Translation of "changes from" to German language:


  Dictionary English-German

Changes - translation : Changes from - translation : From - translation :
Von

  Examples (External sources, not reviewed)

Apart from these structural changes only the following changes are proposed
Abgesehen von diesen strukturellen Änderungen werden lediglich folgende Änderungen vorgeschlagen
Fetch changes from remote repositories
Änderungen aus entfernten Softwarebeständen holen
changes from the previous year
die Entwicklung gegenüber dem Vorjahr
Pull changes from a remote repository
Änderungen aus einem entfernten Softwarebestand ziehen
This question results from several changes.
Solche Ansatzpunkte haben sich aus vielerlei Veränderungen entwickelt.
Messages from core about applied changes.
Nachrichten vom Hauptprogramm über angewendete Änderungen
the changes resulting from the following
Artikel 2 Die Arbeitsorgane des Ausschusses
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
Verbraucherpreisänderungen aufgrund veränderter Einkommen der Käufer sind im HVPI als Preisänderungen zu erfassen .
Saves object changes from the active window.
Speichert alle Änderungen an Objekten im geöffneten Fenster.
Saves object changes from currently selected window.
Speichert Objektänderungen aus dem gerade aktiven Fenster.
Mean relative changes from baseline 95 CI
Mittlere relative Veränderungen vom Ausgangswert in (95 Konfidenzintervall)
Mean relative changes from baseline 95 CI
9 Veränderungen vom Ausgangswert in
Mean changes from baseline in BPI scores.
Mittlere Veränderungen der BPI Scores vom Ausgangswert.
and the changes resulting from the following
und die sich aus folgenden Rechtsakten ergebenden Änderungen
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
Wenn Anschaffungspreise indexgebunden sind , sind Veränderungen , die sich aus Indexänderungen ergeben , als Preisänderungen im HVPI zu erfassen .
From Smells like Teen Spirit to Changes. Tupac's Changes, not David Bowie's. Well... you know what?
Und das stimmt auch für viele moderne Spielemusiken, die sich leicht einprägen lassen.
The patient's condition changes from day to day.
Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.
changes in the aid from the previous year
Entwicklung der Beihilfen gegenüber dem Vorjahr,
Merge changes from another branch into the current one
Änderungen aus einem anderen Zweig mit dem aktuellen Zweig zusammenführen
That country's economic situation changes from day to day.
Die Wirtschaftslage des Landes verändert sich von Tag zu Tag.
From that date the cathedral has undergone some changes.
Die Letztere besteht vor allem aus modernen Wohngebäuden.
Our external partners will also benefit from these changes.
Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.
(d) Other changes that might flow from these consultations
d) sonstige Veränderungen, die möglicherweise aus diesen Konsultationen hervorgehen
Programme or funding changes rarely emerge from either review.
Nur selten ziehen diese Überprüfungen Programm oder Finanzierungsänderungen nach sich.
temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately .
erung sie wurde von mehreren europäischen Auswirkungen der Wechselkursentwicklung auf Ländern im Vorfeld der dritten Stufe der Wirtdas Preisniveau eher in Grenzen halten .
If anything changes if the environment changes, the ground moves, or demand changes we have to start from scratch and take them out and replace them.
Wenn sich jetzt etwas ändert wenn sich die Umgebung ändert, der Boden sich bewegt oder der Bedarf sich ändert müssen wir von vorne anfangen und sie ausgraben und ersetzen.
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes .
Metadaten sind die Erläuterungen , die zur Interpretation von Veränderungen der Daten aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen benötigt werden .
These traumas required responses very different from previous technological changes.
Diese Traumata erforderten Reaktionen, die sich von denen auf frühere technologische Veränderungen deutlich unterschieden.
Programming changes bits from a logical one to a zero.
Ein Hauptproblem der Flash Speicher ist die Fehleranfälligkeit.
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.
Namensräume neu vom Server laden. Dabei werden eventuelle Änderungen überschrieben.
Aside from my arrival, there were many changes at the
Ausschuss für Ausschuss für
I don't think we can get away from those changes.
Wir können diesem Wandel nicht entgehen.
However any measure from the artery includes the changes in pressure associated with changes in arterial function (compliance, impedance, etc..).
Das HMV ist auch über die zentralvenöse Sauerstoffsättigung und die arterielle Sauerstoffsättigung berechenbar, wenn gleichzeitig der Sauerstoffverbrauch bekannt ist (bspw.
Selectively merge individual changes from other branches into the current one
Handverlesene Änderungen aus anderen Zweigen mit dem aktuellen Zweig zusammenführen
He changes roles, from action hero to war reporter to victim
Er wechselt seine Rolle vom Action Helden zum Kriegsreporter zum Opfer
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.
Und wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist gewiß vom rechten Weg abgeirrt.
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.
Wer den Glauben mit dem Unglauben vertauscht, der ist fürwahr vom rechten Weg abgeirrt.
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.
Wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, ist vom rechten Weg abgeirrt.
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.
Und wer den Kufr gegen den Iman eintauscht, der verfehlte bereits den geradlinigen Weg.
3.3 Far more important are the changes resulting from other instruments.
3.3 Die durch die sonstigen Instrumente hervorgerufenen Veränderungen können als wesentlich wichtiger angesehen werden.
annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change
Emissionen auf Jahresbasis aus Kohlenstoffbestandsänderungen infolge geänderter Flächennutzung
Labour market reforms and phasing in of organisational changes from 2000
Arbeitsmarktrelevante Reformen und graduelle institutionelle Veränderungen seit 2000
Projects find acceptance when the affected people recognise the benefits from the changes in their living environment and even more so if they directly benefit from these changes.
Akzeptanz für Projekte gibt es dann, wenn die betroffenen Menschen die Vorteile der Veränderungen in ihrer Lebensumwelt verstehen, umso mehr, wenn ihnen diese Vorteile unmittelbar selbst zugutekommen.
Changes in the contribution to growth from domestic demand over the course of 2003 were largely explained by developments in inventory changes .
EZB Jahresbericht 2003 Abbildung 19 Wachstumsbeiträge zum realen BIP ( Quartalsvergleich ) ( Beiträge in Prozentpunkten auf Quartalsbasis
The first version, X11R6.7.0, was forked from XFree86 version 4.4 RC2 to avoid the XFree86 license changes, with X11R6.6 changes merged in.
Viele Distributoren stuften diese Lizenz als inkompatibel zur GPL ein und unterstützten fortan die Abspaltung, die auf der XFree86 Version 4.4 RC2 basierte und in der alten Lizenz weiterentwickelt wurde.

 

Related searches : Changes From Baseline - No Changes From - Changes Resulting From - Reflect Changes - Mood Changes - Possible Changes - Changes For - These Changes - Tracking Changes - Future Changes - Marginal Changes - Request Changes - Accommodate Changes