Translation of "building control" to German language:

Dictionary English-German

Building - translation :

Gebäude

Building control - translation :

Gebäudeleittechnik

Control - translation :

Steuern

Keywords : Gebäude Gebäudes Baut Bauen Verlassen Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer

Examples (External sources, not reviewed)

3.8.2 ICT supported methods to control building services	3.8.2 IKT gestützte Methoden zur Regelung von Gebäudediensten
BACnet is a communications protocol for building automation and control networks.	BACnet (Building Automation and Control Networks)ist ein Netzwerkprotokoll für die Gebäudeautomation.
3.8.2 ICT Supported methods to control the building services within buildings	3.8.2 IKT gestützte Methoden zur Regelung von Gebäudediensten innerhalb eines Gebäudes
T1908 budgetary control, common fisheries policy, EC Commission i,EDF budgetary control, Community budget building industry construction policy	Beförderung Europäischer Beamter, Frau, Gleichheit von Mann und Frau
What we are building here is a Union of state security, control and monitoring.	Wir gestalten hier eine Union der Staatssicherheit, der Kontrolle und der Überwachung.
From 1945 on the building served as the seat of the Allied Control Council in Berlin.	Der Bahnhof wird unter anderem von der ICE Linie Hamburg Berlin Leipzig München bedient.
Security assurances should also comprise confidence building measures, along with conventional and nuclear arms control and disarmament.	Sicherheitszusagen sollten neben der konventionellen und nuklearen Rüstungsbeschränkung und Abrüstung außerdem vertrauensbildende Maßnahmen umfassen.
(a) reinforcing the use of building electronic monitoring, automation and control in order to streamline inspections and	(a) den verstärkten Einsatz von elektronischer Überwachung, Automatisierung und Steuerung zur Straffung der Inspektionen und
Tell me, Digby, just where in the building is the control of this ingenious electrical safety device?	Sagen Sie, Digby, wo in diesem Gebäude befindet sich die Steuerung dieser elektrischen Sicherheitsanlage?
On the site, a new building for the control centre of the power grid of Austria was built.	An Stelle der GK Wien Südost entsteht ein neues Gebäude für den Hauptlastverteiler Österreichs.
Emphasizes the importance of regional efforts in South Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence building measures	8. betont, wie wichtig die auf Rüstungskontrolle, Abrüstung und Vertrauensbildung gerichteten regionalen Anstrengungen in Südosteuropa sind
Indicative list of types of building materials considered for control measures with regard to their emitted gamma radiation	Als Anhaltspunkt dienende Liste von Baumaterialien, für die Kontrollmaßnahmen hinsichtlich der emittierten Gammastrahlen in Betracht zu ziehen sind
After the death of Ludwig Persius, Stüler assumed control of the building of the Friedenskirche in Potsdam in 1845.	Stüler übernahm bei der Ausführung der Friedenskirche nach dem Tod von Ludwig Persius die Oberbauleitung.
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research	d) Kapazitätsaufbau für Tätigkeiten in Schlüsselbereichen wie Überwachung, Kontrolle und Aufsicht, Datenerhebung und wissenschaftliche Forschung
3.8.3.2 Market trends in the EU15 for building management control systems for the new build and major refurbishment sectors	3.8.3.2 In der Folge einige Markttrends in der EU 15 für Gebäudemanagementsysteme bei Neu bauten und Sanierungen
8.3.3 Market Trends in the EU15 for Building Management Control Systems for the new build and major refurbishment sectors	8.3.3 In der Folge einige Markttrends in der EU 15 für Gebäudemanagementsysteme bei Neubau ten und Sanierungen
If you are running fhttpd, building PHP as a module will give better performance, more control and remote execution capability.	Wenn Sie fhttpd benutzen, bietet das Kompilieren als Modul eine bessere Performance, mehr Kontrolle, sowie die Möglichkeit zur Remote Execution.
Arms control talks are mostly needed for rendering national arsenals more transparent, and for building confidence between the great powers.	Rüstungskontrollgespräche sind überwiegend dafür nötig, die nationalen Arsenale transparenter zu machen und Vertrauen zwischen den Großmächten aufzubauen.
In Guinea Bissau, UNODC is supporting national law enforcement capacity building in border control and the detection of illicit consignments.	In Guinea Bissau unterstützt das UNODC den Kapazitätsaufbau bei einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden auf dem Gebiet der Grenzkontrolle und dem Aufspüren von Schmuggelware.
Building on work done during 1997, the concept of 'document life cycle' will be introduced and version control systems implemented.	Aufbauend auf den Leistungen im Jahre 1997 werden die Konzepte des Dokumentenlebenszyklus und der Versionskontrollsysteme eingeführt.
If the Council had any concern about budget control, we certainly would not be sitting in this building right now.	Wenn der Rat die Haushaltskontrolle ernst nehmen würde, dann säßen wir heute sicherlich nicht in diesem Gebäude.
