Translation of "ceded claims" to German language:

Dictionary English-German

Ceded claims - translation :

Claims - translation :

Keywords : Behauptet Ansprüche Behauptungen Sagt

Examples (External sources, not reviewed)

Mayotte was ceded to France in 1841.	Geschichte Mayotte wurde 1841 von Frankreich erworben.
In 1806 it became a Baden mediatized Amt , which in 1819 was ceded to Austria, which then ceded it to Bavaria.	1806 wurde es ein badisches Mediatamt, das 1819 an Österreich abgetreten wurde, welches es Bayern überließ.
Florida was ceded to the U.S. in 1821.	Unter ihm wurde 1819 Florida von Spanien gekauft.
The town was finally ceded to France in 1601.	1601 wurde Bourg en Bresse aber dann endgültig an Frankreich abgetreten.
(Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954).	(Die Krim wurde der Ukraine erst 1954 unter Nikita Chruschtschow abgetreten).
France ceded New France, including the city, to Britain in 1763.	Der Handel war von Gesetzes wegen auf Frankreich und andere französische Kolonien beschränkt.
In 1749, the Sultanate of Brunei ceded southern Palawan to Spain.	Zuletzt verzichtete 1749 Brunei auf Gebietsansprüche.
The castle was ceded to Hesse Kassel for good in 1735.	Die Burg wurde 1735 endgültig an Hessen Kassel abgetreten.
In 1658, at the treaty of Roskilde, it was ceded to Sweden.	Im Jahre 1658 fiel Uddevalla an Schweden.
Santa Fe County, Texas formed in 1848 from lands ceded by Mexico.	Santa Fe County, gegründet 1848 aus Ländern Mexikos.
On 5 August AES Corporation ceded control of Drax to its creditors.	Am 5. August trat AES Corporation die Kontrolle von Drax an seine Gläubiger ab.
Basis of claims aggregation of claims	Anspruchsgrundlage Anspruchskumulierung
The Tirol was temporarily reunited Salzburg with Bavaria but finally ceded to Austria.	So fielen Salzburg, Tirol, Vorarlberg sowie das Innviertel vorübergehend an Bayern.
Otto I ceded to Verona the marquisate dependent on the Duchy of Bavaria.	1184 fand das Konzil von Verona statt.
Westmoreland County, Connecticut An area around Wilkes Barre, ceded to Pennsylvania in 1784.	Westmoreland County ein Gebiet bei Wilkes Barre, fiel 1784 an Pennsylvania.
So, we have ceded the power to veto our reforms to nonCommunity countries.	Ich habe nicht vor, dies zu verhindern oder vor jemandem in diesem Zusammenhang die Tür zuzumachen.
On 1 September 1939, Germany invaded western Poland under the pretext of having been denied claims to the Free City of Danzig and the right to extraterritorial roads across the Polish Corridor, which Germany had ceded under the Versailles Treaty.	Herrschaft im Zweiten Weltkrieg (1939 1945) Polenfeldzug Kurz nach Abschluss des Pakts mit Stalin forderte Hitler von Polen, den Polnischen Korridor und die polnischen Rechte in der Freien Stadt Danzig an das Deutsche Reich abzutreten.
In 1763 was ceded with Grenada to the British when they captured neighbouring Grenada.	32 km im Südwesten liegt Grenada, 5 km im Osten liegt Petite Martinique.
The territory to become Finland is ceded to Russia by the Treaty of Fredrikshamn.	Unter anderem muss Finnland an Russland abgetreten werden.
In 1645, Saaremaa was ceded from Denmark to Sweden by the Treaty of Brömsebro.	Im Dreikronenkrieg (1563 1570) zwischen Polen, Schweden und Dänemark fiel Saaremaa unter dänische Herrschaft.
The last Margrave, who was childless, ceded his land to the Kingdom of Prussia.	Der letzte kinderlose Markgraf Carl Alexander trat sein Land an das Königreich Preußen ab.
