Translation of "changes in control" to German language:

Dictionary English-German

Changes - translation :

änderungen

Changes in control - translation :

Änderungen in Steuer

Control - translation :

Steuern

Keywords : ändert Veränderungen Änderungen Wechselt Verändert Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer

Examples (External sources, not reviewed)

Save Control Center Changes?	Sie haben Änderungen in den Systemeinstellungen vorgenommen. Möchten Sie diese speichern oder verwerfen?
3.6 Chapter V contains changes to control measures, in particular	3.6 In Kapitel V über die Kontrollmaßnahmen betreffen die Änderungen insbesondere Folgendes
3.6 Chapter V contains changes to control measures, in particular	3.6 In Kapitel V über die Kontrollmaßnahmen betreffen die Änderungen insbesondere Folgen des
The invention of the remote control has led to several changes in television programming.	Geschichte Die Fernsehfernbedienung wurde im Jahr 1948 in den USA entwickelt.
Firstly, it must make changes in agricultural regulations which enable it to control EAGGF expenditure.	Erstens müssen die Agrarverordnungen geändert wer den, so daß die EAGFL Ausgaben unter Kontrolle kommen.
As with all control modules, your changes wo n't take in effect until you click OK or Apply. Click Cancel to discard all changes.	Wie bei allen Kontrollmodulen werden Ihre Änderungen erst wirksam, wenn Sie OK oder Anwenden anklicken. Klicken Sie auf Abbrechen, um alle Änderungen zu verwerfen.
The changes to the whole system have made it easier to control.	Die Änderungen am gesamten System haben eine bessere Verwaltung und Kontrolle ermöglicht.
Meanwhile, 2015 witnessed an increased interest from national Parliaments in discussing changes to the subsidiarity control mechanism.	Allerdings war 2015 ein verstärktes Interesse der nationalen Parlamente an Gesprächen über Änderungen des Subsidiaritätskontrollmechanismus zu verzeichnen.
The changes in financial management and control will greatly enhance the possibility of doing all of that.	Die Veränderungen in der Finanzverwaltung und kontrolle werden uns diesen Zielen ein ganzes Stück näher bringen.
The malware is also capable of changing the control system and hiding those changes.	Die Standardisierung bei der Kommunikation ist noch nicht abgeschlossen.
The Court of Auditors also discussed changes to the financial control regime in its Opinion No 4 of 1997.	Der Rechnungshof erörterte in seiner Stellungnahme Nr. 4 aus dem Jahre 1997 ebenfalls Änderungen der Haushaltskontrolle.
In kde 3.3 it is possible to edit the Control Center with kcontroledit. kcontroledit works just like kmenuedit, changes for current user only. Use kiosktool to make changes for everyone.	Seit kde 3.3 kann man mit Hilfe von kcontroledit das kcontrolcenter bearbeiten. kcontroledit funktioniert genauso wie kmenuedit, Änderungen werden nur für den aktuellen Benutzer geschrieben. Benutzen Sie kiosktool, um Änderungen für alle Benutzer vorzunehmen.
In this dialog you can select the options that control how ktouch changes difficulty levels based on the user's skill.	In diesem Dialog wählen Sie alle Einstellungen in ktouch für die Änderung der Schwierigkeitsstufen abhängig von den Lernfortschritten der Benutzer.
In subjects taking multiple antihypertensives, the ambulatory blood pressure changes appeared to relate to the degree of blood pressure control.	Bei Studienteilnehmern, die verschiedene Antihypertensiva einnahmen, schienen die ambulant gemessenen Blutdruck Veränderungen im Zusammenhang mit der Blutdruck Einstellung zu stehen.
In its guide lines the Commission proposes changes to the durum wheat subsidy, which the Committee on Budgetary Control endorses.	In dem vorliegenden Bericht werden die Aspekte der Kontrolle der Gemeinschaftsausgaben für die Anstalt der Gemeinsamen Forschungsstelle in Ispra behandelt.
The control is called the cyclic because it changes the pitch of the rotor blades cyclically.	Sie gibt es nur bei anderen Schwerpunktlagen oder wenn die Fluggeschwindigkeit geändert werden soll.
There are few changes in the schedule from the handout you have, and we will update these later. There is These changes happened just in this area here around the dynamics and control schedule.	Ich meine, wir können es ausprobieren.
The DragonFly developers use the Git version control system to manage changes to the DragonFly source code.	Eine erste Version von HAMMER2 wurde mit DragonFly BSD 3.6 veröffentlicht.
But it changes fundamentally our governance and management paradigm, from the current linear, command and control thinking,	Dies ändert unsere Regierungs und Managementparadigmen dramatisch, vom derzeitig linearen
Multiversion concurrency control (MVCC) PostgreSQL manages concurrency through a system known as multiversion concurrency control (MVCC), which gives each transaction a snapshot of the database, allowing changes to be made without being visible to other transactions until the changes are committed.	Eigenschaften Umfassendes Transaktionskonzept, das Multiversion Concurrency Control (MVCC) unterstützt Ermöglicht komplexe Abfragen mit Unterabfragen (Subselects), auch geschachtelt Referentielle Integrität (u. a.
changes in blood chemistry, changes in white blood cells	Veränderungen der Blutwerte, Veränderungen bei weißen Blutkörperchen,
Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.	bei der Kontrolle von Bewegungen, emotionale Labilität, herabgesetztes sexuelles Verlangen, Nervosität, Denkstörungen
Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.	Abnormale Ejakulation, Vergrößerung der Brüste, Vergrößerung der Brustdrüse beim Mann,
However, the same changes in brain activity were observed in both sexes in which the brain regions associated with behavioral control, fear and anxiety shut down.	Das Besondere an einem solchen Orgasmus sei die Aussparung des Rückenmarks, das ansonsten für die entsprechende Reizweiterleitung an das Gehirn sorge.