The municipal planning and building control office is in charge of building construction and civil engineering, urban land use planning, land acquisition affairs, management of municipal property, the municipal depot with building yard and city nursery, and the lower board of building regulations, including preservation of sites of historic interest.	Dem Stadtbauamt unterstehen Hoch und Tiefbau, Bauleitplanung, Grunderwerbsangelegenheiten, Verwaltung der städtischen Liegenschaften, Städtischer Betriebshof mit Bauhof und Stadtgärtnerei sowie Untere Baurechtsbehörde einschließlich Denkmalschutz.
They were freed but the building is now on a no man's land. The snipers of both sides control this territory.	Sie wurden befreit, aber dieses Gebäude befindet sich jetzt im Niemandsland, und die Scharfschützen beider Seiten kontrollieren das Gebiet.
Building a competitive Europe must be a part of that, so it is important that we have proper state aid control.	Dazu muss auch der Aufbau eines wettbewerbsfähigen Europa gehören, und daher ist es wichtig, dass eine angemessene Kontrolle staatlicher Beihilfen stattfindet.
building of technical capacity in the public and private sectors of the SADC EPA States to enable sanitary and phytosanitary control, including training and information events for inspection, certification, supervision and control	Aufbau von Fachkompetenz im öffentlichen Sektor und in der Privatwirtschaft der SADC WPA Staaten, einschließlich Ausbildungs und Informationsveranstaltungen über Inspektion, Zertifizierung, Überwachung und Kontrolle, um gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Kontrollen zu ermöglichen
Occasionally, RTS games will have a preset number of units for the player to control and do not allow building of additional ones.	Diese Spiele erfordern vom Spieler, sich mehr mit den individuellen Stärken und Schwächen seiner Einheiten zu beschäftigen.
Also housed in the Air Traffic Control Academy s building is the Wetterdienstschule ( Weather Service School ), which was formerly in Neustadt an der Weinstraße.	Im Gebäude der Flugsicherungsakademie befindet sich überdies die Wetterdienstschule, die zuvor in Neustadt an der Weinstraße beheimatet war.
Putting together a general framework for the Middle East, based on stability and security, renunciation of force, arms control and trust building measures.	Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats.
The Parties underline that arms control and confidence and security building measures remain of great importance for security, predictability and stability in Europe.	Die Vertragsparteien bekräftigen, dass die Rüstungskontrolle sowie vertrauens und sicherheitsbildende Maßnahmen weiterhin von großer Bedeutung für Sicherheit, Berechenbarkeit und Stabilität in Europa sind.
Ad blockers are a blunt instrument, which is why we've instead focused on building tools like Ad Preferences to put control in people's hands.	Anzeigenblockierer sind ein stumpfes Mittel, weshalb wir uns stattdessen auf Entwicklertools wie Ad Preferences konzentriert haben, um mehr Kontrolle in die Hände der Leute zu legen.
Building on its success, Airbus launched the A320, particularly notable for being the first commercial jet to utilise a fly by wire control system.	Die A320 war das weltweite erste in Serie gebaute Zivilflugzeug, das über digitales Fly by wire gesteuert wird.
It is Washington here, building, building countries.	Washington ist hier, der Länder aufbaut.
So this building became a permanent building.	Dieses Gebäude wurde also zu einem permanenten Gebäude.
Therefore our advice would be to temper a little the enthusiasm for surrendering control to the markets, while building up the official control side a bit more and applying it in a modern way using modern methods.	Deshalb würden wir raten, die Begeisterung dafür, die Kontrolle nur den Märkten zu überlassen, ein wenig zu mäßigen, und stattdessen die Kontrollen von offizieller Seite etwas zu verstärken und diese auf moderne Weise unter Einsatz moderner Verfahren anzuwenden.
I believe the governments involved should act firmly and put a stop to the consequences of their lack of control over these illegal building projects.	Ich glaube, die jeweiligen Regierungen müssen entschlossen handeln und etwas gegen die Folgen ihrer mangelnden Kontrolle bei dieser illegalen Bebauung unternehmen.
Building	Erstellen
Building	Legen
Building.	Beitrittsvorbereitung durch 'Institution Building
BUILDING	DIENSTSTELLE
Building	Baugips
The building functioned as a modern residential building.	Der Bergbau wurde anfänglich von Bauern betrieben.
New York General Building When New York Central sold the building, General Tire Rubber Company renamed the building the New York General Building.	Eine erste Umbenennung, in New York General Building , fand statt mit dem Verkauf des Gebäudes an die General Tire and Rubber Company.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Ungeachtet der Tatsache, dass das umweltfreundliche Gebäude ein großer Wegweiser für die Zukunft ist.
Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level,	eingedenk der wichtigen Rolle des Regionalzentrums bei der Förderung vertrauensbildender Maßnahmen, der Rüstungskontrolle und begrenzung, der Abrüstung und der Entwicklung auf regionaler Ebene,
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mischen bedeutet, individuell gestaltete Kurse und individuell angepasste Bücher zu erstellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an