Translation of "strategies for development" to German language:
Dictionary English-German
Development - translation : Strategies for development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Reshaping development strategies | Neuorientierung der Entwicklungsstrategien |
1 Operational development strategies | 1 Operative Entwicklungsstrategien |
Community led local development strategies | auf örtlicher Ebene betriebene Strategien für lokale Entwicklung |
Formulation of institutional development strategies | Formulierung von Strategien zur institutionellen Entwicklung die mehr als eine |
drawing up integrated development strategies | Konzipierung integrierter Entwicklungsstrategien |
Development and implementation of strategies for decommissioning and site remediation | Ausarbeitung und Durchführung von Konzepten für die Stilllegung bestehender Anlagen und die Sanierung ehemaliger kerntechnischer Anlagen |
the elaboration of policies, plans and strategies for sustainable development | Ausarbeitung von Politiken, Plänen und Strategien für eine nachhaltige Entwicklung |
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist? | Gibt es umsetzbare alternative Entwicklungsstrategien für die palästinensische Wirtschaft? |
4.4.3 National development strategies should also include support for investment. | 4.4.3 Teil der nationalen Entwicklungsstrategien sollte auch die Förderung von Investitionen sein. |
Supporting the development of targeted territorial strategies for the implementation of rural development programmes. | Unterstützung der Entwicklung gezielter räumlicher Strategien für die Umsetzung von Programmen zur ländlichen Entwicklung. |
Action 21 Innovative urban development strategies | Aktion 21 Innovative Stadtentwicklungsstrategien |
exchange information on macroeconomic performance and prospects and on strategies for development | einen Informationsaustausch über die gesamtwirtschaftliche Leistung, die gesamtwirtschaftlichen Aussichten und die Entwicklungsstrategien, |
area based local development strategies intended for well identified subregional rural territories | gebietsbezogene lokale Entwicklungsstrategien, die auf subregionaler Ebene für genau umrissene ländliche Gebiete bestimmt sind, |
Second, national development strategies matter a lot. | Zum zweiten sind nationale Entwicklungsstrategien von großer Bedeutung. |
The United Nations, the World Bank and IMF should cooperate closely in supporting countries on their national development strategies, including poverty reduction strategies and Millennium Development Goal strategies. | Die Vereinten Nationen, die Weltbank und der IWF sollten die Länder in enger Zusammenarbeit bei der Verfolgung ihrer nationalen Entwicklungsstrategien, namentlich der Strategien zur Armutsbekämpfung und zur Erreichung der Millenniums Entwicklungsziele, unterstützen. |
Encourage the development of nationally owned poverty reduction strategies as a way to facilitate Governments' dialogue with development partners and as a tool for the integration of social goals in national development strategies. | Zur Ausarbeitung von durch die Länder selbst getragenen Strategien zur Armutsreduzierung anregen, um auf diese Weise den Dialog der Regierungen mit den Entwicklungspartnern zu erleichtern und ein Werkzeug zur Einbindung sozialer Ziele in die nationalen Entwicklungsstrategien zu schaffen. |
Better development strategies for post conflict peacebuilding are needed to guide such missions. | Bessere Entwicklungsstrategien für die Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit werden benötigt, die solchen Missionen als Orientierungshilfe dienen können. |
Smart specialisation should be the guiding principle for the development of regional strategies. | Intelligente Spezialisierung sollte als Leitgedanke für die Gestaltung regionaler Strategien dienen. |
Argentina s fate teaches a lot about development strategies. | Das Schicksal Argentiniens ist ein Lehrbeispiel im Hinblick auf Entwicklungsstrategien. |
We refocus development policies on poverty reduction strategies. | In den Mittelpunkt der Entwicklungspolitik stellen wir verstärkt die Armutsbekämpfung. |
Moreover, the conditions valid for the development strategies of Third World countries should also apply to the growth strategies of developed countries. | Und was für die Entwicklungsstrategien der Länder der Dritten Welt gilt, sollte auch für die Wachstumsstrategien der entwickelten Länder gelten. |
Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies. | Derartige Schnellmaßnahmen würden die nationalen Millenniumsziel Strategien entscheidend unterstützen. |
(l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies | l) die unter Buchstabe a genannten nationalen Waldprogramme oder anderen Strategien für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung in nationale Strategien für nachhaltige Entwicklung, einschlägige nationale Aktionspläne und Strategien zur Armutsbekämpfung integrieren |
(a) Provide support for the development of sustainable development strategies and programmes, including in decision making on investment in infrastructure and business development | a) effiziente Abwasserentsorgungssysteme für die Haushalte zu entwickeln und einzusetzen |
a horizontal one the development of local employment strategies | an einer horizontalen Achse Entwicklung lokaler Beschäftigungsstrategien |
management of integrated rural development strategies by local partners | Durchführung integrierter Entwicklungsstrategien für den ländlichen Raum durch lokale Partner |
