Translation of "home care setting" to German language:

Dictionary English-German

Care - translation :

Pflege

Home - translation :

Zuhause

Home care setting - translation :

Häusliche Pflege

Setting - translation :

Rahmen

Keywords : Gekümmert Kümmert Kümmere Pass Interessiert Zuhause Heim Heim Zuhause Falle Stellen Sonne Ohne Gerade

Examples (External sources, not reviewed)

Home Sheltered care	Stationäre Aufsicht
2.2 Elder abuse in a care setting	2.2 Misshandlung alter Menschen in der Pflege
2.3 Recognising abuse in a care setting	2.3 Erkennen von Misshandlungen in der Pflege
2.4 Care provision at home	2.4 Zur Situation in der häuslichen Pflege
Retirement homes and home care	Altenheime und häusliche Pflege
Post Operative Care and Returning Home	Postoperative Nachsorge und Rückkehr ins Heimatland
Mothers take care of the children, take care of the home.	Die Mütter kümmern sich um Kinder und Haushalt.
2.2 Abuse of elderly people in a care setting	2.2 Misshandlung alter Menschen in der Pflege
2.2 Abuse of older people in a care setting	2.2 Misshandlung älterer Menschen in der Pflege
Clinical pathways optimize outcomes in the acute care and home care settings.	Zudem ist die Zielsetzung der Anwendung der Klinischen Pfade bestimmend.
I don't care if you crawl home.	Von mir aus können Sie kriechen.
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Oder für blinde Leute, in alltäglichen Geräten im Haushalt, in der Ausbildung und im Büro.
She's at home taking care of the kids.	Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
I don't care if I never get home.	Das ist mir egal.
domestic care services, (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled).	häusliche Pflegedienste (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen).
domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled)	häusliche Pflegedienste (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen)
domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled).	häusliche Pflegedienste (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen).
Tom is at home taking care of the kids.	Tom ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
Public institutions There is a retirement home and a care home, both run by Kleeblatt Pflegeheime.	Öffentliche Einrichtungen Es gibt ein Alten und Pflegeheim der kreiseigenen Kleeblatt Pflegeheime.
Mother will take care of him when we get home.	Mutter wird für ihn sorgen, wenn wir zuhause sind.
It's time I came home to take care of you.	Gut, dass ich zurückgekommen bin.
5.7 There are good arguments for giving preference to home care.	5.7 Grundsätzlich spricht viel dafür, der häuslichen Pflege den Vorzug zu geben.
Apart from family support, professional care can be delivered at home, in day care centres, in special long term care institutions or in hospitals.	Abgesehen von der familiären Pflege kann professionelle Pflege zu Hause, in Tageszentren, in speziellen Pflegeeinrichtungen oder in Krankenhäusern geleistet werden.
Apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals.	Abgesehen von der familiä ren Pflege kann professionelle Pflege zu Hause, in Tageszentren, in Wohngruppen, in speziellen Pflegeeinrichtungen oder in Krankenhäusern geleistet werden.
Apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals.	Abgesehen von der familiä ren Pflege kann professionelle Pflege zu Hause, in Tageszentren, in Wohngruppen, in spe ziellen Pflegeeinrichtungen oder in Krankenhäusern geleistet werden.
Governments have the primary responsibility for setting and monitoring standards of health care as well as providing health care for all ages.	Auf Umweltverschmutzung zurückgehende Erkrankungen verringern die Produktivität und wirken sich auf die Lebensqualität alternder Menschen aus.
So we're talking about sectors like home hair care, the hire of toys, farm work, hire of clothes even, meals delivered to your door, services for tourists, home care.	Wir reden über Sektoren wie mobile Friseure, Spielzeugverleih, Landarbeit, sogar Kleiderverleih, Essen auf Rädern, Touristenservice, häusliche Pflege.
6.2 Families of care recipients who decide to stay at home often face enormous difficulties in finding care workers.	6.2 Familien mit pflegebedürftigen Angehörigen, die sich für eine Betreuung zu Hause entscheiden, sehen sich oft enormen Schwierigkeiten bei der Suche nach Pflegekräften gegenüber.
Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME environment variable.	Der Ordner für GnuPG lässt sich nicht bestimmen. Möglicherweise müssen Sie die Variable GNUPGHOME verwenden.
Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.	Die Patienten, die in das Heim für Palliativpflege Victor Gadbois eingewiesen werden, leiden alle an Krebs.
The city is the setting for the greatest injustices, it is the setting which we must take care of in order to prevent marginalisation.	Die Stadt ist der Schauplatz der größten Ungerechtigkeiten, sie ist der Lebensbereich, um den wir uns sorgen müssen, um die Ausgrenzung zu verhindern.
3.2 The expansion of live in care work is influenced by both the preference for care provision in the home and the high costs of residential care.	3.2 Die Verbreitung von im Haushalt lebenden Pflegekräften beruht sowohl auf der Bevorzugung von häuslicher Pflege als auch auf den hohen Kosten für Pflegeheime.
2.2.1 The term care has a broad meaning, ranging from help and support in the home to intensive care (in hospital).	2.2.1 Der Begriff Pflege wird weit verstanden und reicht von Hilfe und Unterstützung im Haus halt bis hin zur (stationären) Intensivpflege.
2.2.2 The term care has a broad meaning, ranging from help and support in the home to intensive care (in hospital).	2.2.2 Der Begriff Pflege wird weit verstanden und reicht von Hilfe und Unterstützung im Haus halt bis hin zur (stationären) Intensivpflege.
8.2 Community based organisations are playing a growing pivotal role in delivering care at various levels, including residential and home care.	8.2 Gemeindenahe Organisationen spielen zunehmend eine zentrale Rolle bei der Pflegebereitstellung auf verschiedenen Ebenen, einschließlich der Pflege in Heimen und zu Hause.
6.7 There are good arguments for giving preference to care in the home.	6.7 Grundsätzlich spricht viel dafür, der häuslichen Pflege den Vorzug zu geben.
Others plan new measures, notably to provide better support for care at home.	Andere planen neue Maßnahmen, insbesondere zur besseren Unterstützung der häuslichen Pflege.
Age related expenditure on long term care can be contained by targeting benefits to those most in need and by refocusing care provision from institutional to home care.	Alterungsbedingte Ausgaben für die Langzeitpflege können dadurch eingedämmt werden, dass die Leistungen auf die Bedürftigsten konzentriert und der Schwerpunkt von der institutionellen auf die häusliche Pflege verlagert wird.
They built the first major public hospitals at a time when home births and other home care spread contagion and death.	In einer Zeit, in der Hausgeburten und andere Formen der häuslichen Versorgung Infektionen und Tod verbreiteten, bauten sie die ersten großen öffentlichen Krankenhäuser.
From garments industry to personalized home pages, products made by Bangladeshis are setting their landmarks.	Von der Texilindustrie bis zur personalisierten Startseite können sie Produkte aus Banglasesch behaupten.
It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home.	Man sagt, dass 77 der Kanadier keinen Zugang zur Palliativpflege haben, d. h. zu einer Pflege, die das Leiden von Patienten lindern soll, wenn letztere das Endstadium ihres Lebens erreicht haben, sowohl zu Hause, im Krankenhaus oder in einem Pflegeheim.
8.1 The expansion of live in care work is partially the result of a growing preference for care provision in the home.	8.1 Die Verbreitung von im Haushalt lebenden Pflegekräften resultiert zum Teil daraus, dass Pflege zu Hause zunehmend bevorzugt wird.
The ICD code also frames eligibility for related social goods like hospital care, medical retirement, claims for disability compensation, hospice care, and home health care, to name a few.	Der ICD Schlüssel bestimmt außerdem den Anspruch auf verbundene soziale Güter Krankenhausbehandlung, Verrentung aus Krankheitsgründen, Ansprüche auf Arbeitsunfähigkeitsentschädigung, Hospizbetreuung und häusliche Pflege, um nur einige zu nennen.
I call on the Commission to promote better child care facilities, especially in over populated urban areas, by setting up crèches which can be used by working mothers whether they work within or outside the home.	Herr Präsident, vielleicht hat das nichts zu tun mit dem Ort, wo wir tagen, vielleicht können wir uns auch glücklich preisen, daß wir heute zum allerletztenmal getagt haben, aber es muß eine eingehende Untersuchung stattfinden.
And she stayed at home to take care of me and my older brother.	Sie blieb zu Hause, um sich um mich und meinen älteren Bruder zu kümmern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an