Translation of "central facility" to German language:

Dictionary English-German

Central - translation :

Zentral

Central facility - translation :

Zentrale Einrichtung

Facility - translation :

Einrichtung

Keywords : Zentrale Mittelamerika Bahnhof West Einrichtung Anlage Gebäude Diese Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .	Ständige Fazilität ( standing facility ) Zentralbankfazilität , die von den Geschäftspartnern auf eigene Initiative in Anspruch genommen werden kann .
Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .	Ständige Fazilität ( standing facility ) Zentralbankfazilität , die von den Geschäftspartnern schäftspar tnern auf ihre eigene Initiative hin in Anspruch genommen werden kann .
Standing facility a central bank facility available to credit institutions on their own initiative .	Ständige Fazilität Zentralbankfazilität , die von Kreditinstituten auf eigene Initiative in Anspruch genommen werden kann .
Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .	WKM II ( ERM II exchange rate mechanism II ) Bildet den Rahmen für die wechselkurspolitische Zusammenarbeit zwischen den Euro Ländern und den EU Mitgliedstaaten , die nicht an der dritten Stufe der Wirtschafts und Währungsunion teilnehmen . WWU Siehe Wirtschafts und Währungsunion .
Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .	Täglich fällige Einlagen ( overnight deposits ) Diese Kategorie umfasst in erster Linie Sichteinlagen , die frei übertragbar sind ( durch Scheck oder auf ähnliche Weise ) . Sie beinhaltet aber auch nichtübertragbare Guthaben , die auf Antrag oder bis zum Geschäftsschluss des folgenden Tages behebbar sind .
Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .	Ständige Fazilität ( standing facility ) Zentralbankfazilität , die von den Geschäftspartnern auf ihre eigene Initiative hin in Anspruch genommen werden kann .
The deposit facility Type of instrument Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks .	Einlagefazilität Art des Instruments Die Geschäftspartner können die Einlagefazilität in Anspruch nehmen , um Übernachtliquidität bei den nationalen Zentralbanken anzulegen .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	Die Geschäftspartner können die Einlagefazilität nutzen , um bei den nationalen Zentralbanken Guthaben bis zum nächsten Geschäftstag anzulegen .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	Die Geschäftspartner können die Einlagefazilität nutzen , um bei den nationalen Zentralbanken Guthaben bis zum nächsten Geschäftstag anzulegen .
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank against a pre specified interest rate .	Mindestreservepflicht ( reserve requirement ) Verpflichtung der Institute , Mindestreserven bei der Zentralbank zu unterhalten . Nach den Mindestreservevorschriften des Eurosystems wird die Höhe der von einem Kreditinstitut zu unterhaltenden Mindestreserven ( Mindestreserve Soll ) durch Multiplikation der mindestreservepflichtigen Bilanzpositionen ( Mindestreservebasis ) des Instituts mit den jeweiligen Mindestreservesätzen berechnet .
Under this provision , the European Central Bank is now responsible for administering loans granted under the facility .	Kraft dieser Bestimmungen wird die Verwaltung der im Rahmen des Systems vergebenen Darlehen seither von der Europäischen Zentralbank wahrgenommen .
Article 6 introduces the principle of compatibility between loans granted under the facility and the very short term financing facility that may be activated by the European Central Bank .	Artikel 6 schreibt die grundsätzliche Vereinbarkeit von Darlehen im Rahmen des Systems mit einer etwaigen Unterstützung im Rahmen der sehr kurzfristigen Finanzierungsfazilität der Europäischen Zentralbank fest .
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate .	Die Beschlussorgane des Eurosystems sind der EZB Rat und das Direktorium der EZB . Euro Währungsgebiet ( euro area ) Gebiet , das die EU Mitgliedstaaten umfasst , welche den Euro gemäß dem Vertrag als einheitliche Währung eingeführt haben und in denen eine einheitliche Geldpolitik unter der Verantwortung des EZB Rats durchgeführt wird .
The deposit facility Type of instrument Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .	Einlagefazilität Art des Instruments Die Geschäftspartner können die Einlagefazilität in Anspruch nehmen , um Übernachtliquidität bei den nationalen Zentralbanken anzulegen .
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate .	Diese Zinsberechnungsmethode wird bei den geldpolitischen Operationen des Eurosystems angewandt . EWR Länder ( Europäischer Wirtschaftsraum ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) EU Mitgliedstaaten sowie Island , Liechtenstein und Norwegen .
VSTF ( Very Short Term Financing ) an EMS credit facility between central banks for financing interventions in ERM currencies .	Wertpapierabwicklungssystem ( securities settlement system , SSS ) Ein System , das die Übertragung von Wertpapieren entweder ohne Zahlung oder gegen Zahlung ermöglicht .
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets .	Mindestreservebasis ( reserve base ) Summe derjenigen Bilanzposten , die die Basis für die Berechnung des MindestreserveSolls eines Kreditinstituts darstellen .
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank and which are remunerated at a pre specified interest rate .	Effektive reale Wechselkurse sind effektive nominale Wechselkurse deflationiert mit einem gewogenen Durchschnitt von ausländischen Preisen oder Kosten , im Verhältnis zu den entsprechenden inländischen Preisen und Kosten .
Camp As Sayliyah another facility for which Qatar charges no rent serves as the US Central Command s forward headquarters.	Camp As Sayliyah eine weitere Militäreinrichtung, für die Katar keine Miete verlangt dient als vorgeschobene Kommandobasis des US Zentralkommandos.