propose practical strategies and planning for development, especially as regards inter regional commerce, fishing, tourism and the development of islands. | Aufzeigen von praktischen Strategien und Entwicklungsprojekten, insbesondere im Hinblick auf den interregionalen Handel, die Fischerei und den Fremdenverkehr sowie die Erschließung der Inseln. |
They stressed the need for mainstreaming adaptation to climate change into national sustainable development strategies. | Sie betonten die Notwendigkeit, die Anpassung an den Klimawandel durchgängig in die nationalen Strategien für eine nachhaltige Entwicklung zu integrieren. |
(g) description of selection criteria for local development strategies under Chapter III of Title V | (g) eine Beschreibung der Auswahlkriterien für die lokalen Entwicklungsstrategien unter Titel V Kapitel III |
The Member States are called upon to devise their own national strategies for sustainable development. | Die Mitgliedstaaten werden ersucht, eigene nationale Strategien für eine nachhaltige Entwicklung zu erarbeiten. |
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) wo angebracht, umfassende Programme zur Verhütung bewaffneter Gewalt ausarbeiten, die Bestandteil der nationalen Entwicklungsstrategien, einschließlich der Armutsbekämpfungsstrategien, sind |
Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 34. hebt hervor, dass die Finanzierung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen ausgehend von nationalen Entwicklungsstrategien auf die Lösung langfristiger Entwicklungsprobleme abstellen soll |
Stimulate the development of national adaptation strategies and implementation plans. | Anregung der Erarbeitung nationaler Anpassungsstrategien und Durchführungspläne |
facilitating strategies to minimise the risk of development of resistance, | Vereinfachungsstrategien zur Minimierung des Risikos der Resistenzentwicklung, |
National programmes for promoting information and communication technologies should be an integral part of development strategies. | Einzelstaatliche Programme zur Förderung der Informations und Kommunikationstechnologien sollten Bestandteil von Entwicklungsstrategien sein. |
Encourage companies to devise strategies for international screening, marketing and distribution right from the development phase. | Die Unternehmen sollen bereits in der Projektentwicklungsphase Strategien für die internationale Verwertung, das Marketing und den Vertrieb ausarbeiten. |
And strategies for adapting forests to climate change must be coordinated with those of other sectors and integrated into national and regional development programmes and strategies. | Auch müssen Vorgehensweisen, die Wälder an den Klimawandel gewöhnen mit anderen Sektoren koordiniert werden, um sie dann in nationale und regionale Entwicklungsprogramme und Vorgehensweisen integrieren zu können. |
joint EU and Member States response strategies based on partners' own development strategies, with a sectoral division of labour | Ausarbeitung gemeinsamer Strategien der EU und der Mitgliedstaaten auf der Grundlage der eigenen Entwicklungsstrategien der Partner mit sektoraler Arbeitsteilung |
In the realm of development assistance strategies, both Europe and the United States are committed to the new global partnership for development. | Im Bereich entwicklungspolitischer Strategien setzen sich sowohl Europa als auch die USA für die neue globale Entwicklungspartnerschaft ein. |
Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 15. hebt außerdem hervor, dass die Finanzierung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen ausgehend von nationalen Entwicklungsstrategien auf die Lösung langfristiger Entwicklungsprobleme abstellen sollte |
4.2.4 Scope NCSDs should, from an early stage, play an important part in the development of sustainable development strategies (and related strategies) and in monitoring their implementation. | 4.2.4 Tragweite Die Nationalen Räte für nachhaltige Entwicklung sollten bei der Formulierung von Strategien für die nachhaltige Entwicklung (und damit verbundenen Strategien) bereits zu einem frühen Zeitpunkt und bei der Überwachung ihrer Durchführung eine wichtige Auf gabe erfüllen. |
4.10 Prevention strategies of countries of origin must reflect and be reflected in poverty reduction and social development strategies with specific reference to economic opportunities for women. | 4.10 Die Präventionsstrategien der Herkunftsstaaten und die Strategien zur Eindämmung von Armut und zur sozialen Entwicklung unter besonderer Berücksichtigung der wirtschaft li chen Möglichkeiten von Frauen müssen miteinander Hand in Hand gehen. |
Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. | Außerdem muss die Verringerung von Risiken fester Bestandteil von Strategien für nachhaltige Entwicklung sein. |
Rarely are environmental concerns factored into security, development or humanitarian strategies. | Umweltprobleme finden in Sicherheits , Entwicklungs oder humanitären Strategien selten Berücksichtigung. |
Each country has the primary responsibility for its own sustainable development, and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized. | Die Entwicklung eines sanften Tourismus und den Kapazitätsausbau fördern, um zur Stärkung der ländlichen und ortsansässigen Gemeinschaften beizutragen. |
Related searches : Development Strategies - Strategies For - Local Development Strategies - Business Development Strategies - Development Of Strategies - Product Development Strategies - Capacity Development Strategies - Strategies For Action - Strategies For Change - Strategies For Improvement - For Development - Opportunity For Development - Prospects For Development - Commissioner For Development