Translation of "using this system" to German language:

Dictionary English-German

System - translation :

System

This - translation :

Dies

Using - translation :

Verwendung

Using this system - translation :

Mit diesem System

Keywords : System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem Dieses Diesem Diesen Heute Dieser Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

Pre accession aid is also managed using this system.	Auch die Vorbeitrittshilfen werden mit diesem System verwaltet.
This is why almost 100 of technicians are using this kind of system.	Deshalb benutzen fast 100 der Gutachter diese Art von Systemen.
We shall 'therefore vote on this too using the electronic system.	Ich lasse somit auch hier nach dem elektronischen Verfahren abstimmen.
This module provides also shared memory functions using System V shared memory.	Mit Hilfe von Semaphoren kann der exklusive Zugriff auf Resourcen eines Systems sichergestellt oder die Anzahl der Prozesse begrenzt werden, die gleichzeitig eine bestimmte Systemresource nutzen.
And using this system, we can test the potency of cancer drugs.	Und mittels dieses Systems können wir die Potenz von Krebsmedikamenten testen.
Using the manual backup delivery system	Verwendung des manuellen Reserve Abgabesystems
A number of other DNA binding domains may also be investigated using this system.	Auch die Modifikationen der Hefe sind teilweise verschieden zu denen anderer eukaryotischer Organismen.
This option does not yet work with modules built using the cmake build system.	Diese Option funktioniert zurzeit noch nicht für Module, die mit cmake erstellt werden.
Provider Plugin using Arch Linux's ABS System	Name
The postcode , using the national postal system conventions	Die Postleitzahl entsprechend den auf nationaler Ebene gültigen Regeln für Postleitzahlen
(a) Production of electricity using the IGCC system.	Die Ruhrkohle AG gibt im Ruhrgebiet jährlich rund 7 Mrd. DM für Einkäufe und Investitionen aus.
And the result is there are now ten million people using this variant of the GNU system... the GNU Linux operating system.	Und irgendwie hielt dieser Begriff an. Und das Resultat ist das es nun Millionen von Leuten gibt die diese Variante des GNU Systems verwenden... das GNU Linux Betriebssystem.
These are either taken using a computer based system, or using a paper based exam.	Im Falle des Nichtbestehens der Prüfung kann diese nach frühestens einer Woche wiederholt werden.
We shall now vote, using the electronic voting system.	Wir werden jetzt abstimmen und dazu die elektronische Abstimmungsanlage benutzen.
vote will be taken using the electronic voting system.	Bangemann. (F) Im Namen meiner Fraktion bean trage ich namentliche Abstimmung.
(Parliament adopted urgent procedure, using the electronic voting system)	(Beifall von links)
You can use this module to alter the system date and time, using a convienent graphical interface.	Dieses Modul erlaubt die Einstellung von Datum und Zeit xFCber eine grafische Benutzeroberfl xE4che.
Since September 1998 members of both exchanges trade by using this platform, named the Eurex system.	Seit September 1998 handeln die Mitglieder beider Börsen nun auf der gemeinsamen Handels und Clearing Plattform.
You can use this module to alter the system date and time, using a convenient graphical interface.	Dieses Modul erlaubt die Einstellung von Datum und Zeit über eine grafische Benutzeroberfläche.
They can do this by using the Safety Manangement System as described in Directive 2004 49 EC.	Dazu können sie das Sicherheitsmanagementsystems, wie es in der Richtlinie 2004 49 EG beschrieben ist, nutzen.
All the Commission has done is to propose using the current Central Bank criteria to define its voting system. As I said, all this means is using the system the Bank has in place at present.	Dabei schlägt sie einzig und allein vor, die Kriterien anzuwenden, die auch für die Zentralbank zur Festlegung ihres Abstimmungsverfahrens derzeit gelten.
Another locomotive was built using the same system in 1817.	Nach dem gleichen System wurde 1817 eine weitere Lokomotive gebaut.
