Translation of "may be avoided" to German language:

Dictionary English-German

Avoided - translation :

May be avoided - translation :

Keywords : Vermieden Gemieden Vermeiden Vermied Ausgewichen

Examples (External sources, not reviewed)

War in Iraq may be avoided.	Der Krieg im Irak kann verhindert werden.
Other regional aids would be nationalised, so that EU bureaucracy may be avoided.	Die übrigen Regionalmittel würden nationalisiert werden, um so die EU Bürokratie zu vermeiden.
Grapefruit juice may increase blood concentrations of TORISEL and should be avoided.	Pampelmusensaft (Grapefruitsaft) kann die Konzentrationen von TORISEL im Blut erhöhen
be avoided.	dieser mit anderen Körperstellen soll vermieden werden.
There may be additional information in those leaflets about situations when Norvir should be avoided.	Es ist wichtig, dass Sie auch die beiliegenden Packungsbeilagen dieser Arzneimittel sorgfältig lesen.
These acute phenomena may be avoided by using a 1 hour infusion time.	Diese akuten Phänomene können durch Anwendung einer Infusionszeit von einer Stunde vermieden werden.
Evening dosing should be avoided, as this agent may induce nervousness and insomnia	Bei der Behandlung von Übergewicht sollte ein umfassendes Konzept verfolgt werden, das diätetische, medizinische und psychotherapeutische Methoden einschließt.
Evening dosing should be avoided, as this agent may induce nervousness and insomnia	Signifikante Daten über Veränderungen der Morbidität und Mortalität stehen noch nicht zur Verfügung.
Contact with disinfectants is to be avoided since they may inactivate the virus.	Ein Kontakt mit Desinfektionsmitteln muss vermieden werden, da diese das Virus inaktivieren könnten.
Contact with disinfectant is to be avoided since they may inactivate the virus.	Ein Kontakt mit Desinfektionsmitteln muss vermieden werden, da diese das Virus inaktivieren könnten.
Should be avoided	Zu vermeiden
Tricyclic anti depressants may have H1 and H2 receptor blocking properties and should be avoided.	Trizyklische Antidepressiva können H1 und H2 rezeptorblockierende Eigenschaften haben und sind zu vermeiden.
Any pressure instability within the vial should be avoided since it may cause disruption of	Jede Druckschwankung innerhalb der Durchstechflasche soll vermieden werden, da dies die
Alcohol consumption must be avoided during treatment with Yondelis as this may harm the liver.	Alkoholkonsum während der Behandlung mit Yondelis ist zu vermeiden, da dies zu einer Schädigung der Leber führen kann.
events would be avoided.	Veranstaltungen vermieden würden.
This must be avoided .	Dies gilt es zu vermeiden .
Can exploitation be avoided?	Läßt sich Ausbeutung vermeiden?
This can't be avoided.	Das lässt sich nicht vermeiden.
This must be avoided.	Dies muß verhindert werden.
However, undue proliferation of working groups should be avoided, and some rationalisation may be necessary in the future.	Allerdings sollte eine übermäßige Zunahme der Zahl von Arbeitsgruppen vermieden werden, und künftig ist möglicherweise eine Straffung der Arbeit erforderlich.
However, grapefruit juice should be avoided since grapefruit juice may alter the effect of the medicine.	Grapefruitsaft sollte jedoch vermieden werden, da er die Wirkung des Arzneimittels verändern kann.
Agency rivalries will be avoided.	Dadurch werden Rivalitäten zwischen den Agenturen vermieden.
It can not be avoided.	Es lässt sich nicht vermeiden.
Sometimes it can't be avoided.	Manchmal lässt sich das nicht verhindern.
These combinations should be avoided.	Diese Kombinationen sollten vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Abruptes Absetzen muss vermieden werden.
Intramuscular administration should be avoided.	Eine intramuskuläre Gabe ist zu vermeiden.
Repeat administration must be avoided.	Eine wiederholte Anwendung ist zu vermeiden.
Repeat administration must be avoided.	Eine mehrmalige Anwendung ist daher zu vermeiden.
Occlusive dressings should be avoided.	Okklusivverbände sind zu vermeiden.
Vigorous shaking should be avoided.	Puregon sollte im beigepackten Lösungsmittel durch leichtes Schwenken gelöst werden zu heftiges Schütteln sollte vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Ein plötzliches Absetzen sollte vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Absetzreaktionen bei Beendigung einer Behandlung mit (Phantasiebezeichnung) Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden.
Indeed, this must be avoided.	Jeder, der Sacharow besuchen will, wird unverzüglich von den Behörden verhört.
This can largely be avoided.	Dies lässt sich zum größten Teil vermeiden.
This crime can be avoided.	Dieses Verbrechen kann verhindert werden.
Because the extent to which ISENTRESS may be dialysable is unknown, dosing before a dialysis session should be avoided.	Da der Grad der Dialysierbarkeit von ISENTRESS nicht bekannt ist, sollte eine Verabreichung unmittelbar vor einer Dialysesitzung vermieden werden.
Possible side effects may be reduced or even avoided by infusing Privigen at a slow infusion rate.	Mögliche Nebenwirkungen lassen sich reduzieren oder sogar vermeiden, wenn Privigen mit geringer Infusionsgeschwindigkeit verabreicht wird.
Reconstitution at concentrations greater than 40 mg ml may result in incomplete dissolution and should be avoided.	Zubereitungen mit höheren Konzentrationen als 40 mg ml können zu einer unvollständigen Auflösung führen und sollten daher vermieden werden.
This may well give rise to endless chaos and confusion which should be avoided at all costs.	Dies könnte zu chaotischen Zuständen führen, die unbedingt vermieden werden sollten.
The concomitant use of barbituric acid derivatives should be avoided, since the respiratory depressing effect of fentanyl may be increased.	Die gleichzeitige Anwendung von Barbitursäurederivaten sollte vermieden werden, da die atemdepressive Wirkung von Fentanyl erhöht werden kann.
That, not least, must be avoided!	Nicht zuletzt das gilt es zu verhindern!
A Euro crisis can be avoided.	Eine Eurokrise ist vermeidbar.
Therefore this combination must be avoided.	Diese Kombination muss daher vermieden werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an