Translation of "home care patients" to German language:

Dictionary English-German

Care - translation :

Pflege

Home - translation :

Zuhause

Home care patients - translation :

Häusliche Pflege Patienten

Keywords : Gekümmert Kümmert Kümmere Pass Interessiert Zuhause Heim Heim Zuhause Patienten Behandeln Ärzte Viele

Examples (External sources, not reviewed)

Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.	Die Patienten, die in das Heim für Palliativpflege Victor Gadbois eingewiesen werden, leiden alle an Krebs.
Home Sheltered care	Stationäre Aufsicht
2.4 Care provision at home	2.4 Zur Situation in der häuslichen Pflege
Retirement homes and home care	Altenheime und häusliche Pflege
Past patients taking care of present patients.	Frühere Patientinnen kümmern sich um jetzige Patientinnen.
Post Operative Care and Returning Home	Postoperative Nachsorge und Rückkehr ins Heimatland
Mothers take care of the children, take care of the home.	Die Mütter kümmern sich um Kinder und Haushalt.
Clinical pathways optimize outcomes in the acute care and home care settings.	Zudem ist die Zielsetzung der Anwendung der Klinischen Pfade bestimmend.
I don't care if you crawl home.	Von mir aus können Sie kriechen.
And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients.	Und mehrere Organisationen, wie das Heim Victor Gadbois und die Gesellschaft für häusliche Palliativpflege im Großraum Montreal spezialisieren sich mehr oder weniger ausschließlich auf die Pflege von Krebspatienten.
All the patients are receiving home care, with medical check ups, said the ministry, adding that none of the cases is complicated.	Alle Patienten erhalten Hauspflege mit ärztlicher Untersuchung, sagt das Ministerium und fügt hinzu, dass es keine komplizierten Fälle gibt.
She's at home taking care of the kids.	Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
I don't care if I never get home.	Das ist mir egal.
For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit.	Wenn beispielsweise die Patienten von CareMore zu Hause täglich auf die Waage steigen, wird ihr Gewicht automatisch an die Gesundheitsstation übermittelt.
All patients recovered fully with supportive care.	Bei allen Patienten kam es mit Hilfe unterstützender Maßnahmen zur vollständigen Wiederherstellung.
domestic care services, (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled).	häusliche Pflegedienste (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen).
domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled)	häusliche Pflegedienste (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen)
domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled).	häusliche Pflegedienste (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen).
Tom is at home taking care of the kids.	Tom ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
Public institutions There is a retirement home and a care home, both run by Kleeblatt Pflegeheime.	Öffentliche Einrichtungen Es gibt ein Alten und Pflegeheim der kreiseigenen Kleeblatt Pflegeheime.
Mother will take care of him when we get home.	Mutter wird für ihn sorgen, wenn wir zuhause sind.
It's time I came home to take care of you.	Gut, dass ich zurückgekommen bin.
The hospital wants nurses to care for its patients.	Das Krankenhaus sucht Krankenschwestern für die Pflege der Patienten.
All patients received standard of care analgesia during treatment.	Während der Behandlung erhielten alle Patienten eine analgetische Standardtherapie.
Gadograf should be used with special care in patients	Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Gadograf ist geboten
Gadovist should be used with special care in patients	Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Gadovist ist geboten
VISTIDE should be administered by health care professionals adequately experienced in the care of AIDS patients.	VISTIDE darf nur von Pflegepersonal verabreicht werden, das über entsprechende Erfahrung bei der Pflege von AIDS Patienten verfügt.
VISTIDE should be administered by health care professionals adequately experienced in the care of AIDS patients.	VISTIDE darf nur von Krankenhauspersonal verabreicht werden, das über entsprechende Erfahrung in der Pflege von AIDS Patienten verfügt.
5.7 There are good arguments for giving preference to home care.	5.7 Grundsätzlich spricht viel dafür, der häuslichen Pflege den Vorzug zu geben.
Apart from family support, professional care can be delivered at home, in day care centres, in special long term care institutions or in hospitals.	Abgesehen von der familiären Pflege kann professionelle Pflege zu Hause, in Tageszentren, in speziellen Pflegeeinrichtungen oder in Krankenhäusern geleistet werden.
Apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals.	Abgesehen von der familiä ren Pflege kann professionelle Pflege zu Hause, in Tageszentren, in Wohngruppen, in speziellen Pflegeeinrichtungen oder in Krankenhäusern geleistet werden.
Apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals.	Abgesehen von der familiä ren Pflege kann professionelle Pflege zu Hause, in Tageszentren, in Wohngruppen, in spe ziellen Pflegeeinrichtungen oder in Krankenhäusern geleistet werden.
So we're talking about sectors like home hair care, the hire of toys, farm work, hire of clothes even, meals delivered to your door, services for tourists, home care.	Wir reden über Sektoren wie mobile Friseure, Spielzeugverleih, Landarbeit, sogar Kleiderverleih, Essen auf Rädern, Touristenservice, häusliche Pflege.
6.2 Families of care recipients who decide to stay at home often face enormous difficulties in finding care workers.	6.2 Familien mit pflegebedürftigen Angehörigen, die sich für eine Betreuung zu Hause entscheiden, sehen sich oft enormen Schwierigkeiten bei der Suche nach Pflegekräften gegenüber.
Care should be exercised in patients with reduced liver function.	Besondere Vorsicht ist auch bei Patienten mit verminderter Leberfunktion geboten.
The usual medical care for FAP patients should be continued.	Die übliche medizinische Betreuung für FAP Patienten sollte fortgesetzt werden.
Fondaparinux should be used with care in these lo patients.	Auf Basis pharmakokinetischer Modelle kann in dieser Subgruppe nach einer initialen Tagesdosis von 10 itte
Therefore, particular care should be taken when treating these patients.	Daher ist bei der Behandlung dieser Patienten besondere Vorsicht geboten.
This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care.	Es geht darum, Patienten eine aktivere Rolle spielen zu lassen, wenn es darum geht, dem Gesundheitswesen zu helfen, das Gesundheitswesen zu reparieren.
Care should be taken when it is given to elderly patients or patients with severe liver problems.	Vorsicht ist geboten, wenn das Arzneimittel an ältere Patienten oder Patienten mit schweren Leberproblemen verabreicht wird.
special care should be taken with patients below 50 kg weight	Patienten mit einem Körpergewicht unter 50 kg sollten besonders sorgfältig beobachtet werden
Special care should be used in such patients (see section 5.2).	Daher ist bei diesen Patienten besondere Vorsicht erforderlich (siehe Abschnitt 5.2).
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients.	Es muss besondere Vorsorge dafür getragen werden, eine Schwangerschaft bei weiblichen Patienten zu vermeiden.
Care should be taken in treating patients with hypovolaemia and hypotension.	Bei der Behandlung von Patienten mit Hypovolämie und Hypotonie ist Vorsicht geboten.
3.2 The expansion of live in care work is influenced by both the preference for care provision in the home and the high costs of residential care.	3.2 Die Verbreitung von im Haushalt lebenden Pflegekräften beruht sowohl auf der Bevorzugung von häuslicher Pflege als auch auf den hohen Kosten für Pflegeheime.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an