Translation of "buying a property" to German language:
Dictionary English-German
Buying - translation : Buying a property - translation : Property - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) buying and selling of real property or business entities | (a) Kauf und Verkauf von Immobilien oder Gewerbebetrieben |
| buying and selling of real property or business entities | Kauf und Verkauf von Immobilien oder Gewerbebetrieben, |
| Buying property is quite acceptable when money can be saved as a result. | Eine Aufgabe von Gebäuden ist dann angebracht, wenn sich auf diese Weise Mittel einsparen lassen. |
| (i) buying and selling of real property or business entities | (i) Kauf und Verkauf von Immobilien oder Gewerbebetrieben, |
| But if they're buying this property up for a factory they'll need every foot of ground, won't they? | Aber wenn sie diese Häuser für eine Fabrik aufkaufen, dann brauchen sie jeden Quadratmeter, oder? |
| Furthermore, the housing companies and associations will in principle continue to pay the real estate transfer tax when buying property. | Die Wohnungsunternehmen und genossenschaften werden beim Immobilienerwerb grundsätzlich weiterhin die Grunderwerbsteuer entrichten. |
| As property prices have stagnated and saving becomes less attractive following interest rate cuts, buying stocks is now a popular choice for the middle class. | Da die Immobilienpreise stagnieren und Sparen mittlerweile weniger attraktiv aufgrund von Zinssenkungen ist, ist das Erwerben von Aktien währenddessen im Mittelstand beliebt. |
| Our citizens are increasingly finding themselves involved in complex cross border problems road traffic accidents, buying property or a timeshare, actual problems that face our citizens. | Unsere Bürger sind in zunehmendem Maße mit komplexen grenzüberschreitenden Problemen konfrontiert dazu zählen heute insbesondere Verkehrsunfälle oder der Kauf einer Immobilie oder eines Timesharing Anteils. |
| Peter is buying a tomcat. | Peter kauft einen Kater. |
| I'm buying a new car. | Ich kaufe ein neues Auto. |
| Buying a trotting mare, eh? | Und kaufen sich eine Traberstute. |
| Fancy you buying a cake. | Einen Kuchen gekauft, du! |
| A game of buying and selling | Ein Handelsspiel über Kaufen und Verkaufen |
| Yeah. Imagine. Buying a getaway car. | Ein Fluchtauto kaufen, na so was. |
| Buying a horse without consulting me. | Ohne mich vorher zu fragen. |
| How about buying you a drink? | Wie wär's mit einem Drink? |
| How's about buying me a drink? . | Wie wär's, wenn du mir einen Drink kaufst? |
| Then how's about buying a pal a drink? | Wie wär's dann, wenn Sie einer Freundin einen Drink spendierten? |
| Buying online | Online kaufen |
| Buying used | Gebraucht kaufen |
| Exclusive buying | Alleinbezug |
| You're buying? | Möchten Sie es kaufen? |
| He forgot buying a present for her. | Er vergaß, dass er ihr ein Geschenk gekauft hatte. |
| I cannot afford buying a used car. | Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen. |
| I'm buying my sister a new hat. | Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut. |
| Are you planning on buying a house? | Hast du vor, ein Haus zu kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Haben Sie vor, ein Auto zu kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Hast du vor, ein Auto zu kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Habt ihr vor, ein Auto zu kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Haben Sie vor, sich ein Auto zu kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Hast du vor, dir ein Auto zu kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Habt ihr vor, euch ein Auto zu kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Willst du dir ein Auto kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Wollt ihr euch ein Auto kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Wollen Sie sich ein Auto kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Beabsichtigst du, dir ein Auto zu kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Beabsichtigen Sie, sich ein Auto zu kaufen? |
| Are you planning on buying a car? | Beabsichtigt ihr, euch ein Auto zu kaufen? |
| I plan on buying a new umbrella. | Ich habe vor einen neuen Schirm zu kaufen. |
| He insists on buying a seaside villa. | Er beharrt darauf, eine Villa am Meer kaufen zu wollen. |
| because she's buying a stairway in Hampstead. | Omdat zij een trap in Hampstead koopt . |
| So Coleman's buying himself a squaw, eh? | Damit Coleman sich selbst eine Squaw kauft, eh? |
| I'm buying. Do you have a cigarette? | Die Runde geht auf mich. |
| He's buying me for half a million. | Er kauft mich für eine halbe Million. |
| This is a little bit like buying a house. | Das ist ein bisschen, als kaufe man ein Haus. |
Related searches : Buying Property - Own A Property - Possess A Property - A Given Property - Rent A Property - Hold A Property - Operate A Property - Occupy A Property - On A Property - View A Property - Buying Decision - Impulse Buying
