Translation of "ceded reinsurance" to German language:
Dictionary English-German
Ceded reinsurance - translation : Reinsurance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| reinsurance means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking. | Rückversicherung die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Versicherungsunternehmen oder einem anderen Rückversicherungsunternehmen abgegeben werden. |
| Reinsurance activities means the activity consisting of accepting risks ceded by an insurer or by another reinsurer | Rückversicherungstätigkeiten Tätigkeiten, die darin bestehen, die von einem Versicherer oder einem anderen Rückversicherer abgetretenen Risiken zu übernehmen |
| Reinsurance agreement means a contract whereby an assuming reinsurer has accepted risk ceded by an insurer or reinsurer | Rückversicherungsvertrag einen Vertrag, in dem ein übernehmender Rückversicherer ein von einem Versicherer oder Rückversicherer abgetretenes Risiko übernommen hat |
| In the case of the association of underwriters known as Lloyd's, reinsurance also means the activity consisting in accepting risks, ceded by any member of Lloyd's, by an insurance or reinsurance undertaking other than the association of underwriters known as Lloyd's | Im Falle der als Lloyd's bezeichneten Vereinigung von Versicherern bezeichnet Rückversicherung auch die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Mitglied von Lloyd's abgetreten werden, durch ein nicht der als Lloyd's bezeichneten Vereinigung von Versicherern angehörendes Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmen |
| For the purposes of this paragraph, the United States shall prioritise those States with the highest volume of gross ceded reinsurance for purposes of potential preemption determinations. | Für die Zwecke dieses Absatzes behandeln die Vereinigten Staaten die Staaten mit dem größten Bruttovolumen an abgegebenen Rückversicherungen für die Zwecke etwaiger Vorrangbestimmungen prioritär. |
| reinsurance contracts with Romanian insurance companies, Insurance reinsurance companies and reinsurance companies. | PL Keine Verpflichtungen. |
| Credit for reinsurance or credit for risk mitigation effects of reinsurance agreements means the right of a ceding insurer under prudential regulatory framework to recognise amounts due from assuming reinsurers relating to paid and unpaid losses on ceded risks as assets or reductions from liabilities respectively | Guthaben für die Rückversicherung oder Guthaben für Risikominderungseffekte von Rückversicherungsverträgen das einem abgebenden Versicherer gemäß dem aufsichtsrechtlichen Rahmen zustehende Recht, von übernehmenden Rückversicherern fällige Summen im Zusammenhang mit Schadenzahlungen und Schadenrückstellungen aus abgegebenen Risiken als Vermögenswerte bzw. Kürzungen von Verbindlichkeiten zu erfassen |
| Reinsurance | Rückversicherung |
| (b) the mere provision of data and information on potential policyholders to reinsurance intermediaries or reinsurance undertakings or of information about reinsurance products or a reinsurance intermediary or reinsurance undertaking to potential policyholders. | (b) die reine Weitergabe von Daten und Informationen über potenzielle Versicherungsnehmer an Rückversicherungsvermittler bzw. unternehmen oder die Weitergabe von Informationen über Rückversicherungsprodukte, einen Rückversicherungsvermittler oder ein Rückversicherungsunternehmen an potenzielle Versicherungsnehmer. |
| Mayotte was ceded to France in 1841. | Geschichte Mayotte wurde 1841 von Frankreich erworben. |
| In 1806 it became a Baden mediatized Amt , which in 1819 was ceded to Austria, which then ceded it to Bavaria. | 1806 wurde es ein badisches Mediatamt, das 1819 an Österreich abgetreten wurde, welches es Bayern überließ. |
| Florida was ceded to the U.S. in 1821. | Unter ihm wurde 1819 Florida von Spanien gekauft. |
| Section 2 Reinsurance | Abschnitt 2 Rückversicherung |
| Reinsurance and retrocession | Rückversicherung und Folgerückversicherung |
| reinsurance and retrocession | Bürgschaften und Verpflichtungen, |
| reinsurance and retrocession | Finanzleasing |
| reinsurance and retrocession | Devisen |
| Reinsurance and retrocession | Dimethoat (ISO) (O,O Dimethyl S methylcarbamoylmethyldithiophosphat) Fenthion (ISO) (O,O Dimethyl O 3 methyl 4 (methylthio)phenyl thiophosphat) |
| Reinsurance and retrocession | Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle und ähnliche natürliche Kautschukarten |
| Reinsurance and retrocession | Versicherungsgesellschaften benötigen für ihre Tätigkeit als Rückversicherer in der Republik Zypern eine Genehmigung des Superintendent of Insurance. |
| Reinsurance and retrocession | EE, LV, LT, MT Ungebunden, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist. |
| reinsurance and retrocession | Rückversicherung und Retrozession, |
| Reinsurance (code 257) | Rückversicherungen (Code 257) |
| reinsurance intermediary means any person who, for remuneration, takes up or pursues reinsurance mediation and associated advisory services, except a reinsurance undertaking or an employee of a reinsurance undertaking when the employee is acting under the responsibility of that reinsurance undertaking | Rückversicherungsvermittler jede Person, die gegen Vergütung die Tätigkeit der Rückversicherungsvermittlung und der damit verbundenen Beratung aufnimmt oder ausübt, ausgenommen Rückversicherungsunternehmen und Beschäftigte eines Rückversicherungsunternehmens, die unter der Verantwortung dieses Unternehmens tätig werden |
| The town was finally ceded to France in 1601. | 1601 wurde Bourg en Bresse aber dann endgültig an Frankreich abgetreten. |
| Reinsurance undertakings in difficulty | Rückversicherungsunternehmen in Schwierigkeiten |
| reinsurance and retrocession operations, | Rückversicherungs und Retrozessionsgeschäfte, |
| Forms of reinsurance undertakings | Formen von Rückversicherungsunternehmen |
| Reinsurance business is excluded. | Das Rückversicherungsgewerbe ist nicht eingeschlossen. |
| Unbound for reinsurance and retrocession services other than life and non life reinsurance services. | BG Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung Vermittlungsleistungen dürfen nur von gewerblichen Unternehmen erbracht werden, die nach dem Handelsgesetz in der Republik Bulgarien eingetragen sind und eine Lizenz der Kommission für Finanzaufsicht besitzen. |
| THE TAKING UP OF THE BUSINESS OF REINSURANCE AND AUTHORISATION OF THE REINSURANCE UNDERTAKING | AUFNAHME DER TÄTIGKEIT DER RÜCKVERSICHERUNG UND ZULASSUNG DES RÜCKVERSICHERUNGSUNTERNEHMENS |
| Required solvency margin for a reinsurance undertaking simultaneously conducting non life and life reinsurance | Geforderte Solvabilitätsspanne für ein Rückversicherungsunternehmen, das gleichzeitig Nichtlebens und Lebensrückversicherung betreibt |
| 4.6 The excessive requirements would inevitably deplete reinsurance capacity and or make reinsurance more expensive. | 4.6 Die überhöhten Anforderungen würden zwangsläufig zu einer Verknappung der Rückversi cherungskapazität und oder Verteuerung der Rückversicherungspreise führen. |
| Articles 51 54 Rights acquired by existing reinsurance undertakings Reinsurance undertakings in cessation of activities. | Artikel 51 54 Von bestehenden Rückversicherungsunternehmen erworbene Rechte Rückversicherungsunternehmen, die ihre Tätigkeit einstellen |
| BG Unbound for reinsurance and retrocession services other than life and non life reinsurance services. | die Ausreichung von Finanzkrediten und Garantien, |
| Reinsurance undertakings are to limit their objects to the business of reinsurance and related operations. | Rückversicherungsunternehmen haben ihren Unternehmenszweck auf die Tätigkeit der Rückversicherung und damit verbundene Geschäfte zu beschränken. |
| the kinds of reinsurance arrangements which the reinsurance undertaking proposes to make with ceding undertakings | der Art der Rückversicherungsverträge, die das Rückversicherungsunternehmen mit Zedenten zu schließen gedenkt |
| When in this Directive reference is made to reinsurance undertakings, it should include captive reinsurance undertakings, except where special provision is made for captive reinsurance undertakings. | Wird in dieser Richtlinie auf Rückversicherungsunternehmen Bezug genommen, so sollte dies firmeneigene Rückversicherungsunternehmen einschließen, es sei denn, dass für letztere besondere Vorschriften vorgesehen sind. |
| Captive reinsurance undertakings do not cover risks deriving from the external direct insurance or reinsurance business of an insurance or reinsurance undertaking belonging to the group. | Firmeneigene Rückversicherungsunternehmen versichern keine Risiken aus dem externen Direkt oder Rückversicherungsgeschäft eines zur Gruppe gehörenden Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmens. |
| Insurance and Reinsurance SOLVENCY II | Versicherung und Rückversicherung SOLVABILITÄT II |
| Insurance and Reinsurance Solvency II | Versicherung und Rückversicherung SOLVABILITÄT II |
| Insurance and Reinsurance Solvency II | Versicherung und Rückver sicherung SOLVABILITÄT II |
| (d) Insurance and reinsurance undertakings | (d) Versicherungs und Rückversicherungsunternehmen, |
| all insurance and reinsurance undertakings | allen Versicherungs und Rückversicherungsunternehmen zusammen |
| 79), reinsurance (OJ 1964, p. | 1964, S. 878), die Versicherungsmakler (ABI. |
Related searches : Reinsurance Ceded - Ceded Premium - Ceded Rights - Ceded Claims - To Be Ceded - Ceded Premiums Written - Reinsurance Company - Facultative Reinsurance - Treaty Reinsurance - Reinsurance Recoveries - Reinsurance Treaties - Reinsurance Support - Reinsurance Rates
