Translation of "came to being" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Sein

Came - translation :

Kam

Came to being - translation :

Kam zu sein

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Hergekommen Kamen Hierher Gekommen

Examples (External sources, not reviewed)

I came near to being drowned.	Ich war kurz davor zu ertrinken.
You came close to being the exMr. Nuttall.	Ich hätte dich fast getötet.
She came near being drowned.	Sie wäre fast ertrunken.
We came to talk. Convenient, the door being open.	Die Tür war offen.
I came near to being run over by the truck.	Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.
Tom came close to being killed by a stray arrow.	Tom wurde fast von einem verschossenen Pfeil getötet.
The nave came into being in 1729.	Das Langhaus entstand 1729.
Gandhi came in as being the middleman.	Gandhi tauchte auf als Mittelsmann.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	Sie wurden alle begründet um den Bedarf der Industrie zu erfüllen.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	Sie wurden alle begründet, um den Bedarf der Industrie zu erfüllen.
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Sie sagten Wir litten, ehe du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen bist.
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Sie sagten Uns ist Leid zugefügt worden, bevor du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen bist.
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Sie sagten Uns ist Leid zugefügt worden, bevor du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen bist.
The new graveyard came into being in 1925.	1969 wurde er in den Landkreis Kusel umgegliedert.
That molasses came near being flavoured with Tolliver.	Die Melasse wäre fast mit Tolliver verfeinert worden.
We don't know when this world came into being.	Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.
No one knows when the Earth came into being.	Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.
Thus, the character of Glen never came into being.	Es wurde im deutschsprachigen Raum erstmals von RTL am 18.
The first new Indycar came into being in 1997.	Das erste derartige Event fand in St. Petersburg statt.
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,	Spricht zu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war
They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.	Sie kamen kurz verwandelt auf die Erde um Sie davon abzuhalten, künstlerisch zu werden, ein Künstler zu werden.
The cat came near being run over by a truck.	Die Katze wurde beinahe von einem LKW überfahren.
and with that feeling came a sense of being a part of everything, being absolutely whole.	und mit diesem Gefühl kam das Bewusstsein, Teil von etwas zu sein, vollständig ganz zu sein.
If you came here thinking that by being sweet to me and nice to look at...	Wenn Sie glauben, dass Sie mich mit Ihrer Nettigkeit einkochen können...
A cartoon based on Gray's childhood was being developed, but it never came to fruition.	Ein auf ihrer Kindheit basierender Cartoon wurde nicht publiziert.
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)	Spricht zu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war
Like other services, postal services came into being in order to meet a social need.	Postdienste sind ebenso wie andere Dienstleistungen aus einem Bedürfnis der Gesellschaft heraus entstanden.
I came in without being announced, thanks to this disorder, which is an ominous sign.	Ich bin ohne Anmeldung eingetreten. Begünstigt von Unordnung, die nichts Gutes verheißt.
The European Central Bank came into being on 1 June 1998 .	Die Europäische Zentralbank ( EZB ) wurde am 1 . Juni 1998 errichtet .
History The community came into being sometime about the year 1680.	Geschichte Die Gemeinde entstand etwa um das Jahr 1680.
Sages say a woman really came into being revised and complete	Weisen sagen eine Frau wirklich entstanden überarbeitete und vollständig
In 1955, television came to Bubach with the first set being seen at the Ries Inn.	1955 stellte der Gastwirt Ries das erste Fernsehgerät auf.
The idea was developed in the 60s and came close to being introduced in the USA.	Entwickelt wurde es in den 60ern und stand in den USA kurz vor einer staatlichen Einführung.
As an adult, John Gotti came to resent his father for being unable to provide for his family.	Schon früh schlug John eine kriminelle Laufbahn ein, worin ihm alle seine Brüder folgten.
You came? Brought to you by the PKer team www.Viki Is Ha Ni still being like that?	Du bist aufgewacht? lt i gt Übersetzt von PKer Team www.viikii.net lt I gt lt i gt Ist Ha Ni immer noch so? lt i gt Läufst du weg? lt i gt Na dann, tschüß.
The House would do well to keep in mind how this Regulation 3164 76 came into being.	Zweitens möchte ich ein paar Worte zur besonderen Situation der Binnenwasserstraßen im Vereinigten Königreich sagen.
Europe 's single currency the euro came into being on 1 January 1999 .	Am 1 . Januar 1999 wurde Europas gemeinsame Währung der Euro geschaffen .
This is, of course, why state run health care systems came into being.	Das ist sicherlich der Grund, weshalb staatliche Gesundheitssysteme entstanden sind.
The municipality of Köniz in its present form, came into being in 1846.	Die politische Gemeinde Köniz in der heutigen Form entstand 1846.
What's your reason for being here? Well, quite frankly, I came here professionally.	Klingt nach der Bibel.
Coat of arms The town s arms presumably came into being not long after Schüttorf was raised to town.	Wappen Das Wappen der Stadt Schüttorf entstand vermutlich unmittelbar nach Erhebung des Ortes in den Rang einer Stadt.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.	Unser Staatsgründer war ein großer Konstitutionalist und Pakistan entstand aufgrund eines Votums.
until 1988 at which time it became the Rottnest Island Authority came into being.	Im Zweiten Weltkrieg wurde die Insel wiederum unter militärische Kontrolle gestellt.
The current community of Vaterstetten came into being with the municipal reform of 1978.	Die heutige Gemeinde Vaterstetten entstand erst mit der Gemeindegebietsreform 1978.
Similar associations came into being in Switzerland and in the United States in 1930.	Ähnliche Vereinigungen waren dann 1930 in der Schweiz und den USA entstanden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an