... using a similar system to that in force at present.	..., sollten ggf. unter ähnlichen wie den derzeit geltenden Bedingungen Einzel fall ausnahmen möglich sein.
Chairman. Do you mean exported properly using the T1 system.	Der Präsident Meinen Sie damit, ordnungsgemäß unter Anwendung des T1 Verfahrens ausgeführt?
(Using the electronic voting system, Parliament rejected Amendment No 1)	Newton Dunn, Berichterstatter. (E) Frau Präsidentin!
the gaseous components and the particulates are determined using a full flow dilution system (CVS system).	die gasförmigen Bestandteile und die Partikel werden mithilfe eines Vollstrom Verdünnungssystems (CVS System) bestimmt.
This incineration generates polluting emissions of dust, metals and dioxins which must be controlled using a smoke treatment system.	Die Verbrennung erzeugt umweltschädliche Emissionen wie Staub, Metalle und Dioxine, die mit Hilfe von Rauchgasreinigungssystemen begrenzt werden müssen.
But do not submit bug reports using the annotation system please.	Aber tragen Sie bitte keine Bugreports in das Kommentarsystem ein.
oprofile is a system wide profiling tool for Linux using Sampling.	oprofile ist ein systemweites Profiling Werkzeug für Linux . Es verwendet Sampling.
Allows KDevelop to manage projects using a GNU based build system	Comment
President. The vote will be taken using the electronic voting system.	Ich erinnere daran, daß die Erklärung zur Abstim mung gemäß der Praxis unseres Parlaments erst nach Abschluß aller Abstimmungen über die Änderungsanträge abgegeben werden können.
All help is HTML based, so using the help system is as easy as using your favourite web browser!	Die gesamte Hilfe basiert auf HTML daher ist die Bedienung so einfach wie die Bedienung des bevorzugten Internet Browsers.
They are using the system apparently legally but actually diverting the goods and using forged stamps on legal documents.	Bei Anklagepunkt 3, der sowieso abgewiesen wurde es geht um illegal geschmuggelte Zigaretten , handelt es sich nicht um eine zugewiesene Sache ich verstehe den Begriff nicht sehr gut, was jedoch für meine Frage unerheblich ist.
If there are now at least 50 000 children in orphanages, we will not be able to resolve this problem using this system.	Wenn jetzt mindestens 50 000 Kinder in Waisenhäusern leben, wird das Problem mit dieser Regelung nicht gelöst.
I'm using this.	Ich verwende das.
I'm using this.	Ich benutze das.
And yet another kind of prototype prototypes the role What might the experience of using this interactive system be like?	Und noch eine andere Art simuliert die Rolle, wie ist die Erfahrung, ein solches System zu benutzen?
The work is planned, often using a computer aided facility management system.	Des Weiteren werden die Inhalte von Facility Management auch in diversen Fortbildungsmaßnahmen gelehrt.
It is given using a system that is operated by the patient.	Es wird mithilfe eines Systems verabreicht, das vom Patienten selbst bedient wird.
5.4 Possibilities of using a remote interpreting system should be seriously considered.	5.4 Möglichkeiten der Nutzung eines Fernverdolmetschungssystems sollten ernsthaft in Erwä gung gezogen werden.
Some 500 trucks are still running successfully using the Car Angel system.	Etwa 500 Laster sind weiterhin erfolgreich mit dem Car Angel System in Betrieb.
Since 1993, more than 500 trucks have been using an earlier system.	Seit 1993 benutzen über 500 Lkw ein Vorgänger System
meter reading system means a system which allows remote status monitoring, measuring and service commands using radio communication devices	Zählerablesesystem ist ein ferngesteuertes System für die Betriebsüberwachung, das Ablesen von Zählerständen und die Ausführung von Dienstbefehlen mit Hilfe eines Funkkommunikationsgeräts
Any paper format that is at least 100 mm high (e.g., ISO A7 and larger) can be filed using this system.	Die Lochung nach ISO 838 eignet sich für alle Papierformate mit einer Höhe von mindestens 100 mm, also ISO A7 und größer.
Would you be using all customs points in this proposed system because you were restricted to 300 in working with TIR?	Obgleich eine solche Begrenzung auch etwas für sich haben würde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an