Translation of "business development strategies" to German language:
Dictionary English-German
Business - translation : Business development strategies - translation : Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Provide support for the development of sustainable development strategies and programmes, including in decision making on investment in infrastructure and business development | a) effiziente Abwasserentsorgungssysteme für die Haushalte zu entwickeln und einzusetzen |
| (e) marketing and business strategies. | (e) Vermarktungs und Geschäftsstrategien. |
| Reshaping development strategies | Neuorientierung der Entwicklungsstrategien |
| 1 Operational development strategies | 1 Operative Entwicklungsstrategien |
| Community led local development strategies | auf örtlicher Ebene betriebene Strategien für lokale Entwicklung |
| Formulation of institutional development strategies | Formulierung von Strategien zur institutionellen Entwicklung die mehr als eine |
| drawing up integrated development strategies | Konzipierung integrierter Entwicklungsstrategien |
| Action 21 Innovative urban development strategies | Aktion 21 Innovative Stadtentwicklungsstrategien |
| Second, national development strategies matter a lot. | Zum zweiten sind nationale Entwicklungsstrategien von großer Bedeutung. |
| I even was a business consultant, doing strategies and tactics. | Ich war sogar Unternehmensberater für Strategie und Taktik. |
| The United Nations, the World Bank and IMF should cooperate closely in supporting countries on their national development strategies, including poverty reduction strategies and Millennium Development Goal strategies. | Die Vereinten Nationen, die Weltbank und der IWF sollten die Länder in enger Zusammenarbeit bei der Verfolgung ihrer nationalen Entwicklungsstrategien, namentlich der Strategien zur Armutsbekämpfung und zur Erreichung der Millenniums Entwicklungsziele, unterstützen. |
| Business and development | Privatwirtschaft und Entwicklung |
| 3.7 National Sustainable Development Strategies need to be revived and refreshed with full engagement and support from business and all parts of civil society. | 3.7 Die nationalen Strategien für nachhaltige Entwicklung müssen neu aufgelegt und überarbeitet werden und umfassend durch die Wirtschaft und alle Kräfte der Zivilgesellschaft mitgetragen werden. |
| (b) the provision of professional advice on business and marketing strategies. | (b) fachliche Beratungsleistungen zu Geschäfts und Vermarktungsstrategien. |
| Argentina s fate teaches a lot about development strategies. | Das Schicksal Argentiniens ist ein Lehrbeispiel im Hinblick auf Entwicklungsstrategien. |
| We refocus development policies on poverty reduction strategies. | In den Mittelpunkt der Entwicklungspolitik stellen wir verstärkt die Armutsbekämpfung. |
| (b) Business and development. | b) Privatwirtschaft und Entwicklung. |
| a horizontal one the development of local employment strategies | an einer horizontalen Achse Entwicklung lokaler Beschäftigungsstrategien |
| management of integrated rural development strategies by local partners | Durchführung integrierter Entwicklungsstrategien für den ländlichen Raum durch lokale Partner |
| Supporting the development of targeted territorial strategies for the implementation of rural development programmes. | Unterstützung der Entwicklung gezielter räumlicher Strategien für die Umsetzung von Programmen zur ländlichen Entwicklung. |
| Countries need strategies to foster education and innovation just as they need strategies to preserve macroeconomic stability and a healthy business environment. | Neben den Strategien zur Erhaltung der makroökonomischen Stabilität und gesunder wirtschaftlicher Rahmenbedingungen benötigen Staaten auch Strategien zur Förderung von Bildung und Innovation. |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) wo angebracht, umfassende Programme zur Verhütung bewaffneter Gewalt ausarbeiten, die Bestandteil der nationalen Entwicklungsstrategien, einschließlich der Armutsbekämpfungsstrategien, sind |
| This shows that in most business fields the plans and strategies are realistic. | Hieraus wird deutlich, dass die Pläne und Strategien in den meisten Geschäftsfeldern realistisch sind. |
| business,development,global issues,philanthropy | business,development,global issues,philanthropy |
| Business Development, Innovation and SMEs | Bildung, Stipendien, Lehrlingsausbildung und junge Unternehmer |
| Business development, innovation and SMEs | Unternehmensentwicklung, Innovation und KMU |
| implement strategies for SME development, based on the principles of the Small Business Act for Europe, and monitoring of the implementation process through regular reporting and dialogue. | durch Austausch von Informationen und bewährten Verfahren bessere Rahmenbedingungen zu schaffen und dadurch einen Beitrag zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit zu leisten. |
