Translation of "by some way" to German language:

Dictionary English-German

By some way - translation :

Some - translation :

Keywords : Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Let me show this by way of some examples.	Lassen Sie mich dies an Beispielen erläutern.
Some of them were illegal whale meat, by the way.	Manche davon waren übrigens illegales Walfleisch.
Some way?	Irgendeinen?
There must be some way, some way to save her.	Es muss einen Weg geben, sie zu retten.
Some were helped by villagers on the way, others were killed.	Sie sollten außerdem im Dienst auf den Stirnpunkt verzichten.
Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way.	Ein Teil der Staatsverschuldung Griechenlands wird übrigens den Griechen selbst geschuldet.
And some way, some how, life happened.	Und irgendwie ist Leben entstanden.
Some wrong their own souls, some keep half way between right and wrong some, by God's leave, excel others in good deeds.	Und unter ihnen sind einige, die gegen sich selbst freveln, und unter ihnen sind einige, die den gemäßigten Standpunkt einnehmen, und unter ihnen sind einige, die nach den guten Dingen mit Allahs Erlaubnis wetteifern.
Some wrong their own souls, some keep half way between right and wrong some, by God's leave, excel others in good deeds.	Mancher von ihnen tut sich selbst Unrecht, mancher von ihnen zeigt ein gemäßigtes Verhalten, und mancher von ihnen geht mit den guten Dingen mit Allahs Erlaubnis voran.
Some wrong their own souls, some keep half way between right and wrong some, by God's leave, excel others in good deeds.	Manch einer von ihnen tut sich selbst Unrecht, manch anderer von ihnen zeigt einen maßvollen Wandel, und manch anderer von ihnen ist (sogar) im Wettlauf nach den guten Dingen (den anderen) voraus mit der Erlaubnis Gottes.
By the way, said he, was there not some one in that cage?	Wie ist mir denn, sagte sie, war nicht jemand in jenem Käfige?
On this point the Commission must say some thing by way of clarification.	Ein weiteres Beispiel die Nahrungsmittelhilfe.
By the way, Elisabeth gave me some gifts to distribute among the lords.	übrigens Elisabeth gab mir Geschenke mit. Für Sie und die anderen Herren.
Yeah. By the way, I have some unusual ideas for that window display.	Wir könnten übrigens neu dekorieren.
By the way, they're going to take some fingerprints when we get in.	Übrigens, sie nehmen Fingerabdrücke, wenn wir da sind.
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.	Und nebenbei, dies ist die Art, wie wir Strategien bei Autodesk entwickeln und ausgestalten, in einigen unserer Organisationen und Geschäftsbereichen.
By some mischance it was on its way to Spain when I diverted it.	Sie war unglücklicherweise auf dem Weg nach Spanien, als ich sie umleitete.
There must be some way!	Es muss...
I'll stick on some way.	Ich bleibe oben.
I'll figure out some way	Ich lasse mir etwas einfallen.
I wish there was some way of saying what I feel or some way of repaying you.	Ich wünschte, es gäbe einen Weg, um meine Gefühle auszudrücken... oder mich zu revanchieren.
There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.	Es gibt im Übrigen einige Anhaltspunkte, dass Dinge wie soziale Netzwerke dabei helfen können,
Some other medicines may affect the way that Arixtra works or be affected by Arixtra.	Einige andere Arzneimittel können die Wirkungsweise von Arixtra beeinflussen oder können ihrerseits durch Arixtra beeinflusst werden.
Some other medicines may affect the way that Quixidar works or be affected by Quixidar.	er Sie ohne Rezept gekauft haben.
When I say it is watched by you, it is not in some personal way.	Wenn ich sage Es wird von Dir wahrgenommen , ist das nicht persönlich gemeint die Person selbst ist nur eine Idee.
I do not know if my life is in some way threatened by her words.	Ich bin mir nicht sicher, ob mein Leben durch ihre Worte in Gefahr gerät.
It managed some of the way.	Einige Schritte waren ihr schon geglückt.
LEVIN WAS STANDING SOME WAY OFF.	Ljewin stand ziemlich entfernt.
Some saw only one way out.	Manche von ihnen sahen nur noch einen Ausweg.
That's very superficial in some way.	Das war irgendwie sehr oberflächlich.
Must cater somehow in some way .	Sorgt auf irgendeine Art und Weise .
There must be some other way.	Es muss eine andere Mφglichkeit geben.
Is racism predictable in some way?	Kann man Rassismus irgendwie voraussagen?
But there must be some way...	Aber es muss doch irgendwie gehen!
There must be some other way.	Es muss auch anders gehen.
There must be some way, Shane?	Es muss einen Weg geben, Shane?
Everybody's a screwball in some way.	Wir haben alle einen Spleen.
But there must be some way, some solution of mutual satisfaction.	Aber es muss doch einen Weg geben? Irgendeine Lösung zur beiderseitigen Zufriedenheit.
Some websites have a similar way of judging the AMVs, by the category they are in.	Im September 1993 lässt sich der erste bemerkenswerte Auftritt eines AMVs verzeichnen.
Some good news is on the way.	Doch es bahnen sich auch einige gute Nachrichten an.
Buy some tofu on your way home.	Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.
Get some tofu on the way back.	Besorg auf dem Rückweg Tofu.
Buy some milk on your way home.	Kauf auf dem Rückweg Milch!
Most likely mkisofs failed in some way.	Vermutlich verursachte mkisofs einen Fehler.
Some other medicines may affect the way	Einige and ere Arzneimittel können die Wirkungsweise von Quixidar beeinflussen oder können ihrerseits durch Quixidar beeinflusst werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an