Translation of "causes and conditions" to German language:

Dictionary English-German

Causes and conditions - translation :

Conditions - translation :

Keywords : Ursachen Verursacht Ursache Gründe Verursachen Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen

Examples (External sources, not reviewed)

root causes relating to the regulatory framework conditions and application of the safety management system.	Grundursachen im Zusammenhang mit dem rechtlichen Rahmen und dem Sicherheitsmanagementsystem.
The treatment causes very similar conditions we would expect form an AlDS patient.	Er sagt
This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions.	Die elende Lage wurde auf verschiedene Ursachen zurückgeführt, hauptsächlich auf den Mangel an Infrastruktur und die lokalen wirtschaftlichen Bedingungen.
There are major causes for concern over the safety conditions of many Greek ships.	Es gibt genügend Grund zur Sorge über den Sicherheitszustand vieler griechischer Schiffe.
Covenants on health and safety at work for improved working conditions in The Netherlands harmonised analyse the and proposes tools to causes	Bulletin über Europäische Studien zur Arbeitszeit (BEST Bulletin on Europe an Studies on Time) Ausgabe i, 2000 Schichtarbeit und Gesundheil
causes means actions, omissions, events or conditions, or a combination thereof, which led to the accident or incident	Ursachen Handlungen, Unterlassungen, Ereignisse oder Umstände oder eine Kombination dieser Faktoren, die zu einem Unfall oder einer Störung geführt haben
Causes Psychological and biological causes for transsexualism have been proposed, i.a.	Bei Transfrauen wird die Hormonbehandlung oft durch eine Behandlung mit Antiandrogenen ergänzt.
and that it is He who causes to die, and causes to live	und daß ER doch Derjenige ist, Der sterben und beleben ließ,
and that it is He who causes to die, and causes to live	und daß Er es ist, Der sterben läßt und lebendig macht
and that it is He who causes to die, and causes to live	und daß Er es ist, Der sterben läßt und wieder lebendig macht,
and that it is He who causes to die, and causes to live	Und daß Er sterben läßt und wieder lebendig macht.
that it is He who causes to laugh and causes to weep.	und daß ER doch Derjenige ist, Der lachen und weinen ließ,
that it is He who causes to laugh and causes to weep.	und daß Er es ist, Der zum Lachen und Weinen bringt
that it is He who causes to laugh and causes to weep.	und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt,
that it is He who causes to laugh and causes to weep.	Daß Er lachen und weinen läßt
Effects The Sirocco causes dusty dry conditions along the northern coast of Africa, storms in the Mediterranean Sea, and cool wet weather in Europe.	Der Scirocco ist über Afrika trocken, nimmt aber über dem Mittelmeer Feuchtigkeit auf, die unter Umständen in den europäischen Mittelmeerländern abregnet.
Singlet oxygen causes damage to biological structures within the diffusion range, leading to local vascular occlusion, cell damage and, under certain conditions, cell death.	Dies führt zu lokalen vaskulären Verschlüssen, Zellschäden und, unter bestimmten Bedingungen, zum Zelltod.
(1) This paragraph introduces a list that has to be considered exhaustive, of causes of reduction or withdrawal of reception conditions.	1) Der Absatz enthält eine erschöpfende Aufstellung der Gründe für die Einschränkung oder Aberkennung von Aufnahmebedingungen.
(17) Spain has made progress in improving the conditions for competition in product and service markets, addressing one of the causes of slow productivity growth.	(17) Spanien hat Fortschritte bei der Verbesserung der Bedingungen für den Wettbewerb auf den Produkt und Dienstleistungsmärkten erzielt, und dadurch eine der Ursachen für den langsamen Produktivitätszuwachs in Angriff genommen.
This situation leads women to have recourse to abortions carried out in dangerous conditions, and it causes as many as 78 000 deaths each year.	Diese Situation bringt die Frauen dazu, eine Abtreibung unter gefährlichen Bedingungen vornehmen zu lassen, was häufig den Tod zur Folge hat, nämlich 78 000 Fälle jedes Jahr.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) die Ursachen der Gewalt gegen Frauen, einschließlich der tieferen Ursachen und anderer beitragender Faktoren
The bacterium causes botulism, a type of food poisoning that causes muscle weakness and paralysis.	Das Bakterium verursacht Botulismus, eine Art von Lebensmittelvergiftung, die zu Muskelschwäche und Lähmungen führt.
There is no reason to believe that causes and tendencies could gain ground which were in any way comparable to the conditions prevailing in Eastern Europe.	Inzwischen hat das Europäische Parlament eine Stellungnahme zum Termin für die nächste Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments abgegeben. ben.
What causes pip in... causes pip in po... po...	Was verursacht...
Other possible causes Some regard bubbles as related to inflation and thus believe that the causes of inflation are also the causes of bubbles.	Inflation Manche Ökonomen sind der Ansicht, dass Spekulationsblasen dieselben Ursachen haben wie die Inflation.
He grants life and causes death.	ER belebt und läßt sterben.
Allah revives and causes to die.	Allah bestimmte dies als Kummer für ihre Herzen.
He gives life and causes death.	Er macht lebendig und läßt sterben.
Allah revives and causes to die.	Allah macht lebendig und läßt sterben.
He revives and causes to die.	Er macht lebendig und läßt sterben.
He grants life and causes death.	Er macht lebendig und läßt sterben.
God gives life and causes death.	Und Gott macht lebendig und läßt sterben.
Allah revives and causes to die.	Und Gott macht lebendig und läßt sterben.
God gives life and causes death.	Und ALLAH (alleine) macht lebendig und läßt sterben.
Allah revives and causes to die.	(Sagt es nicht), damit ALLAH dies als Bitterkeit (nur) in ihren Herzen bleiben läßt.
Coffee both causes and prevents cancer.	Kaffee verursacht und verhindert Krebs, sowohl als auch.
And more CO2 causes more warming.	Und mehr CO2 führt zu mehr Erwärmung.
Possible Causes	MöglicheUrsachen
Possible causes	Mögliche Ursachen
Possible Causes	Mögliche Ursachen
Other causes	Andere Ursachen
other causes .	andere Gründe .
what causes disease, or what causes people to get better.	Gesundheit und Krankheit kämpften um den Menschen wie Gut und Böse.
2.1 Five of the ten leading causes of disability worldwide are psychiatric conditions, meaning that mental ill health has devastating social and economic consequences for individuals, families and governments.	2.1 Psychische Störungen zählen weltweit zu den wichtigsten Ursachen für Erwerbsunfähigkeit, und die sozioökonomischen Folgen für die einzelnen Personen, die Familien und den Staat sind verheerend.
5.6 The EESC agrees that cancer has many contributory causes, including lifestyle, working conditions and environmental factors, and that prevention work should therefore be conducted on a broad front.	5.6 Der EWSA teilt die Auffassung, wonach es zahlreiche Ursachen für Krebserkrankungen gibt, darunter die Lebensweise sowie berufs und umweltbedingte Faktoren, und dass die Präventi onsarbeit deshalb breit angelegt sein muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an