After the Treaty of Brömsebro in 1645, Härjedalen, along with Jämtland, were ceded to Sweden.	Die Landschaft gehörte bis 1645 zu Norwegen und wurde zusammen mit Jämtland im Vertrag von Brömsebro an Schweden abgetreten.
Košice was ceded to Hungary, by the First Vienna Award, from 1938 until early 1945.	Nach dem Ersten Wiener Schiedsspruch gehörte Kaschau von 1938 1945 wiederum zu Ungarn.
In 1862, some areas north of Mariahilfer Straße were ceded to the 7th District (Neubau).	1862 wurden die Teile nördlich der Mariahilfer Straße an den 7.
In 966 Tossa was ceded by Count Miró of Barcelona to the Abbey of Ripoll.	1187 verlieh der Abt von Ripoll Tossa de Mar Stadtrecht.
Credit claims	Kreditforder ungen
Credit claims	Kreditforderungen
Other claims	Sonstige Forderungen
Uncontested claims	Unbestrittene Forderungen
Small claims?	Harmlos?
CLAIMS PERIOD	FRISTEN FÜR DIE GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN
Reimbursement claims	Erstattungsanträge
Double claims	Doppelbeantragungen
The area south of the Nahe was ceded in 1816 to the Landgraves of Hesse Homburg.	Das südlich der Nahe liegende Gebiet wurde 1816 an den Landgrafen von Hessen Homburg abgetreten.
In 1786, Connecticut ceded territory to the U.S. government that became part of the Northwest Territory.	Im Juli 1776 erklärte Connecticut als einer der 13 Originalstaaten die Unabhängigkeit von Großbritannien und wurde am 9.
On 16 May 2007 the commune of Les Angles in Gard ceded 13 hectares to Avignon.	Mai 2007 gab die Gemeinde von Les Angles in Gard dreizehn Hektar Land an Avignon ab.
In the Treaty of Berum (1600) however he ceded the County of Rietberg to his daughters.	Im Berumer Vergleich (1600) trat er jedoch die Grafschaft Rietberg an seine Töchter ab.
The British ceded the island back to Spain the next year in the Treaty of Versailles.	Nach dem Eintritt Spaniens und Frankreichs in den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg eroberten spanisch französische Truppen 1782 die Insel.
Alphabetical listing Former counties Trumbull County, Ohio The Connecticut Western Reserve, ceded to Ohio in 1800.	Ehemalige Countys Trumbull County Connecticut Western Reserve, fiel 1800 an Ohio.
The Member States have not as yet ceded the competence to establish a European Public Prosecutor.	Die Mitgliedstaaten haben bisher nicht die Kompetenz erteilt, einen Europäischen Staatsanwalt zu schaffen.
Although exceeding the C claims limit of 100,000, those claims were processed using the less stringent C claims methodology.	Diese Ansprüche überschritten zwar den für ihre Kategorie geltenden Höchstwert von 100.000 Dollar, wurden jedoch nach der weniger strengen Methodik für Ansprüche der Kategorie C bearbeitet.
A part of these claims were public sales tax claims (Umsatzsteuer).	Ein Teil dieser Forderungen betraf die Umsatzsteuer.
Between 1820 and 1840, the Iowa ceded their Minnesota, Iowa and Missouri lands to the U.S. government.	Zudem war den Iowa offenbar gar nicht bewusst, dass sie Land abtreten mussten, denn die Verhandlungen wurden ohne Dolmetscher geführt.
After the Battle of Manila (1898), Spain ceded the surrendered city of Manila to the United States.	Bei der Schlacht um Manila (1898) halfen Aguinaldos Anhänger, jedoch wurde seinen Truppen nicht gestattet, die befestigte Stadt zu betreten.
In the Treaty of Roskilde (1658), the Danish kingdom ceded Blekinge, Halland, Scania, and Bohuslän to Sweden.	Blekinge, Bohuslän, Halland und Schonen wurden im Frieden von Roskilde von 1658 Schweden zugesprochen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an