and the deposit facility , which can be used by counterparties to make overnight deposits with the national central banks .	Die Einlagefazilität dient Geschäftspartnern dazu , bis zum nächsten Geschäftstag Guthaben bei den nationalen Zentralbanken anzulegen .
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which coun terparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets .	Marginaler Zinssatz ( marginal interest rate ) Zinssatz , bei dem das gewünschte Zuteilungsvolumen im Tenderverfahren erreicht wird .
Counterparties requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time .	Die Anträge der Geschäftspartner auf Inanspruch nahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität oder der Einlagefazilität müssen bei der jeweiligen nationalen Zentralbank spätestens 15 Minuten nach dem Geschäftsschluss des TARGET2 Systems eingehen .
The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate , counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	Der Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität bildet im Allgemeinen die Obergrenze des Tagesgeldsatzes . Die Geschäftspartner können die Einlagefazilität nutzen , um bei den nationalen Zentralbanken Guthaben bis zum nächsten Geschäftstag anzulegen .
Counterparties requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time .	Die Anträge der Geschäftspartner auf Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität oder der Einlagefazilität müssen bei der jeweiligen nationalen Zentralbank spätestens 15 Minuten nach dem Geschäftsschluss des TARGET2 Systems eingehen .
( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	b ) Die Schuldnerzentralbank setzt ihre Devisenreserven vor einem Rückgriff auf diese Fazilität in angemessenem Umfang ein .
Standing facilities The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate .	S t ä n d i g e Fa z i l i t ä t e n Im Rahmen der Spitzenrefinanzierungsfazilität werden von der Zentralbank Übernachtkredite gegen Sicherheiten zu einem vorgegebenen Zinssatz gewährt .
The deposit facility , by contrast , allows banks to make overnight deposits with the central bank at a predetermined interest rate .	Die Einlagefazilität bietet den Banken dagegen die Möglichkeit , Beträge bei der Zentralbank über Nacht zu einem vorgegebenen Zinssatz anzulegen .
University College Freiburg University College Freiburg (UCF) is the University s central facility for promoting and administering international, interdisciplinary teaching activities.	University College Freiburg (UCF) Das University College Freiburg ist die zentrale Einrichtung der Universität zur Förderung und Administration von internationalen und interdisziplinären Lehraktivitäten.
Facility	Herkunft
The deposit facility ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks .	Einlagefazilität a ) Art des Instruments Die Geschäftspartner können die Einlagefazilität in Anspruch nehmen , um Übernachtliquidität bei den nationalen Zentralbanken anzulegen .
ECB restricted tender for the provision of services for the Fitness Facility of the European Central Bank D Frankfurt on Main	ECB restricted tender for the provision of services for the Fitness Facility of the European Central Bank D Frankfurt on Main
In September 1923, he was on the Central School of Infantry in Munich, then the principal officer training facility in Germany.	Im September 1923 wurde er auf die Infanterieschule München kommandiert, die damals wichtigste Offiziersausbildungsstätte Deutschlands.
Marginal lending facility Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility )	Spitzenrefinanzierungsfazi lität
Counterparties requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET ( 32 ) .	Die Anträge der Geschäftspartner auf Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität oder der Einlagefazilität müssen bei der jeweiligen nationalen Zentralbank spätestens 30 Minuten nach der tatsächlichen Schließungszeit des TARGET Systems eingehen ( 32 ) .
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	Dieser Zugang wird über die nationale Zentralbank in dem Mitgliedstaat gewährt , in dem das Institut niedergelassen ist .
Until the inauguration of the transmitter in Konstantynów in 1974 it served as the central longwave radio facility of the Polish Radio.	Zunächst war der Sender Raszyn der zentrale Langwellensender des polnischen Rundfunks bevor er das erste Programm an den neuen Sender in Konstantynów übergab.
A visit to Aquapalace Resort Prague (in Čestlice) the largest facility of its kind in Central Europe is also a real experience.	In Prag bietet das Aquapalace Resort Prag ein Erlebnis der Extraklasse!
Deposit facility	Einlagefazilität
Research facility	Forschungseinrichtungen
manufacturing facility	Jede Vertragspartei verlangt für die Zwecke von Absatz 3 als Teil des weltweiten Verfolgungs und Rückverfolgungsregimes, dass die folgenden Informationen unmittelbar oder über einen Link zur Verfügung stehen, um die Vertragsparteien bei der Bestimmung der Herkunft von Tabakerzeugnissen sowie gegebenenfalls des Orts der Umleitung zu unterstützen und die Beförderung von Tabakerzeugnissen sowie deren Rechtsstatus zu überwachen und zu kontrollieren
manufacturing facility	vorgesehener Versandweg, Versanddatum, Bestimmungsort, Ausgangspunkt und Empfänger.
Parking facility	Parkplatz
Facility management	Gebäudemanagement
The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22	Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität 21 21 22
Article 3 The ETF (European Technology Facility) Start up Facility	Artikel 3 die ETF (European Technology Facility) Startkapitalfazilität

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an