| implement strategies for SME development, based on the principles of the Small Business Act for Europe, and monitoring of the implementation process through regular reporting and dialogue. | Strategien zur Förderung von KMU umzusetzen, die auf den Grundsätzen des Small Business Act für Europa beruhen, und die Umsetzung durch regelmäßige Berichterstattung und regelmäßigen Dialog zu verfolgen. |
| Development and implementation of strategies for decommissioning and site remediation | Ausarbeitung und Durchführung von Konzepten für die Stilllegung bestehender Anlagen und die Sanierung ehemaliger kerntechnischer Anlagen |
| the elaboration of policies, plans and strategies for sustainable development | Ausarbeitung von Politiken, Plänen und Strategien für eine nachhaltige Entwicklung |
| Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist? | Gibt es umsetzbare alternative Entwicklungsstrategien für die palästinensische Wirtschaft? |
| 4.4.3 National development strategies should also include support for investment. | 4.4.3 Teil der nationalen Entwicklungsstrategien sollte auch die Förderung von Investitionen sein. |
| Stimulate the development of national adaptation strategies and implementation plans. | Anregung der Erarbeitung nationaler Anpassungsstrategien und Durchführungspläne |
| facilitating strategies to minimise the risk of development of resistance, | Vereinfachungsstrategien zur Minimierung des Risikos der Resistenzentwicklung, |
| Firms are discovering that their competitors with business method patents may seek to block them from improving their business strategies. | Die Unternehmen entdecken, dass die Konkurrenz mit Geschäftsmethodenpatenten sie bei der Verbesserung ihrer eigenen Geschäftsstrategien blockieren könnte. |
| joint EU and Member States response strategies based on partners' own development strategies, with a sectoral division of labour | Ausarbeitung gemeinsamer Strategien der EU und der Mitgliedstaaten auf der Grundlage der eigenen Entwicklungsstrategien der Partner mit sektoraler Arbeitsteilung |
| 4.2.4 Scope NCSDs should, from an early stage, play an important part in the development of sustainable development strategies (and related strategies) and in monitoring their implementation. | 4.2.4 Tragweite Die Nationalen Räte für nachhaltige Entwicklung sollten bei der Formulierung von Strategien für die nachhaltige Entwicklung (und damit verbundenen Strategien) bereits zu einem frühen Zeitpunkt und bei der Überwachung ihrer Durchführung eine wichtige Auf gabe erfüllen. |
| Encourage the development of nationally owned poverty reduction strategies as a way to facilitate Governments' dialogue with development partners and as a tool for the integration of social goals in national development strategies. | Zur Ausarbeitung von durch die Länder selbst getragenen Strategien zur Armutsreduzierung anregen, um auf diese Weise den Dialog der Regierungen mit den Entwicklungspartnern zu erleichtern und ein Werkzeug zur Einbindung sozialer Ziele in die nationalen Entwicklungsstrategien zu schaffen. |
| Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. | Außerdem muss die Verringerung von Risiken fester Bestandteil von Strategien für nachhaltige Entwicklung sein. |
| Rarely are environmental concerns factored into security, development or humanitarian strategies. | Umweltprobleme finden in Sicherheits , Entwicklungs oder humanitären Strategien selten Berücksichtigung. |
| Sustainable development concerns the business world. | 5.3.1 Die Unternehmen müssen zur Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung beitragen. |
| Support for business creation and development | Förderung von Unternehmensgründung und entwicklung |
| Electronic business is now one of the more significant drivers of both successful business development and national economic development. | Der elektronische Geschäftsverkehr gehört inzwischen zu den wichtigen treibenden Kräften einer erfolgreichen Entwicklung sowohl von Unternehmen als auch der Wirtschaft eines Landes. |
| There is insufficient disaster proofing of the Millennium Development Goals , through mainstreaming risk reduction in development strategies. | Infolge der mangelnden Integration der Risikominderung in die Entwicklungsstrategien ist die Erreichung der Millenniums Entwicklungsziele nicht ausreichend von den Folgen von Katastrophen abgeschirmt. |
| The objectives of development cooperation shall take account of Viet Nam's socio economic development strategies and programmes. | Artikel 6 |
Related searches : Development Strategies - Business Strategies - Local Development Strategies - Development Of Strategies - Product Development Strategies - Capacity Development Strategies - Strategies For Development - Development Business - Business Development - Overall Business Strategies - Business Level Strategies - Business Unit Strategies - Business Case Strategies - Strategy Business Development
