Translation of "catch your attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Catch - translation :

Fang

Catch your attention - translation :

Fangen Ihre Aufmerksamkeit

Your - translation :

Ihre

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Erwischen Fang Haken Schnappen Fangen Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Examples (External sources, not reviewed)

And that didn't catch your attention?	Etwas ganz Komisches.
There's not enough to catch my attention so deeply,' then a lovely calmness enters your being.	Es reicht nicht aus, meine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, dann kommt eine tiefe Ruhe in dein Sein, und du bist wieder versöhnt und fühlst dich aufgehoben in der Existenz.
That was enough to catch his mother's attention.	Das war genug, um seine Mutter aufmerksam zu machen.
And really that it don't catch too much attention.	Und dass es wirklich nicht zu viel Aufmerksamkeit erregt.
You'll catch your death.	Sie holen sich sonst den Tod.
I never catch your germs.	Deine Bazillen kommen nicht zu mir.
I didn't catch your name.	Ich bekam ihren Namen nicht mit.
Your Majesty will catch cold.	Eure Majestät wird sich erkälten!
I didn't catch your name.	Wie war noch Ihr Name?
I didn't catch your last name.	Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.
I didn't catch your last name.	Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen.
Did our work catch your eye?	Interessiert dich unser Beruf?
You'll catch your death of cold!	Sie holen sich noch den Tod!
Mr President, I am sorry, I have been trying to catch your attention but you are going very fast, on which I congratulate you.	Entschuldigen Sie, Herr Präsident, ich versuche, Ihre Aufmerksamkeit auf mich zu lenken, aber Sie gehen so schnell vor, wozu ich Sie beglückwünsche.
I beg your pardon I didn't quite catch your name.	Verzeihen Sie ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.
I'm sorry. I didn't catch your name.	Entschuldige! Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
I'm sorry. I didn't catch your name.	Entschuldigen Sie! Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
They catch the other one, your friend?	Haben sie den anderen erwischt, deinen Freund?
Come on, keep your nose up so your hook will catch.	Los, halte die Nase oben, damit dein Haken greift.
Your attention, please.	Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
Your attention please!	Achtung!
Your attention, everyone.	Alle bitte herhören.
Your attention, please.	Achtung, zuhören.
Your attention, please.	Ich darf um lhre Aufmerksamkeit bitten.
Your attention, please.	Lhre Aufmerksamkeit, bitte.
What's your favorite kind of fish to catch?	Welchen Fisch fängst du am liebsten?
Spellchecking will usually catch most of your typos.	Die Rechtschreibprüfung findet normalerweise die meisten Tippfehler, die man macht.
After that hot bath you'll catch your death!	Nach dem heißen Bad holt ihr euch ja den Tod.
Then you and your partners let down your nets for a catch.	Dort werft Eure Netze zum Fang aus.
What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.	Was wir tatsächlich tun, ist unseren Fuß nach vorne zu bewegen und den Fall zu abfangen, wieder aufzustehen, den Fuß nach vorne zu bewegen und wieder den Fall zu abfangen.
What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.	Stimmts? Was wir tatsächlich tun, ist unseren Fuß nach vorne zu bewegen und den Fall zu abfangen, wieder aufzustehen, den Fuß nach vorne zu bewegen und wieder den Fall zu abfangen.
Hurry up and you can still catch your train.	Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.
You can use a dreamcatcher to catch your nightmares.	Man kann seine Alpträume mit einem Traumfänger einfangen.
I'll give you a sec. To catch your breath.	Ich geb dir eine Sekunde, um zu Atem zu kommen.
Lucky if you didn't catch your death of cold.	Seien Sie froh, dass Sie unversehrt sind.
Tom needs your attention.	Tom braucht deine Aufmerksamkeit.
Stabilize your attention there.	Festige deine Aufmerksamkeit hier.
Thanks for your attention.	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Quiet, please. Your attention.	Ruhe, bitte.
Quiet, please! Your attention!	Ruhe, bitte.
Señores, your attention, please.	Senores, ich bitte um lhre Aufmerksamkeit.
Nothing worth your attention.	Nicht der Rede wert.
Friends, your attention, please!	Freunde! Ich bitte um eure Aufmerksamkeit.
learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.	Zu lernen, aufzupassen, sich zu konzentrieren und die eigene Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken.
They did, however, catch the attention of Sir Walter Scott, who recommended Maturin's work to Lord Byron.	Mit ihrem literarischen Schaffen erlangten sie bald die Aufmerksamkeit von Sir Walter Scott, der Maturins Werke Lord Byron empfahl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an