |
| But I would also like to broach the subject of security. | Wie weit sind wir heute in unseren Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten im Bereich des Stahlsektors? |
| On behalf of the PSE Group, I would like to broach three subjects. | Im Namen der PSE Fraktion will ich auf drei Aspekte eingehen. |
| Mr Solana, I want you to broach this subject with the Palestinian Prime Minister. | Herr Solana, bitte besprechen Sie dieses Thema mit dem palästinensischen Premierminister. |
| Take this broach my dear and wear it on your wedding dress. | Nehmen Sie diese Brosche, mein Kind, und tragen Sie sie am Hochzeitskleid. |
| You might give me your broach so I can have it repaired. | Du könntest mir deine Brosche geben, dann lasse ich sie reparieren. |
| on the topic. | Abgerufen am 26. |
| Topic | Thema |
| TOPIC | TOPIC |
| Topic | Thema |
| Topic | Topic |
| Are you going to broach the sensitive subject of new energy extraction in Arctic areas? | Werden Sie die Problematik der neuen Energiegewinnung in den arktischen Gebieten ansprechen? |
| Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia. | Unser Fehler bestand darin, die Frage eines Korridore als Verbindung zwischen Kaliningrad und dem übrigen Russland angeschnitten zu haben. |
| The stones make the topic wall, Wall, border experience comprehensible to a topic. | Die Steine machen das Thema Mauer, Mauerbau, Grenzerfahrung zu einem begreifbaren Thema. |
| A second area which the Commission thought it necessary to broach this year is marine transport. | Herr Präsident, im Bericht von Herrn Beazley geht es auch um die Arbeit der Kommission und auch in die ser Debatte wurde etwas dazu gesagt Herr Walter und Herr Eisma haben davon gesprochen. |
| Let's change the topic. | Themenwechsel! |
| This is the topic. | Das ist unser Thema. |
| By topic | Zum Seitenanfang |
| By topic | Nach Thema |
| Topic Set | Themensatz |
| Channel Topic | Kanalthema |
| Get topic | Thema anzeigen |
| topic protection | Themenschutz |
| By Topic | Nach Thema |
| Conversation Topic | Thema der Unterhaltung |
| Topic protection | Verbindung |
| Topic Activities | Frances NUTTALL Gerard O MALLEY |
| Next topic | Nächstes Thema |
| This topic? | Dieses Thema? |
| Mr President, we urge you to broach this subject with the Commission as a matter of urgency. | Herr Präsident, wir bitten Sie, diese Sache mit Nachdruck bei der Europäischen Kommission vorzubringen. |
| In this connection, I should like to broach two subjects which are a little controversial. | Ich möchte zwei Themen ansprechen, die im Grunde genommen ein wenig konträr sind. |
| The topic is worth discussing. | Das Thema ist eine Diskussion wert. |
| The topic is taboo here. | Das ist ein Tabuthema hier. |
| The topic is taboo here. | Das ist hier ein Tabuthema. |
| It is the hot topic. | Das ist das heiße Thema. |
| The topic is labour relations. | Es geht um die Arbeitsverhältnisse. |
Related searches : Broach A Topic - Broach The Question - Broach The Issue - Broach The Subject - Pull Broach - Keyway Broach - Clarify The Topic - Pushing The Topic - Approaches The Topic - The Topic That - Fit The Topic - Surrounding The Topic - Extend The Topic
