Translation of "care retirement home" to German language:

Dictionary English-German

Care - translation :

Pflege

Care retirement home - translation :

Pflege Altenheim

Home - translation :

Zuhause

Retirement - translation :

Pensionierung

Keywords : Gekümmert Kümmert Kümmere Pass Interessiert Zuhause Heim Heim Zuhause Ruhestand Rente Pensionierung Altersheim Pension

Examples (External sources, not reviewed)

Retirement homes and home care	Altenheime und häusliche Pflege
Public institutions There is a retirement home and a care home, both run by Kleeblatt Pflegeheime.	Öffentliche Einrichtungen Es gibt ein Alten und Pflegeheim der kreiseigenen Kleeblatt Pflegeheime.
The ICD code also frames eligibility for related social goods like hospital care, medical retirement, claims for disability compensation, hospice care, and home health care, to name a few.	Der ICD Schlüssel bestimmt außerdem den Anspruch auf verbundene soziale Güter Krankenhausbehandlung, Verrentung aus Krankheitsgründen, Ansprüche auf Arbeitsunfähigkeitsentschädigung, Hospizbetreuung und häusliche Pflege, um nur einige zu nennen.
Home Sheltered care	Stationäre Aufsicht
Tom went to visit his grandmother at the retirement home.	Tom fuhr hin, um seine Großmutter im Seniorenheim zu besuchen.
Early retirement enables people to remain in their home regions.	In diesem Sinne habe ich einen Änderungsantrag zu Ziffer 15 vorgelegt.
2.4 Care provision at home	2.4 Zur Situation in der häuslichen Pflege
Post Operative Care and Returning Home	Postoperative Nachsorge und Rückkehr ins Heimatland
Mothers take care of the children, take care of the home.	Die Mütter kümmern sich um Kinder und Haushalt.
Human capital is central to debates about welfare, education, health care, and retirement..	Im Besonderen gilt das für Investitionsentscheidungen in das Humankapital.
Clinical pathways optimize outcomes in the acute care and home care settings.	Zudem ist die Zielsetzung der Anwendung der Klinischen Pfade bestimmend.
I don't care if you crawl home.	Von mir aus können Sie kriechen.
She's at home taking care of the kids.	Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
I don't care if I never get home.	Das ist mir egal.
Asking questions about the future of retirement and care therefore equates to making social choices.	Wenn man sich Fragen zur Zukunft der Renten und der Betreuung stellt, so geht es um gesellschaftspolitische Entscheidungen.
Noodles visits Carol, who lives at a retirement home run by the Bailey Foundation.	Noodles besucht Carol, die Exfreundin von Max, und sie sprechen über die alten Zeiten.
domestic care services, (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled).	häusliche Pflegedienste (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen).
domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled)	häusliche Pflegedienste (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen)
domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled).	häusliche Pflegedienste (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen).
Tom is at home taking care of the kids.	Tom ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
The city of Vienna under Mayor Karl Lueger (term 1902 1904), in the district section Lainz, allowed construction of 31 buildings collected as a care home , later as a retirement home, then as a nursing home, and currently known as the Geriatriezentrum Am Wienerwald (Geriatric Center at the Vienna Woods).	Die Stadt Wien ließ unter Bürgermeister Karl Lueger 1902 1904 im Bezirksteil Lainz das 31 Gebäude umfassende Versorgungsheim bauen, später als Altersheim, dann als Pflegeheim Lainz, heute als Geriatriezentrum Am Wienerwald bezeichnet.
Mother will take care of him when we get home.	Mutter wird für ihn sorgen, wenn wir zuhause sind.
It's time I came home to take care of you.	Gut, dass ich zurückgekommen bin.
Mayr died on 3 February 2005 in his retirement home in Bedford, Massachusetts after a short illness.	Mayr starb 2005 nach sehr kurzer Krankheit in Bedford (Massachusetts).
5.7 There are good arguments for giving preference to home care.	5.7 Grundsätzlich spricht viel dafür, der häuslichen Pflege den Vorzug zu geben.
In retirement or early retirement	Im Ruhestand oder Vorruhestand
Apart from family support, professional care can be delivered at home, in day care centres, in special long term care institutions or in hospitals.	Abgesehen von der familiären Pflege kann professionelle Pflege zu Hause, in Tageszentren, in speziellen Pflegeeinrichtungen oder in Krankenhäusern geleistet werden.
Apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals.	Abgesehen von der familiä ren Pflege kann professionelle Pflege zu Hause, in Tageszentren, in Wohngruppen, in speziellen Pflegeeinrichtungen oder in Krankenhäusern geleistet werden.
Apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals.	Abgesehen von der familiä ren Pflege kann professionelle Pflege zu Hause, in Tageszentren, in Wohngruppen, in spe ziellen Pflegeeinrichtungen oder in Krankenhäusern geleistet werden.
So we're talking about sectors like home hair care, the hire of toys, farm work, hire of clothes even, meals delivered to your door, services for tourists, home care.	Wir reden über Sektoren wie mobile Friseure, Spielzeugverleih, Landarbeit, sogar Kleiderverleih, Essen auf Rädern, Touristenservice, häusliche Pflege.
6.2 Families of care recipients who decide to stay at home often face enormous difficulties in finding care workers.	6.2 Familien mit pflegebedürftigen Angehörigen, die sich für eine Betreuung zu Hause entscheiden, sehen sich oft enormen Schwierigkeiten bei der Suche nach Pflegekräften gegenüber.
After his retirement in 1913, Lockyer established an observatory near his home in Salcombe Regis near Sidmouth, Devon.	1912 gründete er auch ein eigenes Observatorium in Salcombe Hill in Sidcombe in Devon.
Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.	Die Patienten, die in das Heim für Palliativpflege Victor Gadbois eingewiesen werden, leiden alle an Krebs.
Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.	Die Verbesserung der Sozialleistungen (öffentliche Gesundheitsfürsorge, Bildung und landesweite Rentenversicherungen) würden den Bedarf an vorbeugenden Ersparnissen verringern.
retirement homes where residents need only limited care must also be connected to a wide range of available outside services	Altersheime, deren Bewohner nur eine geringfügige Betreuung benötigen, müssen auch die Möglichkeit zur Inanspruchnahme vielfältiger aushäusiger Dienstleistungen bieten.
Main reason for retirement or early retirement	Hauptgrund für Ruhestand oder Vorruhestand
So you could have some confidence that if you gave it your all, you'd take enough home to raise your family and send your kids to school and have your health care covered, put a little away for retirement.	Damals konnte man etwas Vertrauen haben, dass wenn man schwer gearbeitet hat, hat man genug verdient um seine Familie zu ernähren und die Kinder zur Schule zu schicken und deren Krankenversicherung abgedeckt zu haben, und etwas für den Ruhestand beizulegen.
3.2 The expansion of live in care work is influenced by both the preference for care provision in the home and the high costs of residential care.	3.2 Die Verbreitung von im Haushalt lebenden Pflegekräften beruht sowohl auf der Bevorzugung von häuslicher Pflege als auch auf den hohen Kosten für Pflegeheime.
2.2.1 The term care has a broad meaning, ranging from help and support in the home to intensive care (in hospital).	2.2.1 Der Begriff Pflege wird weit verstanden und reicht von Hilfe und Unterstützung im Haus halt bis hin zur (stationären) Intensivpflege.
2.2.2 The term care has a broad meaning, ranging from help and support in the home to intensive care (in hospital).	2.2.2 Der Begriff Pflege wird weit verstanden und reicht von Hilfe und Unterstützung im Haus halt bis hin zur (stationären) Intensivpflege.
8.2 Community based organisations are playing a growing pivotal role in delivering care at various levels, including residential and home care.	8.2 Gemeindenahe Organisationen spielen zunehmend eine zentrale Rolle bei der Pflegebereitstellung auf verschiedenen Ebenen, einschließlich der Pflege in Heimen und zu Hause.
6.7 There are good arguments for giving preference to care in the home.	6.7 Grundsätzlich spricht viel dafür, der häuslichen Pflege den Vorzug zu geben.
Others plan new measures, notably to provide better support for care at home.	Andere planen neue Maßnahmen, insbesondere zur besseren Unterstützung der häuslichen Pflege.
Age related expenditure on long term care can be contained by targeting benefits to those most in need and by refocusing care provision from institutional to home care.	Alterungsbedingte Ausgaben für die Langzeitpflege können dadurch eingedämmt werden, dass die Leistungen auf die Bedürftigsten konzentriert und der Schwerpunkt von der institutionellen auf die häusliche Pflege verlagert wird.
description of national retirement and early retirement schemes,	Beschreibung der nationalen Ruhestands und Vorruhestandsregelungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an