Translation of "can only yield" to German language:

Dictionary English-German

Can only yield - translation :

Kann nur nachgeben

Only - translation :

Nur

Yield - translation :

Ausbeute

Keywords : Einzigen Einzige Einzige Erst Ertrag Ergebe Nachgeben Weichen Ergeben

Examples (External sources, not reviewed)

Collaborative research can yield even more surprising gains.	Kollaborative Forschung dieser Art kann noch mehr überraschende Vorteile ergeben.
Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.	Nur eine besser informierte Außenpolitik, die die aufrichtigen Ängste von Zivilisationen in der Krise anspricht, wird nachhaltigere Ergebnisse bringen.
Banked cord blood and collected tissues can yield not only research materials, but information about future genetic conditions as well.	Aufbewahrtes Blut aus der Nabelschnur oder aufgehobene Gewebeteile dienen nicht nur als Forschungsmaterial, sondern geben auch über künftige genetische Bedingungen Auskunft.
Obtain yourself a yield of something you can eat	Fahr eine Ernte ein aus Dingen, die du essen kannst
I would remind you that according to the Carnot principle only a very small yield can be expected from burning coal.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Here we can see how small changes can yield considerable results in practice.	Hier sieht man, wie mit kleinen Änderungen in der Praxis große Wirkungen erzielt werden können.
By forcing greater efficiency and collaboration, misfortune can yield benefit.	Durch Erzwingung größerer Effizienz und Zusammenarbeit könnte aus dem derzeitigen Unglück ein Nutzen erwachsen.
If designed for maximum yield, it can be very high.	Wenn man es auf maximalen Ertrag auslegt, kann es sehr viel sein.
Obtain yourself a yield of things that you can eat	Fahr eine Ernte ein aus Dingen, die du essen kannst
There are other yield measures that exist such as the yield to first call, yield to worst, yield to first par call, yield to put, cash flow yield and yield to maturity.	Neben der gebräuchlicheren Endfälligkeitsrendite (Effektivverzinsung) existiert auch die laufende Rendite (current yield).
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	Die überwiegende Mehrheit dieser anfänglichen Behauptungen der Forschung würde nur falsche Ergebnisse liefern.
Only a few mines were able to yield profits over a long period.	Nur wenige Gruben konnten über einen längeren Zeitraum Gewinne erzielen.
The yield on index linked bonds can assist in producing this breakdown .	Bei dieser Untergliederung können die Renditen indexierter Anleihen hilfreich sein .
So, how can we find ways to make arguments yield something positive?	Also wie können wir Wege finden, dass sich aus Streitgesprächen etwas Positives ergibt?
Yield	Yield
Yield	Rendite
Yield	Ertrag
Yield	Ernte
Yield	F507 Ertrag
yield	F507 Ertrag
The nutrients which the sewage contains can increase the yield of the soil.	Die im Klärschlamm enthaltenen Nährstoffe ermöglichen eine bessere Bodennutzung.
I had some good coaching last night and if I yield only for a question or a personal privilege I can hold this floor until doomsday!	Ich habe gestern guten Unterricht erhalten und solange ich Fragen und persönliche Mitteilungen zulasse, kann ich hier sprechen bis die Welt untergeht!
The concentrated used of production methods aimed at increasing yield is thus only partly successful.	Demzufolge zeigt die gezielte Anwendung von ertragssteigernden Produktionsmitteln häufig nur eingeschränkte Wirkung.
New yield	Neue Anzahl Portionen
Current yield	Aktuelle Anzahl Portionen
Explosive yield	Explosionsfunken
Yield how?	Wofür?
I yield.	Ja.
Yield the?	Das Wort ab...?
Yield slack!	Nachgeben!
main characteristics, including overall yield and whole grain milling yield	Grundbeschaffenheit einschließlich der Gesamtausbeute und der Ausbeute an ganzen Körnern bei der Verarbeitung,
A single blue whale can yield a blubber harvest of up to 50 tons.	Bei einem Blauwal kann der Blubber bis zu 50 t wiegen.
Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return.	Studien haben gezeigt, dass Investitionen in das Gesundheitswesen eine sechsfache wirtschaftliche Rendite bringen.
Rate of yield	Ausbeute
nominal bond yield	Rendite nominaler Anleihen
Scale by yield	Anpassen nach Portionen
It didn't yield.	Aber der Versuch brachte nichts.
Yield the floor!	Geben Sie das Wort ab!
Yield (tonnes hectare)	Ertrag (Tonnen Hektar)
BASIC MILLING YIELD	GRUNDAUSBEUTE BEI DER VERARBEITUNG
improvement of yield	der Ertragsfähigkeit,
Yield class I	Ertragsklasse I
Yield class II	Ertragsklasse II
Yield class III	Ertragsklasse III
Yield class IV	Ertragsklasse IV

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an