Translation of "can have both" to German language:

Dictionary English-German

Both - translation :

Beide

Can have both - translation :

Haben beide

Have - translation :

Haben

Keywords : Beides Sowohl Beide Seiten Beide Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

You can have both.	Du kannst beides haben.
They can actually have both.	Sie können tatsächlich beides haben.
You can not have both lifes.	Du kannst nicht beide Leben führen.
You can have fun from both of us!	Wir beide wünschen euch viel Spaß!
You can have either of these, but not both.	Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.
I do not think we can have it both ways.	Beide Mög lichkeiten gibt es nicht.
It can also have devastating effects, both physically and pyschologically.	Dies kann sowohl physisch als auch psychisch verheerende Auswirkungen haben.
Neither the President or anyone else can have it both ways.	London hat jetzt die politische Gelegenheit gehabt, zu zeigen, wie groß seine Würdigung unserer Solidarität ist.
We will then have heard both reports and can vote accordingly.	Dann haben wir beide gehört und können danach abstimmen.
Both parties have fully agreed that this merger can only result...	Beide Parteien stimmen überein, dass diese Fusion im gegenseitigen Interesse
We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.	Wir müssen uns nicht zwischen inspirierten Angestellten und großem Profit entscheiden. Wir können beides haben.
We can hug both.	Wir können beide umarmen.
Two States, both have peace, both have security.	Zwei Staaten, ein Frieden, eine Sicherheit.
I can say Well, you have the same thing in both of your hands.	Hey, das hier ist y. und jemand anders sagt Ich habe p mal y.
I have to point out, how ever, that these variations can work both ways.	Ich be trachte ihn als ein sehr wertvolles Dokument, und ich
Both mistakes can be corrected.	Beide Fehler lassen sich korrigieren.
You can find both below.	Beides findest Du im Folgenden.
Or we can use both.	Oder beides zusammen
Both sides have to realise that there can be no military solution to this conflict.	Beide Seiten müssen erkennen, dass es keine militärische Lösung für diesen Konflikt geben kann.
And so we can draw both nodes in, both arrows in.	Und somit haben beide Knoten eingehende Pfeile in A.
Both died before I can remember.	Sie sind beide tot, schon lange, ich habe gar keine Erinnerung mehr an sie.
She can both ski and skate.	Sie kann Skifahren und Schlittschuhlaufen.
Both of us can speak French.	Wir können beide Französisch.
Both of Tom's brothers can swim.	Beide Brüder von Tom können schwimmen.
I think it can be both.	Ich denke es ist beides.
Can they both operations at once!?	Können die das nicht beides gleichzeitig machen !?
You can cathaul me both ways...	Sie können mich doppelt kielholen...
Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.	Die Kontrolle über den physischen Teil kann sowohl territoriale als auch extraterritoriale Auswirkungen auf den virtuellen Teil haben.
When they have proper extradition between both parts of Ireland, then there can be good neighbourliness.	Trotz dem empfiehlt Herr Haagerup Vorschläge zur Regelung des Konflikts zwischen Großbritannien und Irland, die unserer Auffassung nach eine Einmischung darstellen.
5.4 In a rather specific way, such twinning can have positive results for both programme areas.	5.4 Eine solche Verknüpfung kann ganz spezifisch positive Resultate für beide Programmbe reiche erbringen.
Only when we have both can we speak of a really good solution in this field.	Ich werde deswegen gegen Ziffer 2 der Entschließung stimmen.
I have been in that area and I can agree completely with what they both said.	Wir müssen nach meiner Ansicht also
We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.	Wir können beide Modell gleichzeitig in unserem Kopf haben oder diese Art von Problem, wo wir beide Glaubenssätze zusammenhalten oder die kognitive Dissonanz.
If we can stick to what we have agreed we can then make the euro area even stronger, both internally and externally.	Halten wir uns an das, was wir beschlossen haben, dann werden wir die Euro Zone nach innen wie nach außen weiter stärken!
How can I create the best of both worlds? How can I have the best, freshest coffee, and supply to the masses?	Wie kann ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und den besten, frischesten Kaffee, massenweise liefern?
Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors.	Ebenso wie sowohl Empathie als auch Fremdenfeindlichkeit durch natürliche Auslese erklärt werden können, können beide auch durch kulturelle Faktoren beeinflusst werden.
We can either have democracy in this country or we can have great wealth concentrated in the hands of a few, but we can't have both. Louis Brandeis Supreme Court Justice	Wir können in diesem Land entweder eine Demokratie haben oder wir können großen Wohlstand haben, der in den Händen weniger konzentriert liegt, aber wir können nicht beides haben. Louis Brandeis (Richter am Supreme Court)
You can have both in the potato kebab that Oldenburg snack bar owner Hani Alhay has created.	Es geht beides und zwar im Kartoffeldöner, den der Oldenburger Imbissbesitzer Hani Alhay entwickelt hat.
The fields, they both come out, they have to find a position that the fields can move.	Die Felder, beide, kommen heraus, sie müssen eine Position finden, damit die Felder sich bewegen können.
We can remain both ambitious and realistic.	Wir dürfen sowohl ambitioniert als auch realistisch bleiben.
How, then, can one respect both traditions?	Wie kann man nun aber Respekt für beide Traditionen zum Ausdruck bringen?
I can afford one, but not both.	Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.
He can play both tennis and baseball.	Er kann sowohl Tennis als auch Baseball spielen.
He can both speak and write Russian.	Er kann beides, sowohl Russisch sprechen als auch schreiben.
He can both speak and write Russian.	Er kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an