Translation of "by using this" to German language:
Dictionary English-German
By using this - translation : This - translation : Using - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| this requirement by using hedging strategies . | Nach Ansicht der EZB können Gesellschaften , auch wenn die Erstverlusttranche innerhalb der Gruppe gehalten wird , diese Anforderung leicht umgehen , indem sie Hedging Strategien verwenden . |
| By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. | Wenn wir diese neuen Daten nutzen, die Infektionsrate über die Zeit, können wir das testen. |
| That is fine by me, but not by using this method. | Meinetwegen, nicht aber auf diese Art und Weise. |
| This can be resolved by using an external antenna. | Bei stärkerer Verschmutzung kann man auch ein Glasreinigungsmittel verwenden. |
| This request shall be made by using F form | Dieses Ersuchen ist unter Verwendung des Vordrucks F zu stellen. |
| This request shall be made by using an F form | Dieses Ersuchen ist unter Verwendung des Vordrucks F zu stellen. |
| He was able to do this by using the deflection theory. | Es war seine erste, eigenständig geplante und gebaute Hängebrücke. |
| You can reset the shortcut to None by using this button . | Sie können den Kurzbefehl auf Keinen zurücksetzen, indem Sie diesen Knopf drücken . |
| This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital. | Von einem Ghanaischen Unternehmen, mit seinem eigenen Kapital. |
| by using hydrazine). | Jahrhundert Hildegard von Bingen. |
| We will not solve resistance problems by using more but by using less. | Resistenzprobleme lösen wir nicht durch mehr Verwendung, sondern durch weniger Einsatz. |
| I'm using this. | Ich verwende das. |
| I'm using this. | Ich benutze das. |
| This is done by first decoding the comment using the specified characterset. | Die Versionen danach unterstützen zwar das PNG aber nicht mehr das GIF Format. |
| How you do this is by using metrics like advanced Owly analytics. | Wie können Sie das mithilfe von Metriken wie den erweiterten Ow.ly Analytics umsetzen? |
| We solve this by deactivating these two registration marks, using right click. | Das kann gelöst werden, indem man diese beiden Registermarken durch rechtsklicken deaktiviert. |
| Organised crime does all this by using the instruments of money laundering. | Für all das braucht das organisierte Verbrechen die Instrumente der Geldwäsche. |
| Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action. | Manueller Aufruf der Codevervollständigung, üblicherweise durch einen mit dieser Aktion belegten Kurzbefehl. |
| This is brought about by ethical supporters and entrepreneurs using the GVCS platform. | Das kommt zustande durch ethische Unterstützer und Unternehmern, die die GVCS Plattform benutzen. |
| So if you make them this big, by using nanotechnology, I suppose (Laughter) | Also wenn Sie sie so groß machen mit Verwendung von z.B. Nanotechnology (Gelächter) |
| By using this term, you cannot suddenly introduce a whole raft of legislation. | Mit der Verwendung dieses Begriffs kann nicht auch gleich eine ganze Flut von Gesetzen ausgelöst werden. |
| Transform using this transformation | Mittels dieser Transformation transformieren |
| You can help by using... | Du kannst helfen, indem du... |
| Yes, by just using them. | Ja, mache ich einfach so. |
| Not by using your eyes. | Nicht indem du Deine Augen benutzt. |
| The driving force may be applied by pushing by hand, or by using a using a mallet or hammer. | Meißel werden mit Hilfe eines Hammers dazu eingesetzt, um Bearbeitungsgegenstände zu teilen oder von diesen Teile abzutrennen. |
| That's the reason I'm using this podium and using these notes. | Deshalb brauche ich auch dieses Podest hier und diese Notizen. |
| You can override this setting by using the prefix option of the configure script. | Dies k xF6nnen Sie manuell ver xE4ndern, indem Sie die prefix Option des configure Skripts benutzen. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Finden Sie mit Hilfe des Namens oder Inhalts alles, was Sie auf diesem Rechner suchen, mit Tracker |
| This is achieved by using a sensitive galvanometer in series with a high resistance. | Real nimmt es jedoch einen Strom auf wie ein ohmscher Widerstand. |
| The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command | Den umgekehrten Effekt erreicht man über Erweitert Dateien freigeben. Hierbei wird folgender Befehl ausgeführt |
| Add more rulesets. This should optionally be done by people using those rulesets regularly. | Mehr Regelsätze definieren. Am besten wäre es, wenn das Leute tun würden, die diese Regelsätze regelmässig verwenden. |
| However, this can be minimised by using the recommended dose and schedule of administration. | Mehrlingsgeburt im Vergleich zur natürlichen Empfängnis erhöht. |
| However, this can be minimised by using the recommended dose and schedule of administration. | Die Häufigkeit solcher Ereignisse kann jedoch durch die Anwendung der empfohlenen Dosierung und des empfohlenen Behandlungsschemas verringert werden. |
| Using this specific type of grease, clamping force can diminish by 50 or more | Mit dieser spezifischen Art von Fett, kann Spannkraft um 50 oder mehr verringern |
| It was founded in 2008 by this anonymous programmer using a pseudonym Satoshi Nakamoto. | Bitcoin wurde 2008 begründet von einem anonymen Programmierer, unter dem Pseudonym Satoshi Nakamoto. |
| By using this method, the first eight radicals will allow you to build 32. | Mit dieser Methode können Sie aus den ersten acht Radikalen 32 Wörter bilden. |
| This notification shall be made by e mail, using the form in Annex III. | Die Angebote sind anhand des Formulars in Anhang III zu übermitteln. |
| This notification shall be made by e mail, using the form in the Annex. | Diese Mitteilung erfolgt per E Mail gemäß dem Muster im Anhang. |
| This notification shall be made by e mail, using the form in Annex III. | Die Angebote sind anhand des Formulars in Anhang III zu übermitteln |
| This notification shall be made by e mail, using the form in Annex IV. | Die Angebote sind anhand des Formulars in Anhang IV zu übermitteln. |
| People using this computer can | Personen, die diesen Rechner nutzen, können |
| Information on using this application | Informationen zur Bedienung dieser Anwendungtooltip, shortcut |
| Automatically replace using this item | Automatisch durch diesen Eintrag ersetzen |
| Now we're using this chip. | Jetzt benutzen wir diesen Chip. |
Related searches : Using This - By Using - When Using This - Using This Model - Using This Technique - Using This Information - Using This Link - Using This Form - Using This System - Using This Method - Using This Approach - Using This Guide - Using This Manual - Using This Machine
