Translation of "can be avoided" to German language:

Dictionary English-German

Avoided - translation :

Can be avoided - translation :

Keywords : Vermieden Gemieden Vermeiden Vermied Ausgewichen

Examples (External sources, not reviewed)

Can exploitation be avoided?	Läßt sich Ausbeutung vermeiden?
It can not be avoided.	Es lässt sich nicht vermeiden.
This can largely be avoided.	Dies lässt sich zum größten Teil vermeiden.
This crime can be avoided.	Dieses Verbrechen kann verhindert werden.
A Euro crisis can be avoided.	Eine Eurokrise ist vermeidbar.
This can and should be avoided.	Dies kann und muss vermieden werden.
These costs can therefore not be avoided.	Diese Kosten könnten daher nicht vermieden werden.
Potential complications can often be avoided by ensuring	Mögliche Komplikationen können oft vermieden werden, wenn
These symptoms can be avoided by stopping gradually.	Hyponatriämie
These symptoms can be avoided by stopping gradually.	Diese Symptome lassen sich vermeiden, indem das Arzneimittel schrittweise abgesetzt wird.
No, quite clearly, it can never be avoided.	Oder ist es notwendig, die
Duplication can be avoided and savings can be achieved, at least in the EU budget.	Auf diese Weise können Überschneidungen vermieden und Einsparungen zumindest im Haushalt der EU erzielt werden.
This can be avoided by slow injection (2 4 minutes).	Dies kann durch langsame Injektion (2 4 Minuten) vermieden werden.
Comitology can be avoided by remaining within the Community framework.	Komitologie lässt sich vermeiden, indem der Gemeinschaftsrahmen eingehalten wird.
We must discuss how this can be avoided in future.	Wir müssen diskutieren, wie dies zukünftig zu vermeiden ist.
But what if a breakup can only be postponed, not avoided?	Was aber, wenn sich ein Zusammenbruch nur hinausschieben und nicht verhindern lässt?
AIDS can be avoided, however, and that is worth every effort.	Aber Aids ist vermeidbar, und das ist jede Anstrengung wert.
be avoided.	dieser mit anderen Körperstellen soll vermieden werden.
Currency manipulation legislation is one tragedy that can and should be avoided.	Gesetze gegen Währungsmanipulationen sind eine Tragödie, die verhindert werden kann und auch muss.
(iii) technical terms are avoided when everyday words can be used instead.	(iii) auf Fachtermini wird verzichtet, wenn stattdessen eine allgemein verständliche Sprache verwendet werden kann.
The problem of increasing own resources can, therefore, no longer be avoided.	Sollen wir auf das Lesen von Pressemeldungen angewiesen sein?
This half heartedness can be avoided by prioritising the most harmful substances.	Eine solche Unschlüssigkeit lässt sich dadurch vermeiden, dass den schädlichsten Stoffen Priorität eingeräumt wird.
Tasks can be designed in such a way that excessive strain on operators can be avoided and monotony prevented.	Die Arbeit kann so gestaltet werden, daß es weder zu einer Überforderung der Gerätebenutzer kommt, noch zu Eintönigkeit.
Should be avoided	Zu vermeiden
This way, the embarrassing and politically dishonorable rescinding of doctorates can be avoided.	Damit sollen peinliche und politikerunwürdige Doktortitelentzüge in Zukunft verhindert werden.
But a lot of these problems can be avoided by remembering the definition.	Aber eine Menge dieser Probleme kann vermieden werden, wenn man sich an die Definition hält.
This also raises the question of whether accidental contamination can be avoided completely.	Hier stellt sich auch die Frage, ob eine zufällige Kontaminierung überhaupt vermeidbar sein kann.
If socio economic costs can be avoided, they can be used to quantify the benefit side in a costbenefit analysis.	Wenn sozio ökonomische Kosten vermieden werden können, können sie zur Quantifizierung des Nutzens in einer Kosten Nutzen Analyse herangezogen werden.
Hollande s program, meanwhile, implies that pain can be avoided altogether by loosening European constraints.	Hollandes Programm geht hingegen davon aus, dass durch die Lockerung europäischer Zwänge der Schmerz ganz vermieden werden kann.
(...) The limitations of camera lucida can be avoided by the procedure of digital reconstruction .	Jahrhunderts entwickelte sich die Camera lucida zu einem wichtigen Hilfsmittel in der Entomologie zum genauen Zeichnen des Flügelgeäders von Insekten.
These life threatening reactions can be avoided by temporary withdrawal of ACE inhibitor therapy.	Diese lebensbedrohlichen Reaktionen können durch vorübergehende Unterbrechung der ACE Hemmer Therapie vermieden werden.
I request that the Bureau consider how this can be avoided in the future.	Ich bitte, im Präsidium zu prüfen, wie sich derartiges in Zukunft vermeiden läßt.
It goes without saying that we all hope that a war can be avoided.	Natürlich hoffen wir alle, dass ein Krieg vermieden werden kann.
Mr President in Office, you have told us that war can still be avoided.	Herr Ratspräsident, Sie haben uns gesagt, dass der Krieg noch immer verhindert werden kann.
It is designed to raise awareness of the risks that can occur and how they can be avoided.	Sie soll das Bewusstsein für das Entstehen von Risiken und deren Vermeidung stärken.
Nobody can escape the fact that this regulation can be avoided simply by investing in non American assets.	Es ist klar, dass diese Vereinbarung umgangen werden kann, wenn die Investitionen einfach über ein nicht US amerikanisches Vermögen getätigt werden.
events would be avoided.	Veranstaltungen vermieden würden.
This must be avoided .	Dies gilt es zu vermeiden .
This can't be avoided.	Das lässt sich nicht vermeiden.
This must be avoided.	Dies muß verhindert werden.
In others, it is the only way that campaigns can be financed, so that financing from other sources can be avoided.	Wir sind im wesentlichen für ein Wachstumsmodell, bei dem natürlich das Tempo des Wachstums und die Ansicht über die ses Tempo nicht immer genau übereinzustimmen brauchen.
This can in principle be approved, but some rewording is required if misinterpretations are to be avoided.	Das kann prinzipiell angenommen werden, es sollte jedoch noch etwas umformuliert werden, um Fehlinterpretationen auszuschließen.
If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided.	Früh diagnostiziert können die meisten STI geheilt und Spätfolgen vermieden werden.
by acting before risks become reality , later sharper increases in interest rates can be avoided .	Durch einen derartigen Kurs wird ein Wirtschaftsaufschwung nicht im Keim erstickt
the need to split liquidity between several payment systems during the day can be avoided .	die ansonsten im Tagesverlauf erforderliche Liquiditätssteuerung für mehrere Zahlungssysteme entfällt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an