Translation of "could be avoided" to German language:

Dictionary English-German

Avoided - translation :

Vermieden

Could - translation :

Könnte

Could be avoided - translation :

Werden könnte, vermieden

Keywords : Vermieden Gemieden Vermeiden Vermied Ausgewichen Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst

Examples (External sources, not reviewed)

Yes,it could not be avoided.	Ja, es ließ sich leider nicht vermeiden.
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Ließe sich ein weiteres gesamtwirtschaftliches Schneeballsystem wirklich vermeiden?
You could have avoided this.	Tommaso Du konntest auch nicht es machen!
If there is no receipt, a higher end tax could be avoided.	Wo keine Quittungen ausgestellt werden, könnte die hohe Endsteuer auch unterschlagen werden.
One commenter, Dubai Jazz, asked, is there anyway these accidents could be avoided?	Einer der Kommentatoren, Dubai Jazz, fragt, ober es irgendeine Möglichkeit gäbe, diese Unfälle zu verhindern.
And yet we see unconscionable levels of death, disability that could be avoided.	Und doch sehen wir unverschämt hohe Vorkommen von Tod oder Behinderung, die vermieden werden könnten.
2.1.30 This problem could be avoided by backing the third party financing method25.	2.1.30 Dieses Problem könnte im Rahmen der Methode der Finanzierung durch Dritte 25 angegangen werden.
2.1.30 This problem could be avoided by backing the third party financing method25.	2.1.30 Dieses Problem könnte im Rahmen der Methode der Finanzierung durch Dritte 25 ange gangen werden.
He must rectify what could have been avoided.	Nun muß behoben werden, was vermeidbar gewesen wäre.
Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	Dann hätten wir vielleicht eine Katastrophe vermeiden können.
That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.	Das wäre ein beschämendes Erbe und eines, das sich vermeiden ließe, indem wir unsere Klimapolitik überdenken.
be avoided.	dieser mit anderen Körperstellen soll vermieden werden.
The global imbalances could be cured, and conflicts avoided, only by greater international cooperation.	Chinas rascher Aufstieg und Amerikas ebenso rascher Verlust von Macht und Einfluss haben eine gefährliche Situation geschaffen. Mit Ausnahme des friedlichen Übergangs der Führungsrolle in der Welt von Großbritannien auf die USA nach dem Ersten Weltkrieg, war ein derartiger Übergang immer mit einem bewaffneten Konflikt verbunden.
First of all, the problem could have been avoided.	Grundsätzlich hätte man das Problem vermeiden können.
Should be avoided	Zu vermeiden
Could America have avoided the waste of the Ahmadinejad years?	Hätte Amerika die verschwendeten Jahre unter Ahmadinedschad vermeiden können?
The oil spill in the Baltic could have been avoided.	Die Ölverschmutzung der Ostsee hätte vermieden werden können.
events would be avoided.	Veranstaltungen vermieden würden.
This must be avoided .	Dies gilt es zu vermeiden .
Can exploitation be avoided?	Läßt sich Ausbeutung vermeiden?
This can't be avoided.	Das lässt sich nicht vermeiden.
This must be avoided.	Dies muß verhindert werden.
They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition.	Sie hassten den Kommunismus, doch aufgrund ihrer Überzeugung, das System könne nicht reformiert werden, vermieden sie den demokratischen Widerstand.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.	Nur ein starker Staatschef hätte die Niederlage verhindern können, dachte de Gaulle.
History is a compendium of events which could have been avoided.	Die Geschichte ist das Kompendium der Dinge, die hätten verhindert werden können.
This could be attributed to the fact that asylum seekers would be more self sufficient therefore additional welfare assistance would be avoided.	Auf diese Weise wären die Asylbewerber finanziell autonomer, so dass zusätzliche Sozialleistungen eingespart würden.
But is also led to stresses on the environment that could be avoided with new sustainable agricultural practices.	Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas verkörpert eine Verpflichtung der afrikanischen Führer gegenüber den Menschen Afrikas.
In this way many obstacles for SMEs to do business internationally could be avoided right from the start.	Auf diese Weise würden viele Hindernisse für eine grenzüberschreitende Tätigkeit von KMU erst gar nicht entstehen.
Agency rivalries will be avoided.	Dadurch werden Rivalitäten zwischen den Agenturen vermieden.
It can not be avoided.	Es lässt sich nicht vermeiden.
Sometimes it can't be avoided.	Manchmal lässt sich das nicht verhindern.
These combinations should be avoided.	Diese Kombinationen sollten vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Abruptes Absetzen muss vermieden werden.
Intramuscular administration should be avoided.	Eine intramuskuläre Gabe ist zu vermeiden.
Repeat administration must be avoided.	Eine wiederholte Anwendung ist zu vermeiden.
Repeat administration must be avoided.	Eine mehrmalige Anwendung ist daher zu vermeiden.
Occlusive dressings should be avoided.	Okklusivverbände sind zu vermeiden.
Vigorous shaking should be avoided.	Puregon sollte im beigepackten Lösungsmittel durch leichtes Schwenken gelöst werden zu heftiges Schütteln sollte vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Ein plötzliches Absetzen sollte vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Absetzreaktionen bei Beendigung einer Behandlung mit (Phantasiebezeichnung) Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden.
Indeed, this must be avoided.	Jeder, der Sacharow besuchen will, wird unverzüglich von den Behörden verhört.
This can largely be avoided.	Dies lässt sich zum größten Teil vermeiden.
This crime can be avoided.	Dieses Verbrechen kann verhindert werden.
In this way, risk of relocation and substitution of contracting parties could best be mitigated, although not fully avoided.	Auf diese Weise könnte das Risiko der Verlagerung von Geschäften und der Substitution von Vertragspartnern weitestgehend gemindert, wenn auch nicht vollständig beseitigt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an