Translation of "changes from" to German language:
Dictionary English-German
Changes - translation : Changes from - translation : From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Apart from these structural changes only the following changes are proposed | Abgesehen von diesen strukturellen Änderungen werden lediglich folgende Änderungen vorgeschlagen |
Fetch changes from remote repositories | Änderungen aus entfernten Softwarebeständen holen |
changes from the previous year | die Entwicklung gegenüber dem Vorjahr |
Pull changes from a remote repository | Änderungen aus einem entfernten Softwarebestand ziehen |
This question results from several changes. | Solche Ansatzpunkte haben sich aus vielerlei Veränderungen entwickelt. |
Messages from core about applied changes. | Nachrichten vom Hauptprogramm über angewendete Änderungen |
the changes resulting from the following | Artikel 2 Die Arbeitsorgane des Ausschusses |
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | Verbraucherpreisänderungen aufgrund veränderter Einkommen der Käufer sind im HVPI als Preisänderungen zu erfassen . |
Saves object changes from the active window. | Speichert alle Änderungen an Objekten im geöffneten Fenster. |
Saves object changes from currently selected window. | Speichert Objektänderungen aus dem gerade aktiven Fenster. |
Mean relative changes from baseline 95 CI | Mittlere relative Veränderungen vom Ausgangswert in (95 Konfidenzintervall) |
Mean relative changes from baseline 95 CI | 9 Veränderungen vom Ausgangswert in |
Mean changes from baseline in BPI scores. | Mittlere Veränderungen der BPI Scores vom Ausgangswert. |
and the changes resulting from the following | und die sich aus folgenden Rechtsakten ergebenden Änderungen |
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Wenn Anschaffungspreise indexgebunden sind , sind Veränderungen , die sich aus Indexänderungen ergeben , als Preisänderungen im HVPI zu erfassen . |
From Smells like Teen Spirit to Changes. Tupac's Changes, not David Bowie's. Well... you know what? | Und das stimmt auch für viele moderne Spielemusiken, die sich leicht einprägen lassen. |
The patient's condition changes from day to day. | Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag. |
changes in the aid from the previous year | Entwicklung der Beihilfen gegenüber dem Vorjahr, |
Merge changes from another branch into the current one | Änderungen aus einem anderen Zweig mit dem aktuellen Zweig zusammenführen |
That country's economic situation changes from day to day. | Die Wirtschaftslage des Landes verändert sich von Tag zu Tag. |
From that date the cathedral has undergone some changes. | Die Letztere besteht vor allem aus modernen Wohngebäuden. |
Our external partners will also benefit from these changes. | Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren. |
(d) Other changes that might flow from these consultations | d) sonstige Veränderungen, die möglicherweise aus diesen Konsultationen hervorgehen |
Programme or funding changes rarely emerge from either review. | Nur selten ziehen diese Überprüfungen Programm oder Finanzierungsänderungen nach sich. |
temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . | erung sie wurde von mehreren europäischen Auswirkungen der Wechselkursentwicklung auf Ländern im Vorfeld der dritten Stufe der Wirtdas Preisniveau eher in Grenzen halten . |
If anything changes if the environment changes, the ground moves, or demand changes we have to start from scratch and take them out and replace them. | Wenn sich jetzt etwas ändert wenn sich die Umgebung ändert, der Boden sich bewegt oder der Bedarf sich ändert müssen wir von vorne anfangen und sie ausgraben und ersetzen. |
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes . | Metadaten sind die Erläuterungen , die zur Interpretation von Veränderungen der Daten aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen benötigt werden . |
These traumas required responses very different from previous technological changes. | Diese Traumata erforderten Reaktionen, die sich von denen auf frühere technologische Veränderungen deutlich unterschieden. |
Programming changes bits from a logical one to a zero. | Ein Hauptproblem der Flash Speicher ist die Fehleranfälligkeit. |
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes. | Namensräume neu vom Server laden. Dabei werden eventuelle Änderungen überschrieben. |
Aside from my arrival, there were many changes at the | Ausschuss für Ausschuss für |
I don't think we can get away from those changes. | Wir können diesem Wandel nicht entgehen. |
However any measure from the artery includes the changes in pressure associated with changes in arterial function (compliance, impedance, etc..). | Das HMV ist auch über die zentralvenöse Sauerstoffsättigung und die arterielle Sauerstoffsättigung berechenbar, wenn gleichzeitig der Sauerstoffverbrauch bekannt ist (bspw. |
Selectively merge individual changes from other branches into the current one | Handverlesene Änderungen aus anderen Zweigen mit dem aktuellen Zweig zusammenführen |
He changes roles, from action hero to war reporter to victim | Er wechselt seine Rolle vom Action Helden zum Kriegsreporter zum Opfer |
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way. | Und wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist gewiß vom rechten Weg abgeirrt. |
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way. | Wer den Glauben mit dem Unglauben vertauscht, der ist fürwahr vom rechten Weg abgeirrt. |
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way. | Wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, ist vom rechten Weg abgeirrt. |
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way. | Und wer den Kufr gegen den Iman eintauscht, der verfehlte bereits den geradlinigen Weg. |
3.3 Far more important are the changes resulting from other instruments. | 3.3 Die durch die sonstigen Instrumente hervorgerufenen Veränderungen können als wesentlich wichtiger angesehen werden. |
annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change | Emissionen auf Jahresbasis aus Kohlenstoffbestandsänderungen infolge geänderter Flächennutzung |
Labour market reforms and phasing in of organisational changes from 2000 | Arbeitsmarktrelevante Reformen und graduelle institutionelle Veränderungen seit 2000 |
Projects find acceptance when the affected people recognise the benefits from the changes in their living environment and even more so if they directly benefit from these changes. | Akzeptanz für Projekte gibt es dann, wenn die betroffenen Menschen die Vorteile der Veränderungen in ihrer Lebensumwelt verstehen, umso mehr, wenn ihnen diese Vorteile unmittelbar selbst zugutekommen. |
Changes in the contribution to growth from domestic demand over the course of 2003 were largely explained by developments in inventory changes . | EZB Jahresbericht 2003 Abbildung 19 Wachstumsbeiträge zum realen BIP ( Quartalsvergleich ) ( Beiträge in Prozentpunkten auf Quartalsbasis |
The first version, X11R6.7.0, was forked from XFree86 version 4.4 RC2 to avoid the XFree86 license changes, with X11R6.6 changes merged in. | Viele Distributoren stuften diese Lizenz als inkompatibel zur GPL ein und unterstützten fortan die Abspaltung, die auf der XFree86 Version 4.4 RC2 basierte und in der alten Lizenz weiterentwickelt wurde. |
Related searches : Changes From Baseline - No Changes From - Changes Resulting From - Reflect Changes - Mood Changes - Possible Changes - Changes For - These Changes - Tracking Changes - Future Changes - Marginal Changes - Request Changes - Accommodate Changes