Translation of "brought into action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Brought - translation :

Brachte

Brought into action - translation :

Brachte in Aktion

Into - translation :

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Mitgebracht Hergebracht Brachten Brachte Gebracht Haus Gehen Wurde Diese

Examples (External sources, not reviewed)

Further supplementary aid may be planned as needs are pinpointed and means of transport brought into action.	Zusätzliche Hilfeleistungen können ins Auge gefaßt werden, so fern jeweils der Bedarf festgestellt ist und die erforderlichen Mittel freigesetzt werden.
It must not take another seventeen years until the matter is brought up again and translated into action.	Zunächst möchte ich sagen, wie sehr ich die Initiative des Parlaments zur Erörterung dieses wichtigen Themas am heutigen Tage begrüße.
A civil action was brought from 1998.	Die Zivilklage wurde 1998 eingereicht.
What brought you into town?	Was hat Sie hergeführt?
What has brought you into hell?	Was brachte euch in Saqar hinein?
The matter was brought into court.	Die Sache kam vor Gericht.
He brought his ideas into practice.	Er setzte seine Ideen in die Praxis um.
What has brought you into hell?	Was hat euch in Saqar gebracht?
What has brought you into hell?	Was hat euch in Saqar geführt?
What has brought you into hell?	Was hat euch ins Höllenfeuer getrieben?
They've brought the factory into politics.	Sie ziehen die Fabrik in die Politik hinein.
And you brought us into that!	Und du hast uns diese ganze Schweinerei eingebrockt!
Thanks to the action taken by a whistle blower and the Committee of Wise Men, corruption has been brought out into the open.	Dank des Handelns eines whistleblowers und des Ausschusses der Weisen wurde die Korruption angeprangert.
Mother Nature, that brought us into being	Mutter Natur, die uns hervorgebracht hat
Then they brought me into the mosque.	Dann brachten sie mich in der Moschee.
Gradually six furnaces were brought into operation.	Schrittweise wurden sechs Öfen gebaut.
But it was brought into this office.	Es muss hier sein.
As Tucholsky lived abroad, no action was brought in against him.	Da Tucholsky im Ausland lebte, war gegen ihn auf eine Anklageerhebung verzichtet worden.
So they snapped into action.	Sie wurden auf einmal aktiv.
They must translate into action.	Es muss umgesetzt werden.
The beginning of the First World War brought action to Céline's unit.	1928 übernahm Céline die Leitung der Abteilung für Infektionskrankheiten an der Staatsklinik von Clichy.
After them We brought another generation into existence.	Dann ließen WIR nach ihnen andere Generationen entstehen.
The plan will be brought into effect tomorrow.	Der Plan wird morgen umgesetzt.
The man killing machine is brought into motion...	Mit 9 Porträtswiedergaben .
The man killing machine is brought into motion ...	Peter Scheibert Lenin an der Macht.
After them We brought another generation into existence.	Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
After them We brought another generation into existence.	Hierauf ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
After them We brought another generation into existence.	Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen.
He brought it into his room to live	Er ließ es in seinem Zimmer wohnen.
Greece was brought into the Community comparatively quickly.	Griechenland wurde relativ schnell in die Gemeinschaft aufgenommen.
Barham, of course, brought you into the case.	Barham hat Sie in den Fall einbezogen.
brought into the preparation room progressively as needed.	nur nach Bedarf nach und nach in den Arbeitsraum gebracht wird.
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.	Er hat mich geführt und lassen gehen in die Finsternis und nicht in Licht.
But its advice has not always brought about concrete policy action by members.	Allerdings haben seine Ratschläge in der Vergangenheit nicht immer zu konkreten politischen Maßnahmen seitens der Mitglieder geführt.
Witness II. (PT) An action for fiscal execution was brought against the firm.	Zeuge II. (PT) In diesem Unternehmen wurde eine Steuervollstreckung eingeleitet.
the identity of the party or parties against whom the action is brought	Bezeichnung des oder der Beklagten
These views translate readily into action.	Solche Ansichten haben ihre Auswirkungen im täglichen Leben.
Will we go into action worldwide?	Wird man nun weltweit in Aktion treten?
The King's boys go into action.	Die Jungs des Königs gehen zur Sache..
Get those guns back into action!	Geschütze zurück in Stellung!
Get this gun back into action.	Das Geschütz zurück in Stellung.
The water was brought and thrown into Tom's face.	Das Wasser wurde gebracht und Tom ins Gesicht gespritzt.
The host himself brought my breakfast into the parlour.	Der Wirt selbst brachte mir das bestellte Frühstück ins Wohnzimmer.
They will all be brought into Our presence together.	Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
This would probably have brought Syria into the war.	Das hätte womöglich zu Syriens Kriegseintritt geführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an