Translation of "care patients" to German language:


  Dictionary English-German

Care - translation : Care patients - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Past patients taking care of present patients.
Frühere Patientinnen kümmern sich um jetzige Patientinnen.
All patients recovered fully with supportive care.
Bei allen Patienten kam es mit Hilfe unterstützender Maßnahmen zur vollständigen Wiederherstellung.
The hospital wants nurses to care for its patients.
Das Krankenhaus sucht Krankenschwestern für die Pflege der Patienten.
All patients received standard of care analgesia during treatment.
Während der Behandlung erhielten alle Patienten eine analgetische Standardtherapie.
Gadograf should be used with special care in patients
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Gadograf ist geboten
Gadovist should be used with special care in patients
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Gadovist ist geboten
VISTIDE should be administered by health care professionals adequately experienced in the care of AIDS patients.
VISTIDE darf nur von Pflegepersonal verabreicht werden, das über entsprechende Erfahrung bei der Pflege von AIDS Patienten verfügt.
VISTIDE should be administered by health care professionals adequately experienced in the care of AIDS patients.
VISTIDE darf nur von Krankenhauspersonal verabreicht werden, das über entsprechende Erfahrung in der Pflege von AIDS Patienten verfügt.
Care should be exercised in patients with reduced liver function.
Besondere Vorsicht ist auch bei Patienten mit verminderter Leberfunktion geboten.
The usual medical care for FAP patients should be continued.
Die übliche medizinische Betreuung für FAP Patienten sollte fortgesetzt werden.
Fondaparinux should be used with care in these lo patients.
Auf Basis pharmakokinetischer Modelle kann in dieser Subgruppe nach einer initialen Tagesdosis von 10 itte
Therefore, particular care should be taken when treating these patients.
Daher ist bei der Behandlung dieser Patienten besondere Vorsicht geboten.
This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care.
Es geht darum, Patienten eine aktivere Rolle spielen zu lassen, wenn es darum geht, dem Gesundheitswesen zu helfen, das Gesundheitswesen zu reparieren.
Care should be taken when it is given to elderly patients or patients with severe liver problems.
Vorsicht ist geboten, wenn das Arzneimittel an ältere Patienten oder Patienten mit schweren Leberproblemen verabreicht wird.
special care should be taken with patients below 50 kg weight
Patienten mit einem Körpergewicht unter 50 kg sollten besonders sorgfältig beobachtet werden
Special care should be used in such patients (see section 5.2).
Daher ist bei diesen Patienten besondere Vorsicht erforderlich (siehe Abschnitt 5.2).
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients.
Es muss besondere Vorsorge dafür getragen werden, eine Schwangerschaft bei weiblichen Patienten zu vermeiden.
Care should be taken in treating patients with hypovolaemia and hypotension.
Bei der Behandlung von Patienten mit Hypovolämie und Hypotonie ist Vorsicht geboten.
The risk of fracture should be considered in the care of patients, especially female patients, treated with rosiglitazone.
Das Frakturrisiko sollte bei Patienten, besonders bei Frauen, die mit Rosiglitazon behandelt werden, berücksichtigt werden.
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia.
Die Behandlung solcher Patienten sollte von Ärzten mit Erfahrung in der Behandlung von Hämophilie durchgeführt werden.
Care should be taken with patients with a history of psychiatric illness and patients should be advised accordingly.
Daher ist bei Patienten mit einer psychiatrischen Vorerkrankung Vorsicht angebracht, weshalb sie entsprechend beraten werden sollten.
Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.
In gleicher Weise wurden auch Gesundheitsdaten stets als Privatsache betrachtet, um Offenheit und Ehrlichkeit der Patienten gegenüber Mitarbeitern im Gesundheitswesen zu gewährleisten.
Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.
Die Patienten, die in das Heim für Palliativpflege Victor Gadbois eingewiesen werden, leiden alle an Krebs.
Patients with an overdose should be managed by symptomatic and supportive care.
