Translation of "interpreted strictly" to German language:

Dictionary English-German

Interpreted - translation :

Interpreted strictly - translation :

Strictly - translation :

Keywords : Interpretiert Interpretieren Gedeutet Ausgelegt Verstanden Streng Strikt Strengstens Vertraulich Ausschließlich

Examples (External sources, not reviewed)

SPD Minister Gabriel has interpreted these principles more strictly to stop a variety of weapons exports from Germany.	SPD Minister Gabriel hat diese Prinzipien nun einfach strikter interpretiert um eine Vielzahl an Waffenexporten aus Deutschland zu stoppen.
Any exception to the country of origin approach, whether in the ISD or in the e commerce directive, should be strictly interpreted, narrowly interpreted and should be eliminated as soon as possible.	Jede Ausnahme vom Herkunftslandansatz, sei es nun in der ISD oder in der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr, sollte streng und genauestens ausgelegt und so bald wie möglich abgeschafft werden.
As an exception to the rule, the term local should be interpreted strictly and thus be taken to mean sub regional	Abweichend von der allgemeinen Regel sollte lokal hier eng ausgelegt und daher als unterhalb der regionalen Ebene verstanden werden.
Article 2 of Regulation (EEC) No 3975 87 has been interpreted very strictly by the Commission as relating only to purely technical agreements20.	Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3975 87 wurde von der Kommission sehr eng in dem Sinne ausgelegt, dass er sich nur auf rein technische Vereinbarungen bezieht20.
Clear and precise texts must be set in the general institutional context, and exceptional arrangements must be interpreted strictly, on grounds of legal security.	Rein rechtlich kann die Kommission über den Inhalt und die juristische Begründung ihrer Vorschläge, den Zeitpunkt der Vorlage und ihr Verhältnis zu anderen Vorschlägen frei entscheiden, während der Rat sie in dieser Hinsicht nur anweisen kann.
As the Court of Justice has repeatedly stated, provisions which derogate from the principle of the exportability of social security benefits must be interpreted strictly.	Der Gerichtshof hat wiederholt festgestellt, dass Vorschriften, mit denen vom Grundsatz der Exportierbarkeit der Leistungen der sozialen Sicherheit abgewichen wird, eng ausgelegt werden müssen.
Interpreted.	QBasic.
Strictly.	Klar doch.
Neither of these topics, stricto sensu, forms part of the European Community Treaties, and the topics therefore can, and have been, interpreted as matters strictly for multilateral cooperation between Member States.	Keiner dieser Bereiche fällt im engeren Sinne unter die Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, und die damit zusammenhängenden Themen können deshalb und wurden dies auch als Fragen ausgelegt werden, die ausschließlich im Rahmen der multilateralen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten geregelt werden.
In accordance with the Court's case law, any exception to the principle of the uniform application of Community law and of the unity of the internal market must be strictly interpreted.	Nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes sind gemeinschaftsrechtliche Bestimmungen, die Abweichungen von den Grundsätzen der einheitlichen Anwendung des Gemeinschaftsrechts und der Einheit des Binnenmarktes zulassen, eng auszulegen.
Strictly forbidden.	Streng verboten.
Strictly intuitive !	Rein intuitiv !
Strictly private.	Ganz intim!
Strictly forbidden!	Streng verboten, meine Herren!
Strictly forbidden!	Streng verboten!
Strictly forbidden !	Streng verboten, meine Süße.
Strictly formal.	Streng Formel natürlich.
Strictly routine.	Reine Routine.
He interpreted for me.	Er dolmetschte für mich.
Tom interpreted for me.	Tom dolmetschte für mich.
Strictly obey geometry	Strikt der Geometrie folgen
That's strictly Hawaiian	Aus Hawaii
Strictly from Memphis.	Natürlich aus Memphis.
Strictly from Tennessee.	Direkt aus Tennessee.
I'm strictly neutral.	Ich bin streng neutral.
2.2 Flexicurity is interpreted differently.	2.2 Bezüglich des Flexicurity Konzepts gibt es verschiedene Ansätze.
is called convex if formula_3 is called strictly convex if formula_4 A function is said to be (strictly) concave if is (strictly) convex.	Da beispielsweise Minima strikt konvexer Funktionen eindeutig sind, sind sie bei vielen Optimierungsproblemen von Bedeutung ( siehe auch Konvexe Optimierung ).
The exceptions laid down in Article 87(3) of the Treaty must be interpreted strictly when any regional or sectoral aid programme or any individual case of application of general aid schemes is being examined.	Die in Artikel 87 Absatz 3 EG Vertrag aufgeführten Ausnahmen sind bei der Prüfung jeglicher Beihilfen für eine Region oder einen Sektor oder bei jedem Einzelfall allgemeiner Beihilferegelungen streng auszulegen.
Smoking is strictly prohibited.	Rauchen ist streng verboten.
That is strictly prohibited.	Das ist strikt verboten.
That is strictly forbidden.	Das ist strikt verboten.
Strictly speaking, that's true.	Genau genommen, ist das wahr.
Strictly speaking, you're wrong.	Streng genommen, liegst du falsch.
Focus Strictly Under Mouse	Aktivierung genau unter Mauszeiger
It's strictly against regulation.	Es ist gegen unsere Vorschrift.
We are strictly married.	Wir sind strikt verheiratet.
Notably, Berlinguer's strictly Catholic family was not brought out of its strictly respected privacy.	Bemerkenswerterweise wurde Berlinguers eigene katholische Familie nicht aus ihrer strikt respektierten Privatsphäre gerissen.
How can those movements be interpreted?	Wie sind diese Vorgänge zu verstehen?
I interpreted your silence as consent.	Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.
I interpreted your silence as consent.	Ich habe dein Schweigen als Zustimmung verstanden.
I interpreted his silence as consent.	Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
I interpreted their silence as consent.	Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.
He interpreted my silence as consent.	Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.
How should this sentence be interpreted?	Wie muss man diesen Satz interpretieren?
His mother, Ninsun, interpreted the dream.	Der Traum stellte Philosophen und Wissenschaftler vor ein Rätsel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an