Translation of "broad leaved weeds" to German language:

Dictionary English-German

Broad - translation :

Breit

Leaved - translation :

Endivie

Weeds - translation :

Unkraut

Keywords : Braut Tussi Weib Breite Breiten Unkraut Jäten Kräuter Gras Wächst

Examples (External sources, not reviewed)

Fennoscandian hemiboreal natural old broad leaved deciduous forests (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus or Ulmus) rich in epiphytes	Epiphytenreiche, alte, natürliche, hemiboreale Laubwälder (Quercus, Tilia,Acer, Fraxinus oder Ulmus)
Described in Commission Regulation (EC) 1543 2001 of 27 July 2001 laying down the marketing standard for lettuces and curled leaved and broad leaved (Batavian) endives (OJ L 203, 28.7.2001, p. 9).	Beschrieben in der Verordnung (EG) Nr. 1543 2001 der Kommission vom 27. Juli 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Salate, krause Endivie und Eskariol (ABl. L 203 vom 28.7.2001, S. 9).
Ill weeds grow apace.	Unkraut vergeht nicht.
Ill weeds grow apace.	Unkraut wächst ungesät.
) Urtica dubia (large leaved nettle), Canada Urtica ferox G.Forst.	Ongaonga ( Urtica ferox ) G.Forst., kommt nur in Neuseeland vor.
Green Shoots or Yellow Weeds?	Frische Triebe oder welkes Unkraut?
Common is more widespread, but cut leaved is more aggressive.	Der Außenkelch ist sehr klein und kaum gezähnt.
The field was rank with weeds.	Das Feld war mit Unkraut bedeckt.
The pasture is full of weeds.	Die Weide ist voller Unkraut.
The garden was overgrown with weeds.	Der Garten war von Unkraut überwuchert.
One fascinating moorland plant is the round leaved sundew ( Drosera rotundifolia ).	Die faszinierendste Moorpflanze ist der Rundblättrige Sonnentau ( Drosera rotundifolia ).
Many weeds were growing among the flowers.	Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.
With baleful weeds and precious juiced flowers.	Mit unheilvolle Unkraut und Edelmetall entsaftet Blumen.
Now, get me out of these weeds.	Nun ziehen Sie mir diese Klamotten aus.
You're like the weeds in the field.	Du bist wie ein Halm auf einem Feld.
No weeds, no bugs, more food, more profit!	Kein Unkraut, kein Ungeziefer, mehr Nahrung, mehr Profit !
Grass and weeds grew rank over the whole cemetery.	Gras und Unkraut überwucherten den ganzen Gottesacker.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.	Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.
Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.	In diesen Tagen breiten sich auf Dächern angebrachte Solarmodule wie Unkraut aus.
(c) plant health and management of pests and weeds	(c) Pflanzengesundheit und Schädlings und Unkrautbekämpfung
The airfield on the island is now covered with weeds.	Der Inselflughafen ist mittlerweile von Unkraut bedeckt.
It's his job to pull the weeds in the garden.	Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
I need a tool for pulling weeds in my garden.	Ich brauche ein Gerät, um in meinem Garten Unkraut zu jäten.
Weeds are nature's opposition against the rule of the gardeners.	Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.
But I don't want to get all into the weeds.	Aber genug dazu.
For example, we would have to cover damage to weeds!	Dann müssten wir beispielsweise auch Unkraut aufnehmen.
He curled down in the weeds and soon began to snore.	Er warf sich nieder und begann bald zu schnarchen.
It is high time those weeds in the garden were removed.	Es ist höchste Zeit, dass dieses Unkraut im Garten beseitigt wird.
It comprises 15 species, some of which are considered as noxious weeds.	Die 9 bis 15 Arten sind in Eurasien und Afrika weitverbreitet.
I'll drop you off at Weeds Point so Marjorie doesn't see you.	Ich setze dich am Weeds Point ab, damit Marjorie dich nicht sieht.
At the End of 2008 Guillaume de Posch leaved the Company also at his own request the company.	Zum Ende des Jahres 2008 verließ Guillaume de Posch ebenfalls auf eigenen Wunsch das Unternehmen.
This did not spoil the garden much, all choked now with long weeds.	Dem Garten schadete das nur wenig, er war schon längst von Unkraut überwuchert.
The algae is followed by weeds and ultimately a silting of water bodies.	Der Veralgung folgt eine Verkrautung und schlussendlich eine Verlandung der Gewässer.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.	Wenn es geregnet hat und die Erde feucht ist, ist es einfacher, Unkraut zu jäten.
Mechanical control (including tillage) was also (and still is) used to control weeds.	Später wurden Natriumchlorat (1926) und Dinitrokresol (DNOC) verwendet.
Problems from weeds, weed control, cost Montana nearly 200 million dollars a year.	Unkrautbekämpfung kostet Montana fast 200 Millionen Dollar jährlich.
In tatter'd weeds, with overwhelming brows, Culling of simples meagre were his looks,	In tatter'd Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples mageren waren seine Blicke,
The gardener doesn't destroy his plants indiscriminately, but he does regularly pull up weeds.	Der Gärtner zerstört seine Pflanzen nicht wahllos, aber er jätet regelmäßig Unkraut.
And I'll show you the weeds in a little bit, and the actual mechanism.	Und ich werde Ihnen die Deatils bald erklären und den tatsächlichen Mechanismus.
as an aid to agriculture and forestry (for example, to control parasites and weeds)	als Hilfsmittel in der Land und Forstwirtschaft (z.B. zur Schädlingsbekämpfung und Unkrautkontrolle)
as an aid to agriculture and forestry (for example, to control parasites and weeds)	als Hilfsmittel in der Land und Forstwirtschaft (z.B. zur Schädlingsbekämpfung und Unkrautkontrolle),
as an aid to agriculture and forestry (for example, to control parasites and weeds),	als Hilfsmittel in der Land und Forstwirtschaft (z.B. zur Schädlingsbekämpfung und Unkrautkontrolle),
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.	Wenn es geregnet hat und der Erdboden feucht ist, ist das Unkraut Jäten einfacher.
If I have a cup of water do I water the plant or the weeds?	Wenn ich eine Tasse Wasser haben muss ich Wasser die Pflanze oder das Unkraut?
There on the pendent boughs her coronet weeds clambering to hang, an envious sliver broke,	Dort als sie aufklomm, um ihr Laubgewinde an den gesenkten Ästen aufzuhängen, zerbrach ein falscher Zweig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an