Patienten mit einer Überdosierung sollten symptomatisch und unterstützend behandelt werden.
Usual medical care for FAP patients should be continued while on celecoxib.
Die übliche medizinische Betreuung für FAP Patienten sollte unter der Behandlung mit Celecoxib fortgesetzt werden.
Before the examination, care must be taken that patients are sufficiently hydrated.
Vor der Untersuchung ist darauf zu achten, dass der Patient ausreichend hydriert ist.
Care should be taken in patients where fasting may have medical implications.
Dabei ist besonders auf Patienten zu achten, bei denen Fasten medizinische Auswirkungen haben könnte.
RELISTOR should only be used in patients who are receiving palliative care.
RELISTOR sollte nur bei Patienten, die eine palliative Behandlung erhalten, eingesetzt werden.
Doxazosin should be used with care in patients with Diabetic Autonomic Neuropathy.
8 24 Bei Patienten mit diabetischer autonomer Neuropathie ist Doxazosin mit Vorsicht anzuwenden.
60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.
60 Prozent unserer Asthma und Schlaganfall Patienten erhalten unvollständige oder unangebrachte Behandlung.
Amendment 54 on patients reporting of adverse reactions to health care professionals
Abänderung 54, der zufolge die Patienten dazu ermuntert werden sollen, die Angehörigen der Gesundheitsberufe über Nebenwirkungen zu informieren.
Care should be exercised in treating patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions.
Patienten mit floriden Magen oder Zwölffingerdarmgeschwüren oder mit einer Prädisposition für solche Erkrankungen sind mit Vorsicht zu behandeln.
Patients receiving Vidaza survived for an average of 24.5 months, compared with 15.0 months in patients receiving conventional care.
Patienten, die Vidaza erhielten, überlebten durchschnittlich 24,5 Monate, Patienten unter herkömmlicher Versorgung dagegen 15,0 Monate.
Elderly patients No dose adjustment is required in elderly patients, however, increase of the dosage should take place with care.
Eine Dosiserhöhung sollte jedoch mit Vorsicht erfolgen.
Elderly patients No dose adjustment is required in elderly patients, however, increase of the dosage should take place with care.
Bei älteren Patienten ist eine Dosisanpassung nicht erforderlich.
We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.
Wir helfen Angehörigen und Patienten gleichermaßen , berichtet Pflegedirektorin Nathalie Savard.
I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care.
Ich befürchte, dass die Patienten nur deshalb sterben wollen, weil sie keine angemessene Gesundheitsversorgung erhalten.
Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine.
Patienten, die tatsächlich eine Behandlung erhalten, bekommen häufig minderwertige oder sogar schädliche Medikamente verabreicht.
The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.
Die Folgen sind Sparmaßnahmen an allen Ecken und Enden, Mängel in der Pflege und schlechtere Prognosen für die Patienten.
Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten.
In case of overdose, patients should be managed by symptomatic and supportive care.
9 Patienten sollen im Falle einer Überdosierung symptomatisch und unterstützend behandelt werden.
In case of overdose, patients should be managed by symptomatic and supportive care.
24 Patienten sollen im Falle einer Überdosierung symptomatisch und unterstützend behandelt werden.
In case of overdose, patients should be managed by symptomatic and supportive care.
39 Patienten sollen im Falle einer Überdosierung symptomatisch und unterstützend behandelt werden.
In case of overdose, patients should be managed by symptomatic and supportive care.
54 Patienten sollen im Falle einer Überdosierung symptomatisch und unterstützend behandelt werden.
Therefore, special care should be taken when TMZ is administered in elderly patients.
Daher ist besondere Vorsicht geboten, wenn TMZ bei älteren Patienten angewendet wird.

 

Related searches : Patients Care - Home Care Patients - Care Of Patients - Care For Patients - Critical Care Patients - Palliative Care Patients - Intensive Care Patients - Paediatric Patients - Manage Patients - Consecutive Patients - Geriatric Patients - Enrolled Patients - Elderly Patients - Hospitalized Patients