Thus, central bankers were stuck trying to control a world economy shocked by random changes in the animal spirits of investors and traders.	Daher konnten Zentralbanker nicht anders, als zu versuchen, eine Weltwirtschaft unter Kontrolle zu bringen, die von Schocks getroffen wurde, deren Ursache in den erratischen Veränderungen der Risikobereitschaft von Investoren und Händlern lag.
The axial length and retinal dopamine changes were positively correlated in the normal control eyes, deprived eyes, and L dopa treated deprived eyes.	Die intravitreale Injektion von 6 OHDA in den Augapfel verhindert bei jungen Küken die Induktion einer Formdeprivationsmyopie trotz Abdeckung der Augen.
We must succeed in genuinely taking control of the budgetary changes which prove to be necessary and which are discussed and agreed on.	Es muss uns gelingen, die notwendigen Haushaltskorrekturen, die bewiesen, diskutiert und gebilligt werden müssen, wirklich im Griff zu haben.
Weight loss induced by Invented name is accompanied by beneficial changes in serum lipids and glycaemic control in patients with dyslipidaemia and type 2 diabetes, respectively.	Diabetes mellitus Typ 2 einher.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Diese Veränderungen bewirken auch einen Wandel im menschlichen Bewusstsein.
The only changes from the AIM 9L to the AIM 9M were related to the Guidance Control Section (GCS).	Die Guidance and Control Unit (GCU) enthält den größten Teil der Elektronik und Mechanik des Flugkörpers.
dpkg genchanges reads the information from an unpacked Debian tree source that once constructed creates a control file (.changes).	Das APT Programm codice_2 ist ein Mittel für das Besorgen und Installieren von Paketen aus verschiedenen Quellen (repositories) über die Kommandozeile.
These systems control the ability of the users to view or make changes to the contents of the filesystem.	Dadurch können beispielsweise in einem Netzwerk sehr viele unterschiedliche Zugriffsrechte auf die Benutzer und oder die Benutzergruppen verteilt werden.
(14) Control officers face continuous challenges as a result of changes to the recording equipment and new manipulation techniques.	(14) Veränderungen des Kontrollgeräts und neue Manipulationstechniken stellen für die Kontrolleure eine ständige Herausforderung dar.
When these medications are administered to or withdrawn from a patient receiving repaglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control.	Bei Patienten, die mit Repaglinid therapiert werden, müssen bei gleichzeitiger Behandlung mit diesen Arzneimitteln oder auch nach Absetzen der Therapie Änderungen des Blutzuckerspiegels sorgfältig überwacht werden.
When these medicinal products are administered to or withdrawn from patients receiving nateglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control.	Bei Einnahme oder Absetzen dieser Arzneimittel müssen Patienten, die Nateglinid erhalten, bezüglich einer Änderung ihres Glukosespiegels besonders sorgfältig überwacht werden.
(27) The constant development of poultry rearing techniques means that periodic changes in the methods of poultry disease control will have to be made.	(27) Die fortschreitende technische Entwicklung in der Geflügelwirtschaft erfordert eine regelmäßige Anpassung der Methoden zur Bekämpfung der Geflügelkrankheiten.
important changes which have been made to the structure and functioning of the relevant control systems, in particular to meet Community requirements or recommendations.	größere Änderungen, die an Struktur und Funktionsweise der einschlägigen Kontrollsysteme, insbesondere im Hinblick auf die Erfüllung der Anforderungen oder der Empfehlungen der Gemeinschaft vorgenommen wurden.
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .	Verbraucherpreisänderungen aufgrund veränderter Einkommen der Käufer sind im HVPI als Preisänderungen zu erfassen .
Governments in the developing world would be wise to worry less about interest rate changes in the United States which, in any case, they cannot control and think more about policy changes they can make at home to strengthen their economies resilience.	Die Regierungen der Entwicklungs und Schwellenländer wären gut beraten, sich weniger über die Leitzinsänderungen der Vereinigten Staaten zu sorgen, die sie eh nicht unter Kontrolle haben, sondern mehr über politische Veränderungen im eigenen Land zur Stärkung ihrer wirtschaftlichen Widerstandskraft nachzudenken.
Changes in haematology	Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts U
Along with changes in food, several changes in nutritional guidelines have occurred.	In Osttimor wird noch heute in dicken Bambusstangen Essen im offenen Feuer gekocht.
And small changes in our lives mean big changes in others' lives .	Kleine Änderungen in unserem Leben bedeuten riesige Änderungen für die Leben anderer.
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .	Die Änderungen der Anschaffungspreise , die geänderte Regeln zur Bestimmung dieser Preise widerspiegeln , sind als Preisänderungen im HVPI zu erfassen .
Similar changes (generally described as minimal to slight) were also observed in some animals receiving DepoFoam alone (DepoCyte vesicles without cytarabine) but not in saline control animals.	Ähnliche Veränderungen (allgemein als minimal bis geringgradig beschrieben) wurden bei Tieren beobachtet, die nur DepoFoam (DepoCyte Vesikel ohne Cytarabin) erhielten, nicht jedoch bei Kontrolltieren, die mit Kochsalzlösung behandelt wurden.
Some changes of a drafting nature were made in the original proposal from the Committee on Budgetary Control. Only one change of substance was made.	Es wurden einige redaktionnelle Änderungen an dem ursprünglichen Vorschlag des Ausschusses für Haushaltskontrolle an gebracht, aber nur eine inhaltliche.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an