Translation of "can derive" to German language:

Dictionary English-German

Can derive - translation :

Derive - translation :

Keywords : Befriedigung Genugtuung Quadrat Bond Fähigkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

You can derive many ideas from that.	Man kann davon viele Ideen ableiten.
What can he derive from their company?	Was verspricht er sich nur davon?
There are other lessons that Germans and Europeans can derive from these experiences.	Deutsche und Europäer können aus diesen Erfahrungen noch weitere Lehren ziehen.
A strong argument can be made that they do derive some benefit from it.	Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen, daß dadurch ein gewisser Gewinn zu erzielen ist.
they derive from	sie stammen von
P of A is one value, for which we can derive P of not A.	P von A ist ein Wert, wovon wir P von nicht A ableiten können.
Have I really changed so much that I can derive happiness from the death of others?	Habe ich mich wirklich derart verändert, dass es den Tod anderer bedarf, damit ich Glück empfinden kann?
I said in previous videos that you can derive the quadratic formula by completing the square.	Ich habe in vorhergehenden Videos gesagt dass du die quatratische Formel durch vervollständigen des Quadrats herleiten kannst.
It must not derive from	Sie dürfen nicht stammen aus
The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology.	Die kommunistische Regierung in China kann keinerlei Legitimität mehr aus der marxistischen Ideologie ziehen, und schon gar nicht aus dem Maoismus.
We're done when we have only terminals left and we can derive a sentence in the grammar.	Wir sind fertig, wenn nur noch Terminale übrig sind und wir einen Satz der Grammatik abgeleitet haben.
Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .	Aus den Vermögenspreisen und Anlagerenditen lassen sich Erkenntnisse über die Inflationserwartungen an den Finanzmärkten ableiten .
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.	Daraus können wir das Argument ableiten, dass große Bevölkerungsverschiebungen nicht das Resultat ökonomischer Veränderungen sind.
It takes 1 parameter to specify P of A from which we can derive P of not A.	Man braucht 1 Parameter, um P von A zu bestimmen, wodurch wir P von nicht A ableiten können.
These technical terms derive from Greek.	Diese Fachausdrücke kommen aus dem Griechischen.
Under the FAO seed accord, a nation can register plants, share their seeds, and derive profits from resulting products.	Unter dem Saatgutabkommen der FAO kann eine Nation Pflanzen registrieren lassen, ihr Saatgut mit anderen teilen und durch die daraus entstehenden Produkte Gewinne erzielen.
But you can always derive this if you know what standard temperature and pressure is by PV equals nRT.	Aber Sie können immer leiten Sie dies, wenn Sie, welche Standardtemperatur wissen und Druck ist von PV nRT.
I believe this needs to be said, and it is some thing from which we can derive some satisfaction.	Ich glaube, daß wir uns dieser Tatsachen bewußt sein sollten und daß wir im übrigen stolz darauf sein können.
However, the opening of a market is not complete until consumers, and not only companies, can derive the maximum benefits.	Allerdings ist die Öffnung eines Marktes erst dann abgeschlossen, wenn die Verbraucher, und nicht nur Unternehmen, in den Genuss sämtlicher Vorteile kommen.
I stress the term 'political' because the decision to intervene in the case can only derive from a political assessment.	Die Aufgabe des Gerichtshofs ist die Interpretation der Verträge und der sich aus ihnen ableitenden Rechtsvorschriften.
Events in Zimbabwe at present tempt us to despair, while we can perhaps derive hope from developments in Sierra Leone.	Im Augenblick haben wir Anlass, über die Vorgänge in Simbabwe verzweifelt zu sein, und wir können vielleicht Hoffnung haben, was die Entwicklung in Sierra Leone angeht.
Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.	Nur ein Anstieg der Produktivität in Europa, so dass dieses einen größeren Wert aus seiner schrumpfenden Erwerbsbevölkerung schöpfen kann, bietet Hoffnung auf ein nachhaltiges Wachstum.
But what is the practical effect of this instrument and what genuine benefit can the developing countries derive from its implementation ?	Aber wie weit reicht dieses Instrument konkret, welchen tatsächlichen Nutzen ziehen die Entwicklungsländer aus seiner Anwendung?
Finally, it must be ensured that operators who choose not to use GMOs can derive a commercial advantage from their choice.	Und schließlich muss gesichert werden, dass die Wirtschaftsbeteiligten, die sich gegen die Verwendung von GVO entscheiden, aus kommerzieller Sicht von dieser Entscheidung profitieren können.
They do not derive from a social contract.	Sie werden auch nicht von einem Gesellschaftsvertrag abgeleitet.
Some people derive pleasure from watching horror movies.	Einige Leute ziehen ein Vergnügen daraus, Horrorfilme anzuschauen.
You will derive great pleasure from this book.	Du wirst großes Vergnügen an dem Buch haben.
You will derive great pleasure from this book.	Sie werden großes Vergnügen an dem Buch haben.
We derive a lot of pleasure from books.	Bücher bereiten uns viel Vergnügen.
It turns out that if we look into their history, we can see that they both derive from the same Latin forms.	Wenn wir uns deren Geschichte anschauen, sehen wir, dass sie beide von den gleichen lateinischen Formen abstammen.
Eastward enlargement, from which the border regions can derive great benefit, must not be allowed to be held up by traffic jams.	Die Osterweiterung darf nicht im Verkehrsstau stecken bleiben. Die Grenzregionen können großen Nutzen aus der Erweiterung ziehen.
The suffix ūt is used to derive abstract nouns.	Zur Ableitung abstrakter Nomen dient das Suffix ūt .
Overall , however , upside risks derive largely from domestic factors .	Insgesamt sind die Aufwärtsrisiken jedoch im Wesentlichen auf binnenwirtschaftliche Faktoren zurückzuführen .
By doing so, Israel could also derive political benefits.	Dies könnte Israel ebenfalls politische Vorteile bringen.
And they derive other advantages and drinks from them.	Und sie haben an ihnen noch (anderen) Nutzen und (auch) Trank.
or take heed and derive benefit from Our warning?	oder daß er Ermahnung suchte und ihm somit die Lehre nützlich würde?
And they derive other advantages and drinks from them.	Und sie haben an ihm (allerlei) Nutzen und (etwas) zu trinken.
or take heed and derive benefit from Our warning?	oder bedenkt, so daß ihm die Ermahnung nützt.
And they derive other advantages and drinks from them.	Und sie haben an ihnen allerlei Nutzen und etwas zu trinken.
or take heed and derive benefit from Our warning?	Oder bedenken, so daß ihm die Ermahnung nützt.
And they derive other advantages and drinks from them.	Und in ihnen gibt es für sie Nützliches und zum Trinken.
It is dreadful to derive beauty from animal suffering.	Es ist doch grausam, wenn Tiere für die Schönheit leiden müssen.
Asset prices and financial yields can also be used to derive information about expectations in the financial markets , including expected future price developments .	Aus den Vermögenspreisen und Anlagerenditen lassen sich zudem Erkenntnisse über die Erwartungen an den Finanzmärkten ableiten , darunter auch über die erwartete zukünftige Preisentwicklung .
We hope that we can make computing a user model you're familiar with, and really derive insights from you, from all different directions.	Wir hoffen, dass wir die EDV zu einem Nutzermodell machen können, mit dem Sie vertraut sind, und von Ihnen tatsächlich Einblicke aus allen möglichen Richtungen ableiten können.
This is not, however, the case in other areas where the powers necessary for direct control can only derive from a Council regulation.	Herr Präsident, in der vergangenen Woche hat die Kommission den Vorentwurf des Haushaltsplans für 1984 angenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an