Translation of "can be modulated" to German language:


  Dictionary English-German

Can be modulated - translation : Modulated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors.
Ebenso wie sowohl Empathie als auch Fremdenfeindlichkeit durch natürliche Auslese erklärt werden können, können beide auch durch kulturelle Faktoren beeinflusst werden.
Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.
Ihre Intensität kann sehr schnell variiert werden und sie kann sehr schnell ausgeschaltet werden.
4.9.1 Co financing rules should be modulated according to circumstances10.
4.9.1 Die Regeln für die Kofinanzierung sollten den Umständen angepasst werden10.
4.9.1 Co financing rules should be modulated according to circumstances8.
4.9.1 Die Regeln für die Kofinanzierung sollten den Umständen angepasst werden8.
4.9.1 Co financing rules should be modulated according to circumstances9.
4.9.1 Die Regeln für die Kofinanzierung sollten den Umständen angepasst werden9.
The beam is modulated, i.e.
Die Infrarotspektroskopie ist ein physikalisch chemisches Analyseverfahren.
For example, for a signal modulated with a linear modulation, like AM (amplitude modulation), we can use a synchronous detector.
Demodulation ist die Wiedergewinnung des Nutzsignals im Basisband, das zuvor durch Modulation auf einen Träger aufmoduliert wurde.
5.12.10 Future farm support policy must be predicated on task specific and thus modulated direct payments linked to the performance of a tangible service that can be presented to society in a readily understandable way.
5.12.10 Funktionsorientierte und somit auch differenzierte Direktzahlungen, hinter denen eine kon krete, der Gesellschaft vermittelbare Leistung steht, müssen das zukünftige Herzstück der Agrarförderpolitik im Bereich der Direktzahlungen ausmachen.
5.17 Future farm support policy must be predicated on task specific and thus modulated direct payments linked to the performance of a tangible service that can be presented to society in a readily understandable way.
5.17 Funktionsorientierte und somit auch differenzierte Direktzahlungen, hinter denen eine kon krete, der Gesellschaft vermittelbare Leistung steht, müssen das zukünftige Herzstück der Agrarförderpolitik im Bereich der Direktzahlungen ausmachen.
5.6.16 Future farm support policy must be predicated on task specific and thus modulated direct payments linked to the performance of a tangible service that can be presented to society in a readily understandable way.
5.6.16 Funktionsorientierte und somit auch differenzierte Direktzahlungen, hinter denen eine kon krete, der Gesellschaft vermittelbare Leistung steht, müssen das zukünftige Herzstück der Agrarförderpolitik im Bereich der Direktzahlungen ausmachen.
5.9.12 Future farm support policy must be predicated on task specific and thus modulated direct payments linked to the performance of a tangible service that can be presented to society in a readily understandable way.
5.9.12 Funktionsorientierte und somit auch differenzierte Direktzahlungen, hinter denen eine kon krete, der Gesellschaft vermittelbare Leistung steht, müssen das zukünftige Herzstück der Agrarförderpolitik im Bereich der Direktzahlungen ausmachen.
The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination.
Die Maßnahmen gemäß Unterabsatz 1 können nach Erzeugniskategorien und Bestimmungen getroffen oder differenziert werden.
The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination.
Die Maßnahmen gemäß Unterabsatz 1 können unterschiedlich je nach Erzeugniskategorie und Bestimmung getroffen werden.
In the original version of the measure, the aid was modulated as follows
In der ursprünglichen Fassung war die Beihilfe wie folgt gestaffelt
Progressivity calculations could, of course, be readily carried out where VAT would be modulated for those Member States with above average GDP per capita.
Dieser Bericht fällt in eine kritische Zeit in der Entwicklung unserer Länder, in der wir uns mit zahlreichen wirtschaftlichen Problemen und Problemen der Arbeitslosigkeit auseinanderzusetzen haben.
for marine life, as the level of the tides is modulated across the lunar cycle.
Seit den 1990er Jahren hat sich die Chronobiologie stark interdisziplinär entwickelt.
WAV PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse code modulated (PCM) audio.
WAV PCM ist ein verlustfreies Format, das unkomprimierte, roh kodiert modulierte Audioinformation (PCM) speichert.
The time domain of an FSK modulated carrier is illustrated in the figures to the right.
Nicht korreliert sind die einzelnen FSK Frequenzen wenn sie orthogonal zueinander stehen.
Being radio equipment employing time modulated ultra wideband techniques, having user programmable channelizing or scrambling codes.
Funkgeräte mit zeitmodulierten Ultrabreitband Verfahren und benutzerprogrammierbaren Kanalunterteilungs oder Verwürfelungscodefunktionen.
Being radio equipment employing time modulated ultra wideband techniques, having user programmable channelising or scrambling codes
Funkgeräte, die Time Modulated Ultra Wideband Verfahren verwenden, mit anwenderprogrammierbaren Channelization oder Scramblingcodes,
We have decided to present a modulated price proposal for each individual product based on the market situation.
Wortlaut des vom Europäischen Parlament angenommenen Vorschlags Protokoll vom 15. 12. 1983, S. 81 89.
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising or scrambling codes for time modulated ultra wideband systems
entwickelt oder geändert, um kryptografische Verfahren zur Erzeugung von Channelization oder Scramblingcodes für Time Modulated Ultra Wideband Systeme zu verwenden,
Reductions and exclusions should be modulated according to the seriousness of the irregularity committed and should go as far as total exclusion from aid for a specified period.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von der Beihilfe während eines bestimmten Zeitraums reichen.
Photosynthesis is modulated by oxygen, and we have an oxygen insensitive hydrogenase that we think will totally change this process.
Die Photosynthese ist von der Sauerstoffkonzentration abhängig, aber wir haben eine Sauerstoff unempfindliche Hydrogenase entdeckt die unserer Auffassung nach den Prozess komplett verändern wird.
The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns.
Die USA werden ihre Verbündeten und Interessen durch Gegendruck schützen müssen, aber mit Maßnahmen, die so abgestimmt sind, dass sich die chinesischen Sorgen darüber in Grenzen halten.
On the issue of the richer and the poorer Member States, the Commission proposal modulated only the top slice of VAT.
Natürlich sehen wir auch ein, daß die entstandene Situation jetzt hinsichtlich der finanziellen Problematik eine Lösung erfordert.
It also means for our group that we accept a modulated system of VAT, indeed we are positively in favour of it.
Diese Dinge werden im Bericht nicht angesprochen.
Maximum rates of co financing will be modulated based on a cost benefit analysis of each project, availability of budget resources and the need to maximise the leverage of EU funding.
Auf der Grundlage einer Kosten Nutzen Analyse eines jeden Projekts, der verfügbaren Haushaltsmittel und der angestrebten möglichst großen Hebelwirkung der EU Mittel werden die Kofinanzierungsanteile so hoch wie möglich angesetzt.
Different wavelengths are modulated at different rates, so that at each moment, the beam coming out of the interferometer has a different spectrum.
Anders als bei dispersiven Messgeräten wird bei FTIR Spektrometern das Spektrum nicht durch schrittweises Ändern der Wellenlänge aufgenommen.
We are not against it being modulated in the light of wealth, which, perhaps, would alter the distribution of costs within the Community.
Wir wollen vielmehr den Anstieg der Agrarausgaben unter Kontrolle bringen und ihn begrenzen.
In conclusion, the future for our single market must lie in a car taxation system which is visibly CO2 modulated, but without central prescription.
Schließlich muss die Zukunft unseres Binnenmarktes in einem Besteuerungssystem für Kraftwagen liegen, das sichtbar an die CO2 Emissionen gekoppelt ist, jedoch nicht zentral vorgeschrieben wird.
5.A.2.a.9 Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelizing or scrambling codes for time modulated ultra wideband systems.
5.A.2.a.9 Entwickelt oder modifiziert für die Anwendung kryptographischer Verfahren zur Erzeugung von Kanalunterteilungs oder Verwürfelungscodes für zeitmodulierte Ultrabreitband Systeme .
identification and assessment of novel bio informatic methodologies in support to omics approaches, integrating physiological responses modulated by individual susceptibility and life style factors,
Identifizierung und Bewertung neuartiger Bioinformatik Verfahren zur Unterstützung von so genannten omik Konzepten unter Einbeziehung physiologischer Reaktionen, die durch individuelle Suszeptibilitäts und Lebensstilfaktoren beeinflusst werden
Similarly, opinion varies between the delegations regarding the reduction of the first pillar subsidies and regarding how the modulated resources should then be distributed and the criteria according to which this should take place.
Außerdem haben die Delegationen unterschiedliche Meinungen über die Reduzierung der Beihilfe im ersten Pfeiler und über die Art und Weise, wie die modulierten Mittel danach verteilt werden sollen und welche Kriterien dabei zu verwenden sind.
In its proposal on agricultural prices, the Commission has worked out a modulated proposal involving a freeze for some products and a limited rise for others.
Angesichts der derzeitigen Marktsituation glaubt die Kommission nicht anders handeln zu können.
By the end of this first vocal paragraph the music, if it were in a major key as it usually was, had modulated to the dominant.
Dabei wird die erste Strophe (a) in der Grundtonart leicht variiert wiederholt (a') und zwar auf der Dominante.
Can be worse, can be better.
Kann schlechter werden, kann besser werden.
The landscape design of the site has been redefined and further developed, particularly with regard to the integration of the ECB s security requirements into the modulated landscape.
Auch an der Landschaftsgestaltung wurde weiter gearbeitet, wobei das Augenmerk auf der Integration der Sicherheitsvorgaben der EZB in die modulierte Landschaft lag.
For all these reasons I am an outspoken opponent of the linear approach to intervention prices and a proponent of the maintenance of modulated co responsibility duties.
Was sollte die Sozialistische Fraktion in einer solchen Debatte, wo selbst die Kommission zu verstehen beginnt, daß mit solchen Koalitionen something rotten in the State of Denmark ist, was soll die Sozialistische Fraktion an deres tun, als zu entlarven?
Finally, the Commission's proposal for modulated VAT, based as it is on a series of indicators, has the merit of making for a better balance in Member
(') Genehmigung des Protokolls Vorlage von Dokumenten Anwendung der Geschäftsordnung siehe Protokoll. koll.
As a temporary measure, until we have developed a wider range of policies to take their place alongside agriculture, we believe that this modulated system is justified.
Sie ist nämlich notwendig, um zu ver hindern, daß diese Politik, die nicht etwa reformiert, sondern verbessert hätte werden sollen, nun aus finanziellen Zwängen heraus geändert wird, was eine sehr schlechte Art der Sanierung dieser Politik wäre.
Words in politics can be incendiary, can be inflammatory, or can be conciliatory.
In der Politik können Worte aufwieglerisch, aufrührerisch oder aber versöhnlich klingen.
The landscape design of the site has been redefined and further developed , particularly with regard to the integration of the ECB 's security requirements into the modulated landscape .
Auch an der Landschaftsgestaltung wurde weiter gearbeitet , wobei das Augenmerk auf der Integration der Sicherheitsvorgaben der EZB in die modulierte Landschaft lag .
The modulated infrared beams then enter the infrared detectors, which are double layer transmission detectors with a front, and a rear chamber each filled with one of the isotopicly pure gases (13CO2 or 12CO2, respectively) to be measured.
12CO2) gefüllt sind.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Das kann entscheidend sein. Jeder könnte sagen, das ist nicht eingängig. Es kann eine Geschichte sein oder Erfahrung.

 

Related searches : Modulated Voice - Amplitude Modulated - Pulse Modulated - Frequency Modulated - Modulated Light - Can Be - Pulse Width Modulated - Intensity Modulated Radiotherapy - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be