Translation of "central authorities" to German language:
Dictionary English-German
Authorities - translation : Central - translation : Central authorities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) sub central contracting authorities means all contracting authorities which are not central government authorities | (3) subzentrale öffentliche Auftraggeber alle öffentlichen Auftraggeber, die keine in Anhang I genannten zentralen Regierungsbehörden sind |
| CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES | ZENTRALE REGIERUNGSBEHÖRDEN |
| Central government authorities | Anhang I |
| Supplies for central government authorities | Anwendung des Artikels 270 Absatz 2 und des Artikels 271 dieses Abkommens |
| Supplies for central government authorities | Annäherung an wesent liche Elemente der Richtlinien 2014 24 EU und 89 665 EWG sowie Umsetzung dieser Elemente |
| ANNEX I CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES | Artikel 6 Öffentliche Auftraggeber Absätze 2 und 3 |
| Information on central authorities and languages | Angaben zu den zentralen Behörden und Sprachen |
| central banks shall include monetary authorities, | Zentralbanken umfasst Währungsbehörden |
| Central Authorities or all these factors combined? | Die Zentralregierung oder all diese Faktoren zusammen? |
| Article 65 Information on central authorities and languages | Artikel 65 Angaben zu den zentralen Behörden und Sprachen |
| central, regional or local governments and authorities and | bezeichnet der Ausdruck natürliche Person einer Vertragspartei eine Person, die nach den jeweiligen Rechtsvorschriften die Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats oder der Republik Moldau besitzt |
| General functions Ö tasks of the Central Authorities Õ | Allgemeine Aufgaben Ö der Zentralen Behörden Õ |
| Article 28 Informing central authorities of other Member States | Artikel 28 Unterrichtung der zentralen Behörden anderer Mitgliedstaaten |
| Article 22 Lists of central authorities, courts and redress procedures | Artikel 22 Verzeichnis der zentralen Behörden, Gerichte und Rechtsbehelfe |
| Competent authorities, central liaison offices, liaison departments and competent officials | Zuständige Behörden, zentrale Verbindungsbüros, Verbindungsstellen und zuständige Bedienstete |
| (i) central banks and other authorities involved in the resolution process | (i) Zentralbanken und andere am Abwicklungsprozess beteiligte Stellen |
| central, regional or local governments and authorities of a Party and | zentraler, regionaler oder lokaler Regierungen und Behörden einer Vertragspartei und |
| Furthermore, requests can be made directly between the competent authorities without any need to go via central authorities. | Überdies können Ersuchen direkt zwischen den zuständigen Behörden gestellt werden, ohne daß der Weg über zentrale Behörden erforderlich ist. |
| Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target. | Einige von ihnen, wie die Europäische Zentralbank, setzen ihre eigenen Ziele. |
| Revision of the thresholds and of the list of central government authorities | Begriffsbestimmungen Absatz 2 |
| HU Establishment of schools is subject to licence from the central authorities. | HU Ungebunden. |
| The Association of County Councils and the National Association of Local Authorities represent county and local authorities to central government. | Der Verband der Amts kommunenräte und der Nationale Verband der Kommunalbehörden sind Interessen vertreter der Amtskommunen und Kommunalbehörden gegenüber der Zentralregierung. |
| EUR 134000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities and design contests awarded by such authorities | ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN |
| Central banks are not the only authorities that need a credible exit strategy . | Aber nicht nur Zentralbanken , sondern auch Regierungen benötigen eine glaubwürdige Ausstiegsstrategie . |
| However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers. | Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи. |
| In the absence of a central treasury, the task fell to national authorities. | Da es kein zentrales Finanzministerium gibt, oblag die Aufgabe den nationalen Behörden. |
| (d) for central securities depositories, the competent authorities designed in accordance with CSDR | (p) für zentrale Wertpapierverwahrstellen um die im Einklang mit CSDR benannten zuständigen Behörden |
| Articles 3 to 6 Competent Authorities, Central Excise Liaison Office (CELO), liaison departments | Artikel 3 bis 6 Zuständige Behörden, zentrales Verbrauchsteuer Verbindungsbüro (CELO), Verbindungsstellen |
| the designation of competent authorities and their tasks at central, regional and local level, and on resources available to these authorities | die Benennung zuständiger Behörden und ihre Aufgaben auf zentraler, regionaler und lokaler Ebene sowie die diesen Behörden zur Verfügung stehenden Mittel |
| Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575 2001 Coll., on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later regulations | in Rohform oder als Pulver |
| Strengthening the capacities of local authorities in West and Central Africa through national and regional associations of local authorities (500.000 ) 2001 2003 | Ausbau der Verwaltungskapazitäten örtlicher Behörden in West und Zentralafrika durch Gründung landesweiter Regionalverbände örtlicher Behörden in den Jahren 2001 2003 (500.000 ). |
| The central authorities contribute towards facilitating communications between courts for purposes of this Article. | Aufgabe der zentralen Behörden ist es in diesem Fall, die Verständigung zwischen den Gerichten zu erleichtern. |
| and it promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union . | Es fördert die Zusammenarbeit zwischen Zentralbanken und Aufsichtsbehörden in der Europäischen Union . |
| Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds . | Darin enthalten sind die Teilsektoren Zentralstaat , Länder , Gemeinden und Sozialversicherung . |
| Article 6 Revision of the thresholds and of the list of central government authorities | Artikel 62 Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement Absatz 3 |
| Secure adequate coordination and cooperation between all relevant authorities on central and local level. | Sicherstellung einer angemessenen Kooperation und Koordination aller relevanten Behörden auf gesamtstaatlicher und lokaler Ebene. |
| Official Journal of the European Communities debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors | Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Schuldverschreibungen festverzinsliche Wertpapiere Währungsbehörden Staat monetäre Finanzinstitute ( ohne Zentralbanken ) übrige Sektoren Geldmarktpapiere Währungsbehörden Staat monetäre Finanzinstitute ( ohne Zentralbanken ) übrige Sektoren |
| (a) a complete and up to date list of all central government authorities, sub central contracting authorities and bodies governed by public law, including sub central authorities and associations of contracting authorities awarding public contracts or framework agreements, indicating for each authority the unique identification number where such number is provided for in national legislation this list shall be grouped by type of authority | (a) eine vollständige, aktualisierte Liste aller zentralen Regierungsbehörden, subzentralen öffentlichen Auftraggeber und Einrichtungen des öffentlichen Rechts, einschließlich subzentraler Behörden und Vereinigungen öffentlicher Auftraggeber, die öffentliche Aufträge vergeben oder Rahmenvereinbarungen schließen, unter Angabe der einheitlichen Identifikationsnummer, sofern eine solche Nummer im nationalen Recht vorgesehen ist diese Liste ist nach Art der Behörden zu untergliedern |
| 2.1.2 In this respect , the access of central banks to prudential information and cooperation between financial supervisory authorities and central banks are essential17 . | 2.1.2 In dieser Hinsicht ist der Zugang der Zentralbanken zu aufsichtlichen Informationen und die Zusammenarbeit zwischen Finanzaufsichtsbehörden und Zentralbanken unerlässlich17 . |
| (26) Exchanges of information between, the competent authorities and central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities and, where appropriate, other public authorities responsible for supervising payment systems and departments of central government administrations should also be authorised. | (26) Ein Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden, Zentralbanken und anderen Einrichtungen mit ähnlichen Aufgaben in ihrer Funktion als Währungsbehörden und gegebenenfalls anderen mit der Überwachung der Zahlungssysteme betrauten staatlichen Behörden und Dienststellen sollte ebenfalls zugelassen werden. |
| (c) EUR 200 000 for public supply and service contracts awarded by sub central contracting authorities and design contests organised by such authorities. | (c) 200 000 EUR bei öffentlichen Liefer und Dienstleistungsaufträgen, die von subzentralen öffentlichen Auftraggebern vergeben werden, und bei von diesen Behörden ausgerichteten Wettbewerben |
| Portfolio investment ( 2 ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors III . | Wertpapieranlagen ( 2 ) Dividendenwerte i ) Währungsbehörden ii ) Staat iii ) MFI ( ohne Zentralbanken ) iv ) Übrige Sektoren Schuldverschreibungen Anleihen i ) Währungsbehörden ii ) Staat iii ) MFI ( ohne Zentralbanken ) iv ) Übrige Sektoren Geldmarktpapiere i ) Währungsbehörden ii ) Staat iii ) MFI ( ohne Zentralbanken ) iv ) Übrige Sektoren III . |
| issue , encompassing not only central governments but also all public authorities within the euro area . | Ein ähnliches Überwachungssystem wird für Transaktionen der am Euro Währungsraum teilnehmenden Mitgliedstaaten mit ihren Fremdwährungs Arbeitsguthaben eingeführt werden , wobei dieses nicht nur für die Zentralstaaten , sondern für alle staatlichen Stellen im Euro Währungsraum maßgeblich ist . |
| and ( iii ) non MFIs , for other investment ( i ) monetary authorities ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) | für den übrigen Kapitalverkehr i ) Währungsbehörden , ii ) MFI ( ohne Zentralbanken ) , iii ) Staat und iv ) übrige Sektoren . |
| GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS | LEITFADEN ZUR ANHÖRUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK DURCH DIE NATIONALEN BEHÖRDEN ZU ENTWÜRFEN FÜR RECHTSVORSCHRIFTEN |
Related searches : Central Government Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities - City Authorities - Education Authorities
