Translation of "can have been" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Can have been - translation :

Kann haben

Have - translation :

Haben

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

'Can there have been such sick people there?'	Waren denn da so schwer Kranke?
Water can non and CS gas have been suggested.	Wasserwerfer und CS Gas wurden vorgeschlagen.
I can understand the compromises that have been made.	Ich habe Verständnis für die geschlossenen Kompromisse.
I can hear that you have been with him.	Du hast dich beschwatzen lassen.
I have often been asked how it can have come to this.	Ich bin schon mehrmals gefragt worden, wie es so weit kommen konnte.
several campaigns have been successful lately campaigns can have general and specific effects	Kampagnen können allgemeine und spezifische Auswirkungen haben.
Can I also have assurances that the trade unions have not been pressurised?	Können Sie mir ebenfalls zusichern, dass die Gewerkschaften nicht unter Druck gesetzt wurden?
Patients can inject themselves once they have been trained appropriately.	Die Patienten können die Injektion nach entsprechender Schulung selbst durchführen.
Patients can inject themselves once they have been trained appropriately.	Wenn die Patienten entsprechend geschult worden sind, können sie sich ihre Injektionen selbst verabreichen.
Patients can inject themselves if they have been trained appropriately.	Patienten können sich das Arzneimittel selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult worden sind.
Patients can inject themselves once they have been trained appropriately.	Die Patienten können sich die Injektionen nach entsprechender Schulung selbst verabreichen.
But I can tell you there have already been arrests.	Natürlich werden jetzt andere Transportmittel zum Schmuggel genutzt, vor allem Schiffe, die schwerer zu kontrollieren sind als Lkw.
Have they been rescued or can our eyes not find them?	Oder verfehlten sie unsere Blicke?
Have they been rescued or can our eyes not find them?	Oder sind die Blicke von ihnen gewichen?
His grounds are ordinary, mundane can be criticized, have been criticized.	Seine Gründe sind alltäglich, banal man kann sie kritisieren, sie sind kritisiert worden.
Mistakes may well have been made, but they can be corrected.	Das ist eine Verzerrung, die hier nicht erfaßt ist.
The Commission therefore, can only be said to have been negligent.	zeugung, desto höher der Beitrag betrifft.
Once they have been opened, how long can they be kept?	Wenn sie geöffnet wurden, wie lange sind sie dann noch haltbar?
If there'd been gold, you can bet I'd have seen it.	Wenn da Gold wäre, hätte ich es gesehen.
The minor awards, as you can see, have already been presented.	Wie man sieht, wurden die weniger bedeutenden Preise bereits verliehen.
I have been working with it, the seer can speak or the personality facet can speak.	I have been working with it, the seer can speak or the personality facet can speak.
Can you imagine how bad it must have been inside... to know that jumping would have... been the better way out?	Wie schlimm es drinnen gewesen sein muss. Zu wissen, dass ein Sprung die bessere Alternative ist.
Can it really have been I, that girl with the red hands?	War ich das wirklich, das Mädchen mit den roten Händen?
I have been to the mountain top. I can see the future.	Ich war auf dem Zenit, ich sehe es kommen,
A player can only switch between the levels which have been uncovered.	Ein Spieler kann nur zwischen bereits freigegebenen Ebenen wechseln.
The patients can inject Avonex themselves if they have been trained appropriately.	Um die Gewöhnung des Patienten an die Behandlung zu erleichtern, kann der Arzt empfehlen, mit etwa der Hälfte dieser Dosierungsmenge einmal wöchentlich zu beginnen, bevor auf die ganze Dosis erhöht wird.
The patients can inject Betaferon themselves, provided that they have been trained.	Die Patienten können sich Betaferon selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult worden sind.
The patients can inject Extavia themselves, provided that they have been trained.	Die Patienten können sich Extavia selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult worden sind.
The patients can inject Rebif themselves if they have been trained appropriately.	Für die Anfangsbehandlung sind Spezialpackungen mit der korrekten Anzahl an Spritzen oder Patronen erhältlich.
I have been told that there must be something we can do.	Mir wurde gesagt, dass es etwas geben muss was wir tun können.
The accession negotiations can commence when the Copenhagen criteria have been met.	Die Beitrittsverhandlungen können eingeleitet werden, wenn die Kopenhagener Kriterien erfüllt sind.
They have been the testing ground where the EU institutions have been able to observe how progressive structural policies can best be implemented.	Es war das Testfeld, wie fortschrittliche EU Politiken und ihre Umsetzung im strukturpolitischen Bereich bewältigt werden können.
Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.	Es gab bereits zuvor ähnliche Äußerungen wie die Schuwalows, und weitere sind zu erwarten.
Over 200 posters have been collected on the site and can be viewed.	Mehr als 200 Posters wurden auf der Website gesammelt und gezeigt.
Once you have been shown how, you can also inject the solution yourself.	Sobald es Ihnen gezeigt wurde, wie man die Lösung verabreicht, können Sie sich auch selbst die Lösung spritzen.
Hallucinations have been reported and patients should be informed that hallucinations can occur.	Die Patienten sollten informiert werden, dass Halluzinationen auftreten können.
But we can assume that the colors might not have been that different.	Aber wir können annehmen, dass die Farben nicht so unterschiedlich waren.
Nord the Community budget, can only be provided after policies have been defined.	Übereinstimmender, effektiver als die in bezug auf Afghanistan in der Vergangenheit geführte Politik.
'Ambassadors', Mr Papandreou says, 'can be exchanged once the problems have been solved'.	Die griechische Präsidentschaft sieht sich mit ernsten Pro blemen konfrontiert.
I can see that I have not been completely let down in this.	Wie ich feststellen kann, wurde ich hier nicht völlig im Stich gelassen.
We can determine whether products have been treated, be it legally or illegally.	Wir können nachweisen, ob die Produkte behandelt wurden, illegal oder legal.
That can only be said when discussions have gone well and been concluded.	Am Ende von guten Beratungen wird das der Rahmen sein.
What can we say about the 1 200 amendments that have been tabled?	Was von den 1200 Änderungsanträgen?
This will remind you that I have been here once, and can return.	Eine Erinnerung daran, dass ich hier war und jederzeit wiederkommen kann.
Plans have been made and all that can be done will be done.	Pläne wurden ausgearbeitet, und alles Menschenmögliche wird getan.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an