Translation of "business value" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Business value - translation :

Geschäftswert

Value - translation :

Wert

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Consumer to business (C2B) is a business model in which consumers (individuals) create value and businesses consume that value.	Consumer To Business (C2B) steht für (elektronische) Kommunikationsbeziehungen zwischen Privatpersonen (Kunden) und mehreren Unternehmen.
Finally, business leaders must value collaboration and mean it.	Und schließlich müssen leitende Manager die Zusammenarbeit mit anderen wertschätzen.
High value gold coins were used as a reference for large value transactions and international business.	Hochwertige Goldmünzen wurden für Transaktionen mit Großbeträgen und internationale Geschäfte verwendet.
Increasing the value of the business The more profitable a business is, the more valuable it is.	In den Betrieblehren wird wiederum auch analysiert, wie wichtig die Qualität dieser einzelnen Funktionen für die eigene Branche ist bzw.
In social, in education and in our business, don't value play.	In der Gesellschaft, in der Ausbildung und in unseren Unternehmen, schätzen wir Spielen nicht.
(a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions.	(a) Bei den betreffenden Dienstleistungen handelt es sich um risikoarme Geschäftsvorfälle mit geringer Wertschöpfung.
However , the value date for those trades is the following business day .	Der nächstfolgende Geschäftstag bleibt allerdings als Valutierungstag für solche Transaktionen bestehen .
Value of assets available for competitive business, according to Germany (DEM million)	Wert, der nach Angaben Deutschlands für das Wettbewerbsgeschäft zur Verfügung stand, in Mio. DEM
Business also faces obstacles as a result of the value added tax system.	Andere Hindernisse erwachsen den Unternehmen aus dem Mehrwertsteuer System.
I... I see you know the London value of these pieces. It's my business.	Ich... ich sehe Sie kennen die Londoner Preise dieser Stücke.
Lamont s study confirmed the conventional wisdom that Americans value business success, while the French place greater value on culture and quality of life.	Lamonts Studie bestätigte die herkömmliche Überzeugung, dass Amerikaner geschäftlichen Erfolg schätzen, wogegen die Franzosen größeren Wert auf Kultur und Lebensqualität legen.
(30) 'core business lines' means business lines and associated services which represent material source of revenue, profit or franchise value for an institution	(30) Kerngeschäftsbereiche Geschäftsbereiche und damit verbundene Dienste, die für ein Institut eine wesentliche Quelle seiner Einnahmen, seiner Gewinne oder seines Franchise Werts darstellen
Companies Net worth in business is generally based on the value of all assets and liabilities at the carrying value which is the value as expressed on the financial statements.	Bei den Kapitalerhaltungsregeln kommt es darauf an, dass bei der GmbH für Zwecke des Gläubigerschutzes das geschützte Vermögen nicht an die Gesellschafter ausgezahlt werden darf.
Under this logic, Twitter and Facebook will comply, if they value their business in Russia.	Nach dieser Logik werden Twitter und Facebook die gestellten Bedingungen erfüllen, wenn ihnen ihr Geschäft in Russland etwas wert ist.
manufacturing remains dependent on low value added traditional sectors , the high value added business services sector is only half the size of its United Kingdom equivalent	das verarbeitende Gewerbe bleibt von traditionellen Branchen mit geringer Wertschöpfung abhängig. Die Unternehmensdienstleistungen mit hoher Wertschöpfung sind nur halb so groß wie in Großbritannien
But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.	Plötzlich, nach Jahren Arbeit in der Werbe Industrie, habe ich erkannt, dass das, was wir in der Werbung produzieren, also immateriellen Wert man kann ihn wahrgenommenen Wert nennen oder vielleicht Badge Value , subjektiven Wert, irgendeine Art von immateriellem Wert also einen ziemlich schlechten Ruf hat.
But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.	Plötzlich, nach Jahren Arbeit in der Werbe Industrie, habe ich erkannt, dass das, was wir in der Werbung produzieren, also immateriellen Wert man kann ihn wahrgenommenen Wert nennen oder vielleicht Badge Value (Renommee), subjektiven Wert, irgendeine Art von immateriellem Wert also einen ziemlich schlechten Ruf hat.
Figure 1 in annex 3 compares gross value added of Business Services to other major economic sectors.	Anhang 3 Abbildung 1 vergleicht die Bruttowertschöpfung des Sektors Dienstleistungen für Unternehmen mit anderen wichtigen Wirtschaftssek toren.
Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value.	Denn ich denke, jeder wird mir zustimmen, dass wir Designer der Wirtschaft Werte geben, den Benutzern Werte geben, aber ich denke, es sind die Werte, die wir in diese Projekte legen, die am Ende den Mehrwert erschaffen.
For many banks, this happens naturally their subsidiaries, as important value creators, are critical to their business models.	Bei vielen Banken passiert dies ganz von selbst ihre Tochtergesellschaften sind als bedeutende Wertschöpfer unverzichtbarer Bestandteil ihres Geschäftsmodells.
(48) New forms of income combined with aquaculture activities have already shown their added value for business development.	(48) Neue Einkommensformen in Verbindung mit der Aquakultur haben in Zusammenhang mit der Betriebsentwicklung bereits ihren Mehrwert gezeigt.
3.7 The EESC considers that the value chain optimisation should lead to new business models (Reusing, Recycling, Reprocessing).	3.7 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Optimierung der Wertkette zu neuen Geschäftsmodellen führen sollte (Wiederverwendung, Recycling, Wiederaufbereitung).
5.5 A valuable project for universities would be to create Education Value Chains , in cooperation with business sectors.	5.5 Ein für die Universitäten wertvolles Vorhaben wäre die Schaffung von Bildungswertschöpfungsketten in Zusammenarbeit mit einzelnen Branchen.
Total value added by business related services constitute d 54 in 2001 compared to 34 for manufacturing 13.	Im Bereich der unterneh mensbezogenen Dienstleistungen werden 2001 durchschnitt lich 54 , im verarbeitenden Gewerbe dagegen 34 der Gesamtwertschöpfung erwirtschaftet. 13
I have been told that 80 of the business done at the internal frontiers concerns value added tax.	Alber. Herr Präsident, meine sehr verehrten Da men und Herren!
In addition, there has been no industry consultation on this issue and no business impact assessment of value.	Außerdem erfolgte keine Konsultation über dieses Thema mit den Luftverkehrsunternehmen, und es wurde keine umfassende Prüfung der wirtschaftlichen Auswirkungen durchgeführt.
3.1 ICT Offering new High Value On Line e Services and Improved Mobility for EU Citizens and European Business	3.1 IKT Bereitstellung neuer hochwertiger Online Dienste und Verbesserung der Mobilität für Bürger und europäische Unternehmen
4.4 For innovation to have a competitive value, the business organisation model must incorporate practices that promote employee involvement.	4.4 Damit die Innovation auch wirklich zum Wettbewerbsfaktor werden kann, müssen Praktiken zur Stärkung der Partizipation der Arbeitnehmer im Geschäftsmodell berücksichtigt werden.
4.5 For innovation to have a competitive value, the business organisation model must incorporate practices that promote employee involvement.	4.5 Damit die Innovation auch wirklich zum Wettbewerbsfaktor werden kann, müssen Praktiken zur Stärkung der Partizipation der Arbeitnehmer im Geschäftsmodell berücksichtigt werden.
In conclusion, it should be recalled that business rates are a tax on the value of the property concerned.	Abschließend ist daran zu erinnern, dass die Grundsteuer eine Steuer auf den Wert des betreffenden Vermögensgegenstands ist.
4.4 Platforms, centres of excellence and field labs often focus on specific parts of digitalisation, for instance on changing value chains or value stars , new business models and social innovation.	4.4 In Plattformen, Exzellenzzentren und sogenannten Vor Ort Laboren ( Field Labs ) liegt der Schwerpunkt häufig auf spezifischen Teilaspekten der Digitalisierung, beispielsweise auf sich wandelnden Wertschöpfungsketten, auf Wirtschaftsakteuren mit besonders hoher Wertschöpfung ( Value Stars ), auf neuen Geschäftsmodellen oder auf sozialer Innovation.
The current corporate social responsibility debate offers business the opportunity to improve its consumer protection as a good business model and selling point, to help business gain the competitive edge and bring commercial benefits, while providing added value to the consumer.	Die gegenwärtige Debatte über die soziale Verantwortung von Unternehmen bietet diesen die Gelegenheit, ihren Verbraucherschutz als gutes Geschäftsmodell und als Verkaufsargument zu verbessern, was ihnen zu einem Wettbewerbsvorsprung und zu kommerziellem Nutzen verhilft, während dem Verbraucher ein Mehrwert geboten wird.
Use value, exchange value, value.	Gebrauchswert, Tauschwert, Wert.
Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products .	Banken können außerdem ihr Kundengeschäft ausbauen , indem sie neben SEPAProdukten auch Zusatzleistungen anbieten .
They have re learned the value of creating a social partnership dialogue between the government, opposition, labor, business and civil society.	Sie haben erneut gelernt, wie viel die Bildung eines gesellschaftlichen Partnerschaftsdialogs zwischen Regierung, Opposition, Arbeitnehmerschaft, Unternehmen und Zivilbevölkerung wert ist.
3.2.1 Awareness is rising that increased value creation economically, socially and environmentally is at the heart of an attractive business case.	3.2.1 Es wächst das Bewusstsein, dass größere wirtschaftliche, soziale und ökologische Wertschöpfung das Herzstück eines attraktiven Geschäftsszenarios ist.
4.1 In order to enhance value and supply chain efficiency it is essential to create a sound business environment for IICs.	4.1 Um die Effizienz der Wertschöpfungs und Lieferketten zu verbessern, muss ein gesundes geschäftliches Umfeld für IIC geschaffen werden.
4.1.4 Statistics from Young Enterprise10 demonstrate the value of enterprise education above the objective of purely starting a business in school.	4.1.4 Statistiken von Young Enterprise11 belegen den über das bloße Ziel der Gründung einer Schü lerfirma hinausgehenden Wert der Erziehung und Ausbildung zu unternehmerischer Initiative
On a normal business day, TARGET processes an average of 175,000 transactions representing a value of more than EUR 1 trillion.	An einem normalen Geschäftstag verarbeitet TARGET im Durchschnitt 175.000 Transaktionen mit einem Wert von mehr als 1 Billiarde EUR.
Business recognises the value of European consumer protection legislation to develop the internal market, reinforce consumer confidence and exclude rogue traders.	Auf Seiten der Wirtschaft wird der Stellenwert des europäischen Verbraucherrechts im Hinblick auf die Ausgestaltung des Binnenmarkts, die Stärkung des Verbrauchervertrauens und die Verdrängung skrupelloser Geschäftemacher anerkannt.
I have no problem with imposing burdens on business to improve, for example, the environment, but we need value for money.	Ich habe kein Problem damit, die Wirtschaft zu belasten, um beispielsweise die Umwelt zu verbessern, aber wir brauchen für das Geld einen Gegenwert.
An energy intensive business shall mean a business entity, as referred to in Article 11, where either the purchases of energy products and electricity amount to at least 3,0 of the production value or the national energy tax payable amounts to at least 0,5 of the added value.	Als energieintensiver Betrieb gilt eine Betriebseinheit im Sinne von Artikel 11, bei der sich entweder die Energie und Strombeschaffungskosten auf mindestens 3,0 des Produktionswertes belaufen oder die zu entrichtende nationale Energiesteuer mindestens 0,5 des Mehrwertes beträgt.
The argument of the business of business is business is giving way to the concept of doing well by doing good , with companies emphasizing more and more the need for tackling long term social and environmental issues that could impact on shareholder value.	Das Argument Das Geschäft von Unternehmen sind Geschäfte wird abgelöst durch das Konzept Sich etwas Gutes tun, indem man Gutes tut , wobei die Unternehmen immer stärker die Notwendigkeit betonen, langfristige soziale und ökologische Fragen anzugehen, die sich auf den Aktionärsnutzen auswirken könnten.
1.2 The EESC emphasises that there needs to be an appropriate balance between the audio visual sector's value in a business and commercial sense and its value to Europe from a cultural heritage perspective.	1.2 Der EWSA betont, dass ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem Wert der audiovisuellen Branche in wirtschaftlich kommerzieller Hinsicht und ihrer Bedeutung für das europäische Kulturerbe bestehen muss.
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.	Darüber hinaus werden die meisten an Kleinunternehmen vergebenen Kredite auf Grundlage von Sicherheiten erteilt, doch der Wert der häufigsten Form von Sicherheit, Immobilien, ist abgestürzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an