Translation of "broadly interpreted" to German language:

Dictionary English-German

Broadly - translation :

Breit

Broadly interpreted - translation :

Breit interpretiert

Interpreted - translation :

Interpretiert

Keywords : Interpretiert Interpretieren Gedeutet Ausgelegt Verstanden

Examples (External sources, not reviewed)

The Panel's work is confined to the field of peace and security, broadly interpreted.	Die Arbeit der Gruppe beschränkt sich auf das Gebiet des Friedens und der Sicherheit, wobei dies in einem weiten Sinn auszulegen ist.
As to the substance, this group warmly welcomes the fact that the Commission has interpreted its mandate broadly.	Wir sind der Meinung, daß die drei Teile des Man dats behandelt werden und daß wir gemeinsam vor gehen müssen.
Interpreted on this basis , the information available remains broadly in line with the Governing Council 's expectation of moderate ongoing growth .	Von einer solchen Interpretation ausgehend , stehen die verfügbaren Informationen nach wie vor weitgehend im Einklang mit der Erwartung des EZB Rats , dass das moderate Wachstum weiter anhält .
You analysed the situation quite correctly the environment must be broadly interpreted as people' s health, biodiversity and artistic and cultural heritage.	In Ihrer Analyse haben Sie zu Recht festgestellt, daß die Definition der Umwelt im weiteren Sinne die Gesundheit der Menschen, die biologische Vielfalt sowie das Kunst und Kulturerbe umfassen muß.
Interpreted.	QBasic.
Parliament has expressed the wish that Article 118a be interpreted broadly to avoid proposals being blocked by the failure to achieve unanimity in Council pending a (hypothetical) amendment of the Treaties.	Es äußerte den Wunsch, das Artikel 118 a großzügig ausgelegt werden
According to France, the terms culture and heritage mentioned in that Article should be broadly interpreted to include scientific culture and the promotion of health, an essential part of human heritage.	Nach Auffassung der französischen Behörden wären die Begriffe Kultur und Kulturerbe in dieser Ausnahmebestimmung im weiteren Sinne auszulegen und müssten die wissenschaftliche Kultur und die Förderung der Gesundheit einbeziehen, die ein wesentlicher Bestandteil des menschlichen Erbes sei.
He interpreted for me.	Er dolmetschte für mich.
Tom interpreted for me.	Tom dolmetschte für mich.
I broadly agree.	Dem stimme ich im Wesentlichen zu.
As far as the legal basis is concerned, obviously, since sport is not included as such in the Treaty, the Treaty must be interpreted rather broadly in order to find some legal basis.	Was die Rechtsgrundlage betrifft, so ist es klar, daß man den Vertrag, auch wenn der Sport darin nicht verankert ist, sehr großzügig auslegen muß, um eine Rechtsgrundlage zu finden.
My group has always supported the proposition that the mandate of 30 May must be interpreted very broadly, and the discussion of the mandate must not, it seems to us, be confined to figures.	Für die Brüsseler Kommission wie für die Mehrheit dieses Hauses besteht das Hauptziel darin, durch eine Senkung der Agrarausgaben den Druck auf die Ein kommen der Landwirte zu verstärken und das so eingesparte Geld anderen Gemeinschaftspolitiken zu kommen zu lassen.
2.2 Flexicurity is interpreted differently.	2.2 Bezüglich des Flexicurity Konzepts gibt es verschiedene Ansätze.
We were broadly supportive.	Im Großen und Ganzen unterstützen wir ihn.
The United States Congress does not seem to have had much respect for democracy either it never discussed this measure it simply interpreted the legislation broadly, it is said, and then moved on to action.	Auch der amerikanische Kongress scheint nicht viel Respekt vor der Demokratie zu haben Er hat dieses Gesetz nie erörtert er hat die Bestimmungen lediglich, wie man sagt, großzügig ausgelegt und ist gleich zur Tat geschritten.
How can those movements be interpreted?	Wie sind diese Vorgänge zu verstehen?
I interpreted your silence as consent.	Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.
I interpreted your silence as consent.	Ich habe dein Schweigen als Zustimmung verstanden.
I interpreted his silence as consent.	Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
I interpreted their silence as consent.	Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.
He interpreted my silence as consent.	Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.
How should this sentence be interpreted?	Wie muss man diesen Satz interpretieren?
His mother, Ninsun, interpreted the dream.	Der Traum stellte Philosophen und Wissenschaftler vor ein Rätsel.
This could be interpreted either way.	Man kann das unterschiedlich auslegen.
How is the situation being interpreted?	Wie wird die Situation interpretiert?
How is this to be interpreted?	Wie ist das zu interpretieren?
We broadly support this view.	Diese Ansicht findet unsere volle Unterstützung.
The Function Table (interpreted .pdata section contents)	Die Funktionstabelle (interpretierter .pdata Abschnittsinhalt)
Any concession will be interpreted as weakness.	Jedes Zugeständnis wird als Schwäche ausgelegt.
This sentence may be interpreted another way.	Dieser Satz kann auch auf eine andere Weise gedeutet werden.
How is this phrase to be interpreted?	Wie ist dieser Satz zu interpretieren?
I interpreted his remark as a threat.	Ich fasste seine Bemerkung als Drohung auf.
The teacher interpreted the sentence for us.	Der Lehrer interpretierte den Satz für uns.
This is to be interpreted like follows	Dies muss folgendermaßen interpretiert werden
All the rest is interpreted by us.	Der Rest ist unsere Auslegung.
But in the mind it's interpreted like	Aber der Verstand interpretiert es wie
They were always interpreted differently until January.	Man hat bis zum Januar immer anders interpretiert.
Broadly experienced as a military leader...	Diese Kämpfe, die bis zum 4.
HICP inflation broadly followed these developments .	Die Entwicklung der Teuerung nach dem HVPI stand weitgehend damit in Einklang .
2.1 Broadly, the programme aims to	2.1 Im Mittelpunkt des Programms stehen
I therefore broadly support this programme.	Daher unterstütze ich den überwiegenden Teil dieses Programms.
I broadly welcome Mr Ferber's report.	Im wesentlichen begrüße ich den Bericht von Herrn Ferber.
The necessary conditions are broadly present.	Die dazu notwendigen Bedingungen sind im großen und ganzen vorhanden.
The tasks are therefore broadly defined.	Die Aufgaben haben also eine breite Definition.
Luckily, these are very broadly based.	Erfreulicherweise handelt es sich um ein sehr umfassendes